1 00:02:22,320 --> 00:02:23,200 ఇక్కడ చూడు. 2 00:02:23,280 --> 00:02:26,480 మొత్తం కేసు చరిత్రలు మరియు ప్రొఫైల్‌లు మీ రోగులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 3 00:02:26,760 --> 00:02:28,480 మీరు దానిని పైకి లాగవచ్చు ఈ ప్రాంప్ట్‌తో. 4 00:02:28,600 --> 00:02:30,040 సరేనా? పూర్తయిందా? 5 00:02:30,240 --> 00:02:32,120 సులభమైన మార్గం లేదు దీని కోసం, సార్? 6 00:02:32,320 --> 00:02:33,280 ఉంది. 7 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 మీరు రాజీనామా చేయవచ్చు. 8 00:02:36,920 --> 00:02:39,720 (కీబోర్డ్ క్లాంగింగ్) 9 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 హాయ్, వరదా! 10 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 హాయ్. 11 00:02:48,080 --> 00:02:50,720 (ఉరుము గర్జన) 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 (ఉరుము గర్జన) 13 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 - (టైర్లు అరుపులు) - (క్రాష్ అవుతోంది) 14 00:03:13,640 --> 00:03:16,320 (సైరన్ సమీపిస్తోంది) 15 00:03:20,880 --> 00:03:22,120 సార్! 16 00:03:22,200 --> 00:03:23,840 నువ్వు అపరిచితుడివి అనుకున్నా! 17 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 నేను నిన్ను ఆసుపత్రిలో చూశాను! ఏం జరిగింది? 18 00:03:28,480 --> 00:03:29,760 ఓ జీజ్... 19 00:03:30,080 --> 00:03:31,200 చనిపోయాడా? 20 00:03:35,440 --> 00:03:36,880 రండి సార్! 21 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 దీంతో ఈరోజు ఇది మూడో కేసు! నాకు చేయి ఇవ్వండి! 22 00:03:39,440 --> 00:03:42,560 (గుసగుసలాడుట) 23 00:03:48,600 --> 00:03:51,640 (బిడ్డ ఏడుపు) 24 00:04:02,040 --> 00:04:04,360 భారీ రక్త గాయం. వారు పోలీసులకు సమాచారం అందించారా? 25 00:04:04,520 --> 00:04:06,560 పిటోసిన్ షాట్ ఇవ్వండి మరియు మిసోప్రిస్టల్, పావి. 26 00:04:06,640 --> 00:04:08,320 - సరే, డాక్టర్. - (టెలిఫోన్ మోగుతోంది) 27 00:04:08,560 --> 00:04:10,080 నేను పోలీసులతో మాట్లాడతాను. 28 00:04:10,440 --> 00:04:11,920 మౌనంగా ఉండు సార్. 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,200 ఇప్పుడు శిశువును తీసుకురావద్దు. నాకు ఇది వచ్చింది. 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 రాత్రి 10:30 గంటల ప్రాంతంలో ఉండాలి. 31 00:04:17,320 --> 00:04:20,560 దిగుతుండగా ప్రమాదాన్ని గమనించాను పల్లికరణైలో ఒక రోగి. 32 00:04:21,680 --> 00:04:26,560 ఇద్దరి ప్రాణాలను కాపాడాలనే ఆశతో నేను వాటిని ఎక్కించాను అంబులెన్స్ లోకి. కానీ ఉపయోగం లేదు! 33 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 అక్కడ ఇంకెవరైనా చూశారా? 34 00:04:28,800 --> 00:04:32,480 ఏదైనా ఇతర వాహనాలు లేదా వ్యక్తులు? అసాధారణం ఏదైనా ఉందా? 35 00:04:32,600 --> 00:04:34,280 అక్కడ అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు సార్. 36 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 అక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది. 37 00:04:36,520 --> 00:04:38,640 పుష్కలంగా వర్షం. కరెంటు కూడా పోయింది. 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,400 - అవును, సార్. - హిట్ అండ్ రన్, సార్. 39 00:04:41,760 --> 00:04:43,800 అవకాశాలు తక్కువ. వర్షం కూడా కురిసింది. 40 00:04:44,160 --> 00:04:45,560 జాడలు ఉండవు. 41 00:04:52,280 --> 00:04:54,640 మగపిల్లాడా, ఆడవాడా డాక్టర్? 42 00:04:55,000 --> 00:04:57,840 పాప చనిపోయింది. తల్లి క్షేమంగా ఉంది. 43 00:04:58,320 --> 00:04:59,560 క్షమించండి. 44 00:05:03,680 --> 00:05:05,560 గర్భం దాల్చడానికి మాకు పదేళ్లు పట్టింది. వైద్యుడు! 45 00:05:06,240 --> 00:05:07,280 డాక్టర్! 46 00:05:07,440 --> 00:05:09,680 అంతే, పాప చనిపోయిందని మీరు అంటున్నారు! 47 00:05:09,920 --> 00:05:11,720 (నిరాశతో మూలుగుతూ) 48 00:05:11,920 --> 00:05:13,720 గర్భం దాల్చడానికి మాకు పదేళ్లు పట్టింది! 49 00:05:13,800 --> 00:05:15,080 నేను దానిని ఆమెకు ఎలా విచ్ఛిన్నం చేస్తాను? 50 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 ఆమె బిడ్డను చాలా కోరుకుంది! 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 ఆమె కళ్ళు కూడా తెరవలేదు! 52 00:05:18,080 --> 00:05:19,280 నా బిడ్డ పోయింది! 53 00:05:19,600 --> 00:05:22,920 (ఏడుపు) 54 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 (బిడ్డ ఏడుపు) 55 00:06:08,920 --> 00:06:11,880 మీకేం ఇబ్బంది సార్? మీరు తప్పించుకున్నారు, సరియైనదా? 56 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 దోషులు ఎప్పటికీ పారిపోరు, రాజేంద్రన్. 57 00:06:15,680 --> 00:06:18,240 వీరికి శిక్ష ఖరారు చేయడం ఆలస్యమవుతుంది. 58 00:06:20,440 --> 00:06:21,600 అంతే. 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,560 (వాంతులు - రూ. 100 జరిమానా) 60 00:06:30,720 --> 00:06:33,680 (తక్కువగా కొనసాగుతుంది మరియు అస్పష్టమైన కబుర్లు) 61 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 ప్రేమ వైఫల్యాన్ని ఎవరు చవిచూడలేదు? 62 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 - ముఖ్యంగా ఒకరి మొదటి? - నిజమే! 63 00:06:40,200 --> 00:06:41,640 ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టి నేటికి ఒక సంవత్సరం. 64 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 రోజూ తాగి ఉంటే... 65 00:06:44,400 --> 00:06:47,120 (కోరిందకాయ దెబ్బలు) 66 00:06:49,320 --> 00:06:50,920 - అతను రోజూ తాగితే... - అవును, సోదరా! 67 00:06:51,000 --> 00:06:52,480 ...ఆమె తిరిగి వస్తుందా? 68 00:06:52,600 --> 00:06:56,560 అతని తండ్రి మరియు సోదరుడు అతని గురించి చాలా బాధపడ్డారు అతను పచ్చి విస్కీ గొంతును కాల్చినట్లు! 69 00:06:56,640 --> 00:06:57,800 ప్రకాష్‌ని మర్చిపో! 70 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 అతని తండ్రి అతనితో ఎందుకు ప్రవర్తిస్తాడు అతను తన కొడుకు కూడా కానట్లే? 71 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 ఆ మనిషి ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటాడు. 72 00:07:06,160 --> 00:07:08,800 (పానీయం మింగుతుంది) 73 00:07:30,120 --> 00:07:33,240 అతను ఎందుకు ఇలా ఉన్నాడు అని నేను అడిగాను, కానీ అతను కూడా స్పందిస్తాడా? 74 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? 75 00:07:37,640 --> 00:07:39,760 అవును, మిత్రమా! అతను మాట్లాడటం లేదు! 76 00:08:00,080 --> 00:08:03,360 'నేను బల్లాడ్‌ను బెల్ట్ చేస్తాను, బడ్డీ బాయ్' 77 00:08:03,440 --> 00:08:06,680 'మీ చెవులు నాకు ఇవ్వండి మరియు దానిని ఆస్వాదించండి, నా మనిషి' 78 00:08:06,760 --> 00:08:09,880 'మీ జీవితంలో ప్రేమ ఉన్నప్పుడు మాయమైపోయింది...' 79 00:08:10,160 --> 00:08:13,080 '... శాశ్వతమైన ఉన్నతుడు మీకు సహాయం చేయనివ్వండి రాత్రికి దూరంగా నాట్యం' 80 00:08:13,160 --> 00:08:16,000 'అవసరం లేదు... నీకు ఆమె అవసరం లేదు' 81 00:08:16,120 --> 00:08:19,800 'ఆమె మీ వైపు వదిలి... నీకు ఆమె అవసరం లేదు' 82 00:08:19,880 --> 00:08:22,880 'ఇది భరించలేనిది' 83 00:08:22,960 --> 00:08:26,520 'ప్రేమ యొక్క వేదన భరించలేనిది' 84 00:08:26,760 --> 00:08:30,080 'నేను బల్లాడ్‌ను బెల్ట్ చేస్తాను, బడ్డీ బాయ్' 85 00:08:30,200 --> 00:08:33,160 'మీ చెవులు నాకు ఇవ్వండి మరియు దానిని ఆస్వాదించండి, నా మనిషి' 86 00:08:33,480 --> 00:08:36,720 'మీ జీవితంలో ప్రేమ ఉన్నప్పుడు మాయమైపోయింది...' 87 00:08:36,800 --> 00:08:39,720 '... శాశ్వతమైన ఉన్నతుడు మీకు సహాయం చేయనివ్వండి రాత్రికి దూరంగా నాట్యం' 88 00:09:20,040 --> 00:09:23,560 'జీవితంలో పుట్టే ఆనందం నీ జీవితపు ప్రేమను చూసినప్పుడు...' 89 00:09:23,640 --> 00:09:26,520 '... నడకతో మాట్లాడటం లాంటిది పూల తోపులో' 90 00:09:26,800 --> 00:09:32,800 'ప్రతి అందమైన, మంత్రముగ్ధులను చేసే పువ్వు గుండెలో గుచ్చుకోవడానికి ముల్లు ఉంది' 91 00:09:33,440 --> 00:09:36,440 'ఏం జరిగిందో అదే జరిగింది... నొప్పిని నయం చేయనివ్వండి' 92 00:09:36,520 --> 00:09:40,120 'ఒక విండో ఎప్పుడూ తెరుచుకుంటుంది తలుపు మూసినప్పుడు' 93 00:09:40,200 --> 00:09:43,400 'వేదన ఆగిపోనివ్వండి... చింతలు పోవాలి...' 94 00:09:43,520 --> 00:09:46,440 'ఒక దేవదూత నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటాడు' 95 00:09:46,520 --> 00:09:49,240 'ఓ నా అందమైన పక్షి, ఎవరు ఎగిరిపోయారు...' 96 00:09:49,320 --> 00:09:53,120 'నేను మీ కోసం ఆత్రుతతో బాధపడుతున్నాను, ఒంటరిగా, నా ప్రియమైన 97 00:09:53,200 --> 00:09:55,920 'దుఃఖ హృదయం...' 98 00:09:56,000 --> 00:09:59,520 '... భరించలేను ఈ బాధ యొక్క భారం' 99 00:09:59,640 --> 00:10:03,120 'ఆమె నిష్క్రమణ అంటే మీరు నాశనమయ్యారని కాదు' 100 00:10:03,200 --> 00:10:06,200 'ప్రేమను పట్టుకోకు మరియు నిన్ను నీవు నాశనం చేసుకో' 101 00:10:06,280 --> 00:10:09,800 'దుఃఖంతో కుంగిపోకు' 102 00:10:09,880 --> 00:10:13,480 'రాత్రి ఎప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది తెల్లవారకముందే' 103 00:10:17,880 --> 00:10:19,760 - విందు కోసం ఉండండి. - మీ ఇంట్లో? 104 00:10:20,080 --> 00:10:21,880 నన్ను ఉండనివ్వండి! మంచి రిడాన్స్! 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 అక్కడ మీ చిగుళ్ళను ఫ్లాప్ చేయకుండా ప్రయత్నించండి! 106 00:10:23,920 --> 00:10:25,400 (కుక్క అరుపులు) 107 00:10:25,600 --> 00:10:28,360 (కుక్క మొరిగేది) 108 00:10:28,800 --> 00:10:30,040 ప్రకాష్? 109 00:10:31,200 --> 00:10:32,040 (షూషింగ్) 110 00:10:32,920 --> 00:10:34,040 - ప్రకాష్? - నాన్న? 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,800 నైట్ కెన్నెస్సీ ఎలా వెళ్తాడు సహవాసం? చివరి తేదీ ఎప్పుడు? 112 00:10:36,920 --> 00:10:39,880 నేను నా పరిశోధనలో బిజీగా ఉన్నాను పేపర్లు, నాన్న. ఈరోజే చేస్తాను. 113 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 ప్రకాష్ చాలా మంది ఉన్నారు పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలు! 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,160 మీరు అతని నుండి దాచవచ్చు, కానీ నా నుండి కాదు! 115 00:10:44,520 --> 00:10:45,640 మామయ్య, దయచేసి! 116 00:10:51,400 --> 00:10:54,760 (పొగను వదులుతుంది) 117 00:10:59,000 --> 00:11:00,280 సీజర్... 118 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 ఆనంద్! 119 00:11:16,200 --> 00:11:17,400 రాత్రి భోజనం చేయండి. 120 00:11:21,200 --> 00:11:24,280 (కుర్చీ క్రీకింగ్) 121 00:11:34,280 --> 00:11:36,120 వ్యాసాన్ని పంపారు స్ప్రింగర్ జర్నల్‌కి? 122 00:11:36,320 --> 00:11:39,080 మీరు నన్ను దూషిస్తూ ఉండండి ఇది మరియు దానితో! 123 00:11:39,160 --> 00:11:40,800 - ప్రకాష్! - మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను తిట్టండి! 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,760 నేను కుటుంబ విదూషకుడిని కాదా? 125 00:11:43,480 --> 00:11:44,800 అది చాలు ప్రకాష్! 126 00:11:44,920 --> 00:11:45,840 ఎందుకు? 127 00:11:45,920 --> 00:11:48,360 అతను ఈ వ్యసనపరుడి వైపు చూడడు మరియు చెప్పు, "నువ్వు నరకం వాసన చూస్తావు!"... 128 00:11:48,640 --> 00:11:51,160 మరియు అతనిని అడగండి, "ఎందుకు? సిగ్గులేకుండా ఇక్కడ కూర్చున్నావా?" 129 00:11:51,240 --> 00:11:54,760 విషయాల గురించి మాట్లాడటానికి నాకు ఆసక్తి లేదు అది నాకు సంబంధించినది కాదు! 130 00:11:55,080 --> 00:11:56,240 (బర్ప్స్) 131 00:12:02,280 --> 00:12:03,600 మీరు ఇంతకు ముందే చేసి ఉండవచ్చు! 132 00:12:07,280 --> 00:12:08,920 నేను ఎంపిక ద్వారా ఇక్కడ ఉన్నానా? 133 00:12:10,160 --> 00:12:11,320 చెప్పు! 134 00:12:15,680 --> 00:12:18,360 నేను నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరడానికి ప్రయత్నించలేదు నేను ఎత్తులో ఉన్నందున? 135 00:12:19,880 --> 00:12:23,320 నన్ను పిలిచిన తర్వాత, తండ్రి మరియు కొడుకు ఉపన్యాసం చేయడం ప్రారంభించారు, అవునా? 136 00:12:26,440 --> 00:12:29,200 వెంటనే పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు! 137 00:12:29,760 --> 00:12:31,240 నేను దారిలో ఉన్నాను, సరియైనదా? 138 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 అతనికి ఎక్కడో దురదగా ఉంది. 139 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 కాబట్టి, అతను నన్ను గీసాడు. 140 00:12:35,280 --> 00:12:37,520 ఇది ఏ భాష? అసహ్యం! 141 00:12:38,560 --> 00:12:41,080 ఈ కుటుంబానికి పండితులు ఉన్నారు నాలుగు తరాలకు! 142 00:12:41,240 --> 00:12:43,160 ఇంటి పేరుకు తగ్గట్టుగా జీవించాడు! 143 00:12:43,680 --> 00:12:45,080 కాబట్టి అతని జీవితం సెట్ చేయబడింది! 144 00:12:45,880 --> 00:12:48,280 ఏ అమ్మాయి తన జీవితాన్ని నమ్ముతుంది నీలాంటి పనికిమాలిన కుక్కతోనా? 145 00:12:49,200 --> 00:12:50,040 లేదు నాన్న... 146 00:12:50,120 --> 00:12:53,800 డ్రైవింగ్ చేయడానికి నీకు సిగ్గు లేదా మీకు ఒక అమ్మాయి మీద పిచ్చి ఉందా? 147 00:12:54,000 --> 00:12:55,160 ఆమెను చూడు! 148 00:12:55,400 --> 00:12:56,840 పెళ్లి చేసుకుని సెటిల్ అయిపోయింది! 149 00:12:58,280 --> 00:13:00,000 మేము మీకు బాగా ఆహారం ఇవ్వలేదా? 150 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 లేదా... 151 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 ఇంకేమైనా తిన్నావా మా వెనుక? 152 00:13:10,440 --> 00:13:11,720 మంచి అబ్బాయి! 153 00:13:13,080 --> 00:13:14,360 మంచి అబ్బాయి! 154 00:13:20,840 --> 00:13:22,160 (సెల్‌ఫోన్ చైమ్స్) 155 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 (పిల్లలు కబుర్లు ఆడుతున్నారు) 156 00:13:30,600 --> 00:13:34,720 వినండి, ప్రియమైన. నవ్వుతూ ఉండకండి అక్కడ పిచ్చివాడిలా. 157 00:13:36,840 --> 00:13:38,040 నేను నిన్ను కొడతాను! 158 00:13:38,640 --> 00:13:41,360 నేను మీకు ఐదు చిట్కాలు ఇస్తాను. వాటిని దగ్గరగా అనుసరించండి. 159 00:13:41,480 --> 00:13:42,640 అర్థమైందా? 160 00:13:42,840 --> 00:13:44,400 - లక్ష్యం లేకుండా చూడటం లేదు. - నేను చేయను. 161 00:13:44,520 --> 00:13:45,840 - వెర్రి నవ్వు లేదు. - (ఎగతాళి చేస్తూ) 162 00:13:45,960 --> 00:13:47,480 తాబేలులా నెమ్మదిగా నడవండి. 163 00:13:47,560 --> 00:13:50,360 అందరికీ కాఫీ అందించండి మరియు నేను చెప్పగానే వెనుదిరిగి వెళ్ళు! 164 00:13:50,600 --> 00:13:52,160 తాబేలు వెనక్కి ఎలా పరుగెత్తుతుంది? (ముసిముసి నవ్వులు) 165 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 మంచి దేవుడా... 166 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 (ఉచ్ఛ్వాసము) మరియు... 167 00:13:55,920 --> 00:13:58,360 ఏ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వవద్దు ఎవరి నుండైనా. 168 00:13:58,560 --> 00:13:59,960 మౌనంగా ఉండు. సరేనా? 169 00:14:00,400 --> 00:14:03,960 చూడటం లేదు, నవ్వడం లేదు, నెమ్మదిగా నడవండి, మరియు కాఫీ అందించిన తర్వాత వదిలివేయండి. 170 00:14:04,560 --> 00:14:05,720 అది నాలుగు అమ్మా! 171 00:14:05,800 --> 00:14:06,960 తిరగండి! తీవ్రంగా ఉండండి! 172 00:14:07,040 --> 00:14:09,000 ఎప్పుడూ ఆ హేయమైన నవ్వుతో! 173 00:14:09,960 --> 00:14:11,120 రండి, ప్రియమైన. 174 00:14:11,360 --> 00:14:14,320 (గుసగుసలాడుతూ) తదేకంగా చూడవద్దు, నవ్వడం లేదు, నెమ్మదిగా నడవండి, మరియు కాఫీ అందించిన తర్వాత వదిలివేయండి. 175 00:14:17,760 --> 00:14:19,000 మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు? 176 00:14:19,080 --> 00:14:21,200 ఆమె ఇంట్లో నాకు సహాయం చేస్తుంది. 177 00:14:21,360 --> 00:14:22,880 మీరు బాగా ఉడికించగలరా, ప్రియమైన? 178 00:14:22,960 --> 00:14:24,560 ఆమె అందులో నేర్పరి! 179 00:14:26,560 --> 00:14:28,200 ఇంత మౌనంగా ఎలా ఉన్నావు? 180 00:14:28,440 --> 00:14:30,800 - మీరు ఎందుకు ఏమీ అనరు? - ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడదు. 181 00:14:31,240 --> 00:14:32,680 ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు అమ్మా? 182 00:14:32,760 --> 00:14:34,240 మౌనంగా ఉండమని చెప్పలేదా? 183 00:14:34,360 --> 00:14:35,440 నేను చాలా బాగా మాట్లాడతాను సార్! 184 00:14:35,560 --> 00:14:37,680 నేను పాడతాను, డ్యాన్స్ చేస్తాను... నేను ఇన్‌స్టాగ్రామ్ వీడియోలు కూడా చేస్తాను! 185 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 నాకు 500 మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు! 186 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 మీరందరూ కూడా నన్ను అనుసరించండి! 187 00:14:40,120 --> 00:14:42,840 501, 502 మరియు 503! 188 00:14:43,040 --> 00:14:44,280 (నవ్వులు) 189 00:14:48,600 --> 00:14:50,440 అందరూ మాట్లాడుకోవడం మానేశారు అమ్మ. 190 00:14:51,360 --> 00:14:53,680 హే! నేను మాట్లాడకూడని వాడిని! 191 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 మీరందరూ చేయగలరు! 192 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 ఇక్కడికి రా! 193 00:15:00,480 --> 00:15:01,760 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 194 00:15:01,960 --> 00:15:03,160 మెదడు లేని కుక్క! 195 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ 'కుక్క' అని పిలవకండి. 196 00:15:09,720 --> 00:15:10,840 (ప్లేట్ చప్పుడు) 197 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 ఆంటీ! 198 00:15:13,120 --> 00:15:15,320 ఏమిటి విషయం? నేను సరిగ్గా మాట్లాడటం లేదా? 199 00:15:16,120 --> 00:15:18,400 చెప్పండి సార్! మిస్టర్ వరుడు! 200 00:15:19,000 --> 00:15:20,840 - నేను పిచ్చివాడిలా ఉన్నానా? - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 201 00:15:21,360 --> 00:15:22,600 చూడండి, అమ్మ? నేను పిచ్చివాడిని కాదు! 202 00:15:24,240 --> 00:15:25,480 మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు, సరియైనదా? 203 00:15:25,720 --> 00:15:26,880 (హమ్మింగ్) 204 00:15:27,120 --> 00:15:29,600 చూడండి! ఆయనే స్వయంగా చెప్పారు అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని! 205 00:15:31,560 --> 00:15:32,640 మీరు ఆమెను కొట్టారా? 206 00:15:32,800 --> 00:15:34,440 నరకం ఎందుకు ఇలా చేసావు? 207 00:15:34,560 --> 00:15:35,600 ఆపు! 208 00:15:35,920 --> 00:15:37,280 ప్రతి రోజు! 209 00:15:37,400 --> 00:15:40,560 నేను ప్రశాంతంగా మాత్రమే ఉంటాను ఒకసారి నువ్వు వెళ్ళిపోయావు! నరకానికి వెళ్ళు! 210 00:15:40,640 --> 00:15:41,680 బ్లడీ ష్రూ! 211 00:15:41,920 --> 00:15:42,960 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 212 00:15:45,240 --> 00:15:46,640 మీకు తెలియదు, డాక్టర్. 213 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 అవును. 214 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 నా సీటు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 215 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 ఇది ఏమిటి డాక్టర్? 216 00:15:51,560 --> 00:15:52,800 - దివ్యా? - డాక్టర్? 217 00:15:52,880 --> 00:15:56,760 ఎంత మంది పేషెంట్లు ఉన్నారో లెక్క కట్టగలరా అక్కడ ఉన్నారా మరియు ఐదు నిమిషాలలో తిరిగి నివేదించాలా? 218 00:16:00,360 --> 00:16:03,120 దివ్యను తిట్టడం లేదా కొట్టడం అస్సలు సహాయం చేయరు. 219 00:16:03,200 --> 00:16:05,040 నిజానికి, ఇది విషయాలను మరింత దిగజార్చుతుంది. 220 00:16:05,120 --> 00:16:08,560 సరిహద్దు వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం మీరు దానిని హ్యాక్ చేసినప్పుడు మాత్రమే పెరుగుతుంది. 221 00:16:08,680 --> 00:16:11,760 ఆమె ఒక విషయం వేరుగా చెప్పలేరు మరొకరి నుండి. 222 00:16:12,280 --> 00:16:14,800 అందుకే దివ్య కుదరదు ఏదైనా సరిగ్గా ఫిల్టర్ చేయండి. 223 00:16:14,960 --> 00:16:17,120 ఆమె చేసి మాట్లాడుతుంది ఆమె హృదయం ఏమి కోరుకుంటుంది. 224 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 ఇది నిరుత్సాహంగా ఉంది, డాక్టర్. 225 00:16:19,320 --> 00:16:21,640 లాంటి మాటలు వినబడుతున్నాయి IQ మరియు BPD పదే పదే... 226 00:16:21,960 --> 00:16:24,160 మేము ఆమెకు సాధారణ పనులు చేయమని మాత్రమే చెబుతాము. 227 00:16:24,240 --> 00:16:25,720 కానీ ఆమె అది కూడా చేయలేకపోతే? 228 00:16:25,840 --> 00:16:27,160 దీన్ని బాగా అర్థం చేసుకోండి. 229 00:16:27,320 --> 00:16:31,040 ఆమె చర్యలేవీ ఉద్దేశ్యం కాదు మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి, ఇబ్బంది పెట్టడానికి లేదా తిరిగి రావడానికి. 230 00:16:31,320 --> 00:16:33,920 ఆమె ఎవరో! చాలా సెన్సిటివ్ పర్సన్. 231 00:16:34,160 --> 00:16:35,920 టచ్-మి-నాట్ ప్లాంట్ లాగా. 232 00:16:36,080 --> 00:16:39,240 సూదితో గుచ్చినప్పటికీ, వారు వ్రేలాడదీయబడినట్లుగా ఉంటుంది! 233 00:16:39,440 --> 00:16:42,000 భరించలేక, వారు తప్పు తీర్మానాలు చేస్తారు. 234 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 వారు విషయాలను ఊహించుకుంటారు. 235 00:16:43,840 --> 00:16:45,640 వారు తమను తాము గాయపరచుకుంటారు. 236 00:16:46,320 --> 00:16:49,240 మీ ప్రయోజనం కోసం ఆమెకు వరుడు దొరికితే, ఇద్దరూ బాధపడతారు! 237 00:16:50,400 --> 00:16:51,960 ఒక ముఖ్యమైన విషయం. 238 00:16:52,040 --> 00:16:55,400 వరుడు మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పండి దివ్య పరిస్థితి గురించి అంతా. 239 00:16:55,720 --> 00:16:57,440 కొనసాగించు మందులు మరియు చికిత్స. 240 00:16:57,560 --> 00:16:59,040 - తొమ్మిది మంది, డాక్టర్. - తప్పకుండా? 241 00:16:59,200 --> 00:17:00,080 తొమ్మిది మంది, అవునా? 242 00:17:00,320 --> 00:17:02,520 - నేను మళ్ళీ తనిఖీ చేయాలా? - అవసరం లేదు! కూర్చో! 243 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 చివరి ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉందా? 244 00:17:04,120 --> 00:17:05,200 తీసుకురావడం మర్చిపోయాను. 245 00:17:05,280 --> 00:17:06,400 నాకు తెలుసు, డాక్టర్! 246 00:17:06,520 --> 00:17:08,560 అరిపిప్రజోల్: 0-0-1. 247 00:17:08,680 --> 00:17:10,560 Divalproex సోడియం: 1-0-0. 248 00:17:11,080 --> 00:17:13,000 భోజనం తర్వాత లామిక్టల్. 249 00:17:13,160 --> 00:17:15,040 లేదు, లేదు! భోజనానికి ముందు! 250 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 నేను నిజమేనా, అమ్మా? 251 00:17:17,000 --> 00:17:18,200 లేదు, ఇది భోజనం తర్వాత. 252 00:17:18,320 --> 00:17:19,840 (బెల్ ట్రోలు) 253 00:17:20,160 --> 00:17:23,400 "అధ్యాయం 36: డేవిడ్ యొక్క కీర్తన." 254 00:17:23,600 --> 00:17:27,680 "దుష్టుల హృదయంలో, చెడు యొక్క స్వరం బిగ్గరగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది." 255 00:17:27,880 --> 00:17:30,560 "దేవునికి భయం లేదు అతని దృష్టిలో." 256 00:17:30,640 --> 00:17:33,120 "తన అధర్మం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను కనుగొనబడదు మరియు అసహ్యించుకోలేము..." 257 00:17:34,080 --> 00:17:35,480 (బ్రేక్ స్క్వీజ్) 258 00:17:38,880 --> 00:17:40,320 హే, మిత్రమా! 259 00:17:40,440 --> 00:17:42,000 - ఇది ఏమిటి? - స్కూట్ ఓవర్! 260 00:17:42,320 --> 00:17:43,640 దీన్ని ఎందుకు చేయాలి, మిత్రమా? 261 00:17:46,920 --> 00:17:49,520 (శుష్) 262 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 దుర్మార్గుల గుండెల్లో... 263 00:17:54,120 --> 00:17:55,560 చెడు స్వరం... 264 00:17:56,480 --> 00:17:58,200 ... బిగ్గరగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది. 265 00:17:58,280 --> 00:17:59,240 యేసు! 266 00:17:59,320 --> 00:18:01,240 దేవుడంటే భయం లేదు అతని దృష్టిలో. 267 00:18:01,360 --> 00:18:04,640 తన అధర్మం గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు కనిపెట్టి అసహ్యించుకోలేము... 268 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 ...అతను తనను తాను పొగుడుతాడు తన దృష్టిలో. 269 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 నీచమైన పథకాలు పన్నుతున్నాడు తన మంచం మీద ఉండగా. 270 00:18:08,680 --> 00:18:11,080 అతను పాపపు మార్గాన్ని వెతుకుతున్నాడు సంకల్పంతో. 271 00:18:11,520 --> 00:18:13,480 అతను చెడును తిరస్కరించడు. 272 00:18:14,960 --> 00:18:16,120 చిన్నపిల్లా? 273 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 అతను ఇక్కడ ఒక ఇంటిని చేసాడు, మిత్రమా! 274 00:18:21,480 --> 00:18:23,280 - అతను రాడు. - అవును, అతను చేస్తాడు. 275 00:18:24,000 --> 00:18:25,880 బూజ్ కి వెళ్దాం! 276 00:18:31,000 --> 00:18:32,400 (కుక్క మొరిగేది) 277 00:18:32,600 --> 00:18:33,640 అతన్ని లేపండి! 278 00:18:33,760 --> 00:18:34,800 సున్నితంగా... 279 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 అతన్ని పట్టుకో! 280 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 - అతన్ని పట్టుకోండి! - బడ్డీ... 281 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 - ఏంటి పాపం... - అతన్ని పట్టుకోండి! 282 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 నేను 86 బ్యాచ్‌కి చెందినవాడిని. రసాయన. 283 00:18:42,200 --> 00:18:45,240 - అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను చూసి ఉండాలి! - తప్పకుండా? 284 00:18:45,320 --> 00:18:47,200 - నేను కూడా నిన్ను చూసి ఉండవచ్చని అనుకోండి. - హే... 285 00:18:47,440 --> 00:18:49,160 ప్రొఫెసర్ బ్రిట్టో గుర్తున్నాడా? 286 00:18:49,880 --> 00:18:52,760 అతను నటుడు జైశంకర్ లాగా ఉండేవాడు విద్యార్థులను కార్నర్ చేయడం విషయానికి వస్తే! 287 00:18:53,040 --> 00:18:55,560 - అతన్ని బ్యాక్‌డోర్ ద్వారా పైకి తీసుకెళ్లండి. - తప్పకుండా. 288 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 - రా! - మనం ఈ దారిలో ఎందుకు వెళ్తున్నాం? 289 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 - నిశ్శబ్దం! - మీకు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారని విన్నాను. 290 00:19:00,680 --> 00:19:01,840 అవతలివాడు ఏం చేస్తాడు? 291 00:19:02,640 --> 00:19:04,040 - బాగా... - అంకుల్! 292 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 - మీకు అందమైన ఇల్లు ఉంది. - ధన్యవాదాలు. 293 00:19:06,760 --> 00:19:09,760 నాన్న వైస్ అవుతారు త్వరలో ఛాన్సలర్, అంకుల్. 294 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 బాగుంది! అభినందనలు! 295 00:19:11,800 --> 00:19:13,400 (కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది) 296 00:19:13,480 --> 00:19:15,760 కుక్క ఎందుకు మొరగదు? 297 00:19:16,080 --> 00:19:17,880 అది ఏమీ కాదు! కారణం లేదు! 298 00:19:18,000 --> 00:19:19,520 - సీజర్! - సీజర్... 299 00:19:19,640 --> 00:19:21,440 పైకి రండి మరియు నేను మీకు చెప్తాను! 300 00:19:21,520 --> 00:19:22,560 పైకి వెళ్దాం, మనిషి! 301 00:19:22,640 --> 00:19:24,440 - పక్కకు కదలండి! - పైకి వెళ్దాం! 302 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 - నన్ను వదలండి! - (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 303 00:19:28,560 --> 00:19:30,040 - హే! - ఇది చేయవద్దు! 304 00:19:30,960 --> 00:19:34,640 (నాటకీయ సంగీతం) 305 00:19:41,800 --> 00:19:43,000 (కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది) 306 00:19:43,120 --> 00:19:45,800 తండ్రి, కొడుకు పేరిట మరియు పవిత్రాత్మ. 307 00:19:45,880 --> 00:19:46,720 ఆమెన్! 308 00:19:46,840 --> 00:19:49,600 ఓ ప్రియమైన ప్రభువా, ఈ పాపులను క్షమించు! 309 00:19:50,320 --> 00:19:52,320 - ఆమెన్! - వెళ్దాం, పెద్ద సోదరుడు. 310 00:19:54,120 --> 00:19:55,240 "పెద్ద తమ్ముడు"? 311 00:19:56,040 --> 00:19:57,160 వెంకట్! 312 00:19:57,800 --> 00:19:59,120 మీరు విన్నారా? 313 00:19:59,280 --> 00:20:00,840 - దయచేసి, పెద్ద సోదరుడు ... - నేను తిరిగి వస్తాను. 314 00:20:01,360 --> 00:20:02,800 నమస్కారం సార్! 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,440 అతను మీకు చాలా చెప్పి ఉండాలి నా గురించి! 316 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 అతను చేయలేదు? 317 00:20:08,720 --> 00:20:10,480 - పెద్ద సోదరుడు ... - మీరు చేయలేదు, అవునా? 318 00:20:10,920 --> 00:20:12,000 ఇక్కడికి రా! 319 00:20:12,080 --> 00:20:14,600 హే... నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను? 320 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 ప్రేమ వెంట పడకు! 321 00:20:17,840 --> 00:20:22,000 ప్రేమలోనూ, విడిపోవడంలోనూ బాధ ఉంటుంది మరియు వివాహంలో ... 322 00:20:22,080 --> 00:20:26,320 మరియు పిల్లలు మరియు విడాకులు తీసుకోవడంలో మరియు పని చేయని విషయాలలో ... 323 00:20:26,920 --> 00:20:31,880 లాంగ్ స్టోరీ షార్ట్: ఏదైనా పురుషులు మరియు మహిళలు కలిసి చేస్తే నొప్పి వస్తుంది! 324 00:20:33,400 --> 00:20:34,840 - మనం పైకి వెళ్దాం ... - నేను ఎందుకు చేయాలి? 325 00:20:34,960 --> 00:20:36,160 కేవలం వినండి! 326 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 - అతను నన్ను 'పెద్ద సోదరుడు' అని పిలిచాడు! - వెళ్దాం! 327 00:20:38,400 --> 00:20:40,680 - 'చిన్న తమ్ముడా... ఓ విలువైనవాడా...' - క్షమించండి, అంకుల్. 328 00:20:40,800 --> 00:20:42,480 నేను ఈ సీన్‌లో లేను, అవునా? 329 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 శ్రీమతి వర్షిణి! 330 00:20:44,120 --> 00:20:46,600 నీ తమ్ముడు అయితే బాగుంటావా మీ పెళ్లికి హాజరు కాలేదా? 331 00:20:46,720 --> 00:20:48,160 ప్రకాష్! చాలు! 332 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 (బిగ్గరగా నవ్వుతూ) 333 00:20:52,160 --> 00:20:53,440 ఓ ప్రభూ! 334 00:20:53,680 --> 00:20:56,240 దయచేసి వారి నుండి నన్ను రక్షించండి! 335 00:20:57,040 --> 00:20:58,720 దయచేసి నన్ను రక్షించండి... 336 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 దయచేసి నన్ను రక్షించండి... 337 00:21:02,960 --> 00:21:04,480 - దయచేసి నన్ను రక్షించండి... - (మూత్ర విసర్జన) 338 00:21:04,560 --> 00:21:05,960 సరే, వెళ్దాం. 339 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 సార్... 340 00:21:12,440 --> 00:21:14,120 మ్యాచ్‌పై మాకు ఎలాంటి ఆందోళన లేదు. 341 00:21:14,320 --> 00:21:15,480 మేము వేచి ఉంటాము. 342 00:21:15,840 --> 00:21:17,320 మొదట అతనికి హాజరు. 343 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 గుర్రం ముందు బండి పెట్టలేను, మనం చేయగలమా? 344 00:21:20,320 --> 00:21:21,360 కలుద్దాం. 345 00:21:24,080 --> 00:21:25,320 - హే! - ప్రియమైన! 346 00:21:25,440 --> 00:21:26,680 నరకానికి వెళ్ళు! 347 00:21:27,240 --> 00:21:29,280 - గో టు హెల్! - (నవ్వుతూ) 348 00:21:29,360 --> 00:21:30,800 - జాగ్రత్త! - నాన్న! 349 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 నేను మాత్రమే వద్ద ఉంటాను అతను చనిపోయినప్పుడు శాంతి! 350 00:21:34,160 --> 00:21:35,880 నేను మాత్రమే వద్ద ఉంటాను అతను చనిపోయినప్పుడు శాంతి! 351 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 నా మాట వినండి మరియు బాగా వినండి! 352 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 - నేను మీ తండ్రిగా చెబుతున్నాను! - వద్దు, ప్రియమైన ... 353 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 - మీకు మంచి జీవితం ఉండదు. - ప్రియమైన ... 354 00:21:47,280 --> 00:21:48,800 మీరు నాశనం చేయబడతారు! 355 00:21:57,000 --> 00:21:59,560 ఆ స్త్రీ సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతోంది! మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 356 00:22:00,920 --> 00:22:02,240 ఆమె చనిపోయింది. 357 00:22:03,160 --> 00:22:04,760 నా శరణ్య చనిపోయింది. 358 00:22:06,560 --> 00:22:08,280 శరణ్య చనిపోయింది! 359 00:22:08,840 --> 00:22:10,000 సు... 360 00:22:12,880 --> 00:22:14,280 ఆత్మహత్య... 361 00:22:15,720 --> 00:22:19,080 (సెల్‌ఫోన్ చైమ్స్) 362 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 నాకు భయంగా ఉంది ఆనంద్. 363 00:22:23,080 --> 00:22:25,000 (తక్కువ ఏడుపు) 364 00:22:25,440 --> 00:22:26,840 నేను నా జీవితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను! 365 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 నన్ను చాలా దుర్భాషలాడుతున్నాడు! 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,680 శారీరకంగా మరియు మానసికంగా! 367 00:22:39,440 --> 00:22:41,840 సహాయం కోసం పిలవడానికి చుట్టూ ఎవరూ లేరు! 368 00:22:43,280 --> 00:22:45,600 నేను నీకు ఫోన్ చేసాను కానీ నువ్వు తీయలేదు. 369 00:22:48,360 --> 00:22:49,640 నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను! 370 00:22:50,920 --> 00:22:53,440 నేను మా కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను కానీ వారు నన్ను సర్దుబాటు చేయాలనుకుంటున్నారు. 371 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 "నేను అలా అనుకోను!" 372 00:22:56,200 --> 00:22:57,320 ఒక్క రోజు... 373 00:22:59,120 --> 00:23:00,760 నేను ఇలా చెబుతున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. 374 00:23:03,520 --> 00:23:04,840 నేను మంచి కోసం వెళ్ళిపోతాను. 375 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 (స్నిఫిల్స్ మరియు లోతైన శ్వాస) 376 00:23:08,600 --> 00:23:11,400 'ఇది చూసే సమయానికి.. నేను బ్రతికి ఉండను." 377 00:23:12,200 --> 00:23:13,720 నేను ఆమె కాల్‌ని తీయలేదు... 378 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 నేనొక నెత్తుటి నీచుడిని! 379 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 - ఆపు! - ఆపు, మిత్రమా! 380 00:23:18,080 --> 00:23:20,360 (ఏడుపు) 381 00:23:54,880 --> 00:23:58,200 కాలేజీ ప్రొఫెసర్ ఒక వధువును రెఫర్ చేశాడు. సాధారణ, మధ్యతరగతి కుటుంబం. 382 00:23:58,520 --> 00:23:59,560 కానీ... 383 00:23:59,920 --> 00:24:03,480 సాధారణ మహిళలకు ఇది చాలా కష్టం తగిన సరిపోలికను కనుగొనడానికి. 384 00:24:04,480 --> 00:24:07,240 దివ్య కోసం, ఇది బిల్లుకు సరిపోతుంది. 385 00:24:08,160 --> 00:24:09,440 దీనితో మనం వెళ్లం. 386 00:24:09,720 --> 00:24:11,000 ఇది ఉత్తమంగా పని చేస్తుంది! 387 00:24:11,560 --> 00:24:14,680 నాకు కూడా ప్రకాష్ ప్రాణం ముఖ్యం. ఆనంద్‌కి ఇది సరిపోతుంది. 388 00:24:21,280 --> 00:24:24,840 (అరగడం) 389 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 చితి ఎవరు వెలిగిస్తారు? 390 00:25:21,440 --> 00:25:23,200 - ఇది పని చేస్తుందా? - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు రండి. 391 00:25:31,400 --> 00:25:34,200 ఎన్ని ఉన్నాయో లెక్కించవద్దు, వారికి కాఫీ అందించిన తర్వాత. 392 00:25:34,280 --> 00:25:36,000 కిటికీలోంచి గాలించడం లేదు! 393 00:25:36,080 --> 00:25:39,880 నేను మీ పేరును పిలిచిన తర్వాత, నమోదు చేయండి వెంటనే గది! కాకపోతే... 394 00:25:40,080 --> 00:25:42,800 ...పెళ్లి ఆగిపోయింది మరియు నా తల్లి నన్ను కొడుతుంది. సరియైనదా? 395 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 ఒకసారి నేను వినికిడిని ముగించాను ఉదయం ఎలాగోలా... 396 00:25:49,360 --> 00:25:50,760 ...నేను మేజిస్ట్రేట్‌ని కలవాలి. 397 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 నీకు అమ్మాయి నచ్చిందా? 398 00:26:07,720 --> 00:26:08,760 మేము అంగీకరిస్తున్నాము. 399 00:26:09,960 --> 00:26:11,080 కానీ ఒక్క విషయం. 400 00:26:13,120 --> 00:26:15,080 పెళ్లి తప్పనిసరి వెంటనే జరుగుతాయి. 401 00:26:17,760 --> 00:26:23,160 'ఒక కొత్త ఇంద్రధనస్సు నా ప్రకాశవంతమైన నీలి ఆకాశం మీద...' 402 00:26:23,520 --> 00:26:28,360 '...ఈరోజు ప్రాణం పోసుకుంది' 403 00:26:29,400 --> 00:26:32,160 'వేళ్లు పట్టుకోకుండా...' 404 00:26:32,240 --> 00:26:35,320 '... మరియు కళ్ళు కలవలేదు...' 405 00:26:35,520 --> 00:26:38,440 '...నా జీవితం చితికిపోయింది' 406 00:26:38,640 --> 00:26:40,960 వినండి! జిగురులా అతనికి అంటుకోండి! 407 00:26:41,200 --> 00:26:43,480 వారు ఫోటోలు క్లిక్ చేస్తూనే ఉంటారు. నవ్వుతూ ఉండండి! 408 00:26:43,560 --> 00:26:45,960 ఎవరైనా మీకు బహుమతి ఇచ్చినప్పుడు, 'ధన్యవాదాలు' చెప్పండి. 409 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 కొంచెం బ్లష్ కూడా చేయండి. 410 00:26:47,840 --> 00:26:48,760 ఇలా? 411 00:26:48,840 --> 00:26:49,880 (ముసిముసి నవ్వులు) 412 00:26:52,560 --> 00:26:54,280 చిరునవ్వు, తిట్టు! 413 00:26:54,880 --> 00:26:56,640 మనం ఒక కృత్రిమమైన చిరునవ్వును అటాచ్ చేద్దామా అతనిపైనా? 414 00:26:56,720 --> 00:26:58,120 (నవ్వు) 415 00:26:58,400 --> 00:27:01,840 'విశాలమైన ఆకాశం...' 416 00:27:01,920 --> 00:27:04,280 '... దూరంగా పోతోంది' 417 00:27:04,400 --> 00:27:06,000 'అవకాశం లేకుండా...' 418 00:27:06,080 --> 00:27:10,720 '...నమ్రత వేదనలో ఉంది' 419 00:27:10,920 --> 00:27:13,440 'ఎడతెగని నదిలా...' 420 00:27:13,520 --> 00:27:19,000 '...నేను తడిసిపోవాలని తహతహలాడుతున్నాను నీలోని అలల అల ద్వారా' 421 00:27:27,640 --> 00:27:31,840 అళగప్పన్ సాధించగలిగారు ఆ వెర్రి అమ్మాయి మంచి వరుడు! 422 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 బహుశా వారు దానిని మూటగట్టి ఉంచారు మరియు దీన్ని పూర్తి చేశారా? 423 00:27:35,280 --> 00:27:36,640 నోరుమూసుకుని రా! 424 00:27:37,320 --> 00:27:39,960 ఆ అమ్మాయి కొంచెం దూరంగా ఉంది. వారు ఆమెను అతనితో బంధించారు! 425 00:27:41,600 --> 00:27:45,000 (నిశ్శబ్ద నాటకీయ సంగీతం ప్లే) 426 00:27:52,680 --> 00:27:53,600 మీరు మందకొడిగా ఉన్నారా? 427 00:27:53,680 --> 00:27:55,000 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మిత్రమా! 428 00:27:55,400 --> 00:27:57,880 - మీరు ఖచ్చితంగా విన్నది నిజమా? - నేను చేసిన దేవునికి ప్రమాణం చేసాను! 429 00:27:59,240 --> 00:28:02,160 (తక్కువగా కొనసాగుతుంది మరియు అస్పష్టమైన కబుర్లు) 430 00:28:06,760 --> 00:28:07,680 సరే, వెళ్దాం. 431 00:28:17,120 --> 00:28:18,800 ఒక్క క్షణం, అంకుల్. 432 00:28:20,880 --> 00:28:23,160 ఆ అమ్మాయికి పిచ్చి పట్టినట్లుంది. 433 00:28:23,520 --> 00:28:24,320 అలాంటిదేమీ లేదు. 434 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 - నేను అన్నింటినీ తనిఖీ చేసాను. - లేదు, అంకుల్! 435 00:28:25,840 --> 00:28:28,000 ఆమె బంధువులే అంటున్నారు! అమ్మాయికి కొంచెం పిచ్చి. 436 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 వెర్రి కాదు. కొంచెం మానసికంగా అభివృద్ధి చెందలేదు! 437 00:28:30,400 --> 00:28:31,520 పిచ్చి అంటే అదే. మామ... 438 00:28:31,640 --> 00:28:33,920 - ప్రియమైన ... - మీరు దీన్ని వేదికపై కూడా చూశారు, సరియైనదా? 439 00:28:34,080 --> 00:28:35,520 ఆనంద్ చాలా దోషి కావచ్చు! 440 00:28:35,600 --> 00:28:37,160 కానీ అతను కష్టపడాలి జీవితాంతం? 441 00:28:37,240 --> 00:28:40,000 నువ్వు దూరంగా ఉండు వెంకట్! మా కుటుంబ విషయాల్లోకి రావద్దు! 442 00:28:41,200 --> 00:28:43,320 కాబట్టి ఇది జరుగుతోంది నీ జ్ఞానంతోనా? 443 00:28:46,160 --> 00:28:47,960 ఇలా చేద్దాం అంకుల్. 444 00:28:48,600 --> 00:28:50,200 అతను ఎంత నాజూకుడో తెలుసా. 445 00:28:50,400 --> 00:28:51,680 అతను దీనికి అర్హుడు కాదు. 446 00:28:52,000 --> 00:28:54,080 అతను ఒక నరకం నుండి బయటపడ్డాడు. 447 00:28:54,760 --> 00:28:57,120 ఇష్టపూర్వకంగా వద్దు అతన్ని మరొక దానిలోకి నెట్టండి! 448 00:28:57,360 --> 00:28:58,760 దయచేసి నా మాట వినండి. 449 00:28:59,160 --> 00:29:01,400 కనీసం మీరు అతనికి వివరించండి, ప్రకాష్. 450 00:29:01,520 --> 00:29:03,000 ఈ వెర్రి అమ్మాయి మాకు అవసరం లేదు! 451 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 ఈ 'పిచ్చి అమ్మాయి' టాక్‌తో ఏముంది? 452 00:29:05,520 --> 00:29:06,960 అతను ఉద్యోగం లేనివాడు మరియు చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంది! 453 00:29:07,040 --> 00:29:09,600 - అతను వివాహం చేసుకోవడం కూడా అదృష్టవంతుడు! మీకు తెలుసా? - సార్! 454 00:29:09,720 --> 00:29:11,400 మీ వైపు నుండి వచ్చిన వారు అలా అన్నారు! 455 00:29:11,640 --> 00:29:14,360 వరుడు పరిపూర్ణుడు వలె! కాదు అతను దేవాలయాలలో భిక్ష వేడుకుంటున్నాడా? 456 00:29:14,480 --> 00:29:16,760 మీరు అతన్ని పంపినట్లు మాకు తెలియదని అనుకోండి చికిత్స కోసం ఆశ్రమానికి? 457 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 ఏది ఏమైనా, మేము దానిని తరువాత చర్చిస్తాము. 458 00:29:18,800 --> 00:29:20,920 దయచేసి వారి మాటలను తీసుకోవద్దు హృదయానికి. 459 00:29:21,120 --> 00:29:22,760 నా కూతురు కాదు ఆమె ఏమి చెబుతుంది. 460 00:29:22,840 --> 00:29:25,560 ఏది ఏమైనా చర్చిస్తాం పెళ్లి తర్వాత. దయచేసి. 461 00:29:25,640 --> 00:29:26,560 వెంకట్? 462 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 అది చాలు. 463 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 ఇది అతని జీవితం, అంకుల్! 464 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 నేను తేలిగ్గా తీసుకోలేను! 465 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 అతను మాకు ముఖ్యం! 466 00:29:39,120 --> 00:29:40,600 నేను ఈ విషయాన్ని ఆనంద్‌తో చర్చిస్తాను. తరలించు! 467 00:30:29,800 --> 00:30:31,920 మీరెవరూ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు నా జీవితం గురించి. 468 00:30:32,760 --> 00:30:34,240 ఎవరూ ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు. 469 00:30:35,360 --> 00:30:37,240 ఇదే జీవితం విధి నాకు ఇచ్చింది. 470 00:30:40,280 --> 00:30:41,560 నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను. 471 00:30:41,640 --> 00:30:44,400 'ఓ నోబుల్ నైట్...' 472 00:30:44,480 --> 00:30:49,360 - 'నెమ్మదిగా అడుగు పెడతారా...' - నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటే, నా జీవితం బాగుంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 473 00:30:49,440 --> 00:30:52,280 - '...మరియు నా ఆత్మ సహచరుడిగా ఉంటావా?' - మీరు ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడాల్సిన అవసరం లేదు. 474 00:30:52,400 --> 00:30:54,600 వెంకట్! మేము బాగానే ఉంటాము. 475 00:30:54,680 --> 00:30:56,720 'మాట్లాడకు' 476 00:30:56,840 --> 00:30:59,880 'నా హృదయం భరించలేదు' 477 00:30:59,960 --> 00:31:04,680 'ఏదో, ఎక్కడో నా హృదయాన్ని కొరుకుతుంది' 478 00:31:05,920 --> 00:31:11,040 'ఈ క్షణం ప్రస్తుతానికి సరిపోతుంది' 479 00:31:31,600 --> 00:31:35,720 (హృదయ స్పందనలు) 480 00:31:38,880 --> 00:31:42,600 ఆంటీ నాకో విషయం చెప్పింది... అది ఎలా ఉండాలనే దాని గురించి... 481 00:31:42,920 --> 00:31:44,440 అది ఎప్పుడు ఉండాలి? 482 00:31:45,240 --> 00:31:47,680 ఆమె సమయాన్ని పేర్కొనలేదు. 483 00:31:49,240 --> 00:31:52,800 ఆమె చెప్పినవన్నీ చేస్తావా లేదా నేను కూడా చిప్ చేయాలా? 484 00:32:05,880 --> 00:32:08,480 'ఇప్పటివరకు చదవని సొనెట్‌లు మరియు పద్యాలు' 485 00:32:08,560 --> 00:32:11,120 'మెలోడీలు మరియు సంగీతం ఇంతవరకు వినలేదు' 486 00:32:11,240 --> 00:32:15,920 'అదంతా అద్భుతమైన అందం ఒక పాటలో ఎగురుతుంది' 487 00:32:16,560 --> 00:32:19,160 'ఓ పువ్వు పండు సువాసన లేకుండా' 488 00:32:19,240 --> 00:32:21,840 'రెక్కల వ్యాప్తి ఆకాశాన్ని చూడలేదు' 489 00:32:21,920 --> 00:32:25,480 'ఓ అందం యొక్క ప్రతిరూపం నన్ను చూడటం వాంఛ చల్లారింది' 490 00:32:27,000 --> 00:32:28,800 'ఓ అందగాడు' 491 00:32:30,360 --> 00:32:34,000 'పెదవితో ఓ పువ్వు, నీ మాయాజాలం ఎప్పటికీ ఆగదు' 492 00:32:35,720 --> 00:32:39,280 'ఓ మధురమైన మకరందమా, ఎప్పటికీ ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది' 493 00:32:39,760 --> 00:32:45,480 'నువ్వు వాన చినుకులుగా భావిస్తున్నావు నా నాలుక మీద' 494 00:32:46,360 --> 00:32:49,480 'ఓ బంగారు వసంతం అది నా వక్షస్థలం మీద ఉంటుంది' 495 00:32:49,640 --> 00:32:51,080 'నా దగ్గరకు రా, ఓ ఆనందం' 496 00:32:51,160 --> 00:32:54,760 'ఓ ప్రియతమా... ఓ కల... ఓ డస్కీ డామ్' 497 00:32:54,880 --> 00:32:56,480 'నీ ఆకర్షణలో మునిగిపోయాను' 498 00:32:56,560 --> 00:32:59,080 'ఓ ప్రియతమా... ఓ కల...' 499 00:33:01,880 --> 00:33:05,440 'ఓ మహిమాన్విత మరియు కరుణామయుడు... నా హృదయ రాణి' 500 00:33:05,520 --> 00:33:07,080 'నీ వల్లే నేను బతుకుతున్నాను' 501 00:33:07,200 --> 00:33:10,120 'ఓ మహిమాన్విత మరియు కరుణామయుడు' 502 00:33:12,960 --> 00:33:16,760 'ఇదే సమయం మన పాత చింతలు త్వరగా తొలగిపోతాయి' 503 00:33:18,200 --> 00:33:21,720 'భర్తీ చేయవలసింది మాత్రమే మధురమైన కొత్త కలల ద్వారా' 504 00:33:23,520 --> 00:33:26,920 'అనుగ్రహాలు పెరిగే కొద్దీ అభిరుచులు పెరుగుతాయి రోజు రోజుకు' 505 00:33:28,880 --> 00:33:32,960 'అందమైన బీట్స్ ప్రతిధ్వనించాయి కళ్లలోపల పదే పదే 506 00:33:38,920 --> 00:33:40,840 మీరు కాఫీ తీసుకుంటారా ఈ వెర్రి అమ్మాయి చేసింది? 507 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 చెడ్డది అయితే, వరుడిని తీసుకెళ్తావా? 508 00:33:45,080 --> 00:33:46,840 (నవ్వు) 509 00:34:11,200 --> 00:34:13,760 'చూడడానికి మరియు చూడటానికి సిగ్గు నన్ను ఆక్రమించే వరకు' 510 00:34:13,840 --> 00:34:18,400 'ఒకటిగా ఉండాలి కాలం ముగిసే వరకు' 511 00:34:18,560 --> 00:34:21,200 'ఇదిగో సోపానం' 512 00:34:21,880 --> 00:34:26,280 'జాగ్రత్త వహించడానికి... మరియు స్నానం చేయండి నువ్వు కోరుకున్నదంతా...' 513 00:34:26,400 --> 00:34:32,400 'ఇది నడవాల్సిన సమయం చేయి చేయి కలిపి అనంతంలోకి' 514 00:34:33,040 --> 00:34:36,680 'ఇక్కడ ఒక లాలిపాట యొక్క చూపులు నివసిస్తాయి మరియు ప్రేమ యొక్క లాలన' 515 00:34:36,840 --> 00:34:38,600 - మీ చివరి చక్రం ఎప్పుడు? - సెప్టెంబర్ 2... 516 00:34:38,720 --> 00:34:40,240 'నేను ఎప్పటికీ జీవిస్తాను దానికి మైమరచిపోయాను' 517 00:34:40,320 --> 00:34:42,840 - లేదు, మూడవది! - ఇది మూడవది, డాక్టర్. 518 00:34:42,920 --> 00:34:47,120 'విధి యొక్క కళాత్మక రూపకల్పన ఎప్పటికీ మసకబారదు' 519 00:34:47,240 --> 00:34:51,360 - సరే నేను ఆమెను వచ్చే నెలలో తీసుకువస్తే? - 'ఓ దేవా, నీ నుండి ఒక వరం' 520 00:34:53,520 --> 00:34:57,360 'మీరు దానిని హృదయపూర్వకంగా ఆస్వాదిస్తున్నారా?' 521 00:34:57,480 --> 00:34:58,880 'మీరు చేస్తారా?' 522 00:34:59,240 --> 00:35:02,360 'ఓ ప్రియతమా... ఓ కల... ఓ డస్కీ డామ్' 523 00:35:02,440 --> 00:35:04,360 - 'నేను నీ ఆకర్షణలో మునిగిపోయాను' - (ఆనంద్/దివ్య) 524 00:35:04,560 --> 00:35:07,200 'ఓ ప్రియతమా... ఓ కల...' 525 00:35:09,920 --> 00:35:13,320 'ఓ మహిమాన్విత మరియు కరుణామయుడు... నా హృదయ రాణి' 526 00:35:13,560 --> 00:35:15,160 'నీ వల్లే నేను బతుకుతున్నాను' 527 00:35:15,240 --> 00:35:18,200 'ఓ మహిమాన్విత మరియు కరుణామయుడు' 528 00:35:22,560 --> 00:35:23,880 అంతే... 529 00:35:24,080 --> 00:35:26,000 మా పాప కూడా నాలాగే అయిపోతే.. 530 00:35:26,600 --> 00:35:28,600 ...ఎవరూ ఇష్టపడరు, సరియైనదా? 531 00:35:30,080 --> 00:35:32,480 అందరూ తిడతారు, కొడతారు. 532 00:35:34,560 --> 00:35:35,760 అది జరగదు. 533 00:35:37,120 --> 00:35:38,520 మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 534 00:35:55,000 --> 00:35:58,440 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 535 00:36:05,720 --> 00:36:07,080 ఫ్రైమ్స్! చిప్స్! 536 00:36:07,240 --> 00:36:09,000 మిశ్రమ స్నాక్స్! ఫ్రైమ్స్! చిప్స్! 537 00:36:09,880 --> 00:36:12,400 నాకు ఫ్రైమ్స్ వచ్చాయి, మేడమ్! మిక్స్డ్ స్నాక్స్ కూడా! 538 00:36:12,480 --> 00:36:14,920 బెల్లం మిఠాయి! తేనె మిఠాయి! కొందరిని పట్టించుకుంటారా? 539 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 కొన్ని కొనాలనుకుంటున్నారా? 540 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 నాకు ఫ్రైమ్స్ వచ్చాయి! నాకు చిప్స్ వచ్చాయి! 541 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 నాకు బెల్లం మిఠాయి వచ్చింది మరియు తేనె మిఠాయి! 542 00:36:22,640 --> 00:36:24,280 (శిశువు కూపింగ్) 543 00:36:24,800 --> 00:36:25,960 వారికి చెప్పవద్దు. 544 00:36:28,840 --> 00:36:29,880 - ఇక్కడ! - లేదు, ధన్యవాదాలు. 545 00:36:30,000 --> 00:36:31,160 - పర్వాలేదు. - లేదు, ధన్యవాదాలు. 546 00:36:34,400 --> 00:36:35,720 నీరు కావాలా? నేను నింపుతాను! 547 00:36:36,480 --> 00:36:37,840 అక్కడ, అక్కడ... 548 00:36:39,200 --> 00:36:40,360 అక్కడ, అక్కడ... 549 00:36:45,720 --> 00:36:49,920 నాకు ఫ్రైమ్స్, మిక్స్డ్ స్నాక్స్, బెల్లం మిఠాయి, మరియు తేనె మిఠాయి. కొన్ని కావాలా? 550 00:37:00,160 --> 00:37:02,400 - అతను నిద్రపోయాడా? - అవును, అతను కలిగి ఉన్నాడు. 551 00:37:17,480 --> 00:37:21,480 (అస్పష్టమైన కబుర్లు, అరుపులు) 552 00:37:33,200 --> 00:37:35,120 (శిశువు కూపింగ్) 553 00:38:57,200 --> 00:39:00,960 (మూలుగుతూ) 554 00:39:02,600 --> 00:39:04,640 పుష్, దివ్యా! పుష్! 555 00:39:04,720 --> 00:39:06,720 ఇక్కడ చూడు! పుష్! 556 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 తోస్తూ ఉండండి! 557 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 (శ్రామిక శ్వాస మరియు మూలుగులు) 558 00:39:24,160 --> 00:39:25,280 శిశువు కిరీటం! 559 00:39:25,600 --> 00:39:26,880 పుష్! 560 00:39:26,960 --> 00:39:28,360 అంతే! అయిపోయింది! 561 00:39:28,440 --> 00:39:30,640 (బిడ్డ ఏడుపు) 562 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 ఇది ఎవరి బిడ్డ? 563 00:39:40,080 --> 00:39:41,120 నా కొడుకు ఆది... 564 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 నువ్వు ఆది, అవునా? 565 00:39:43,320 --> 00:39:44,800 మీ అమ్మను చూడాలనుకుంటున్నారా? 566 00:39:51,680 --> 00:39:54,960 (బిడ్డ ఏడుపు) 567 00:40:52,080 --> 00:40:54,000 - నా కొడుకుకు మగబిడ్డ పుట్టాడు. - అభినందనలు. 568 00:40:54,080 --> 00:40:55,920 - ఏ సమయంలో? - ఇప్పుడే. సుమారు 8 AM. 569 00:40:56,520 --> 00:40:59,960 వృషభం మరియు కర్కాటకరాశి నక్షత్రాలు అమరికలో ఉన్నాయి. 570 00:41:00,200 --> 00:41:01,360 - నేను సంతోషిస్తున్నాను! - గొప్ప జాతకం! 571 00:41:01,760 --> 00:41:07,560 (నాటకీయ సంగీతం) 572 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 - శుభోదయం, డాక్టర్. - శుభోదయం. 573 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 - హే... - గొప్ప జాతకం! 574 00:41:21,320 --> 00:41:22,400 - రా! - ఇదిగో. 575 00:41:24,360 --> 00:41:27,080 - పాప ఎక్కడ ఉంది? - వారు అతన్ని ఇంక్యుబేటర్‌కి తీసుకెళ్లారు. 576 00:41:27,160 --> 00:41:28,280 - అర్థమైంది. - వెంటనే తిరిగి రా. 577 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 తాతయ్యలు గొడవ పడుతున్నారు పాప ఎవరిని ఎక్కువగా పోలి ఉంటుంది! 578 00:41:39,920 --> 00:41:41,120 దివ్యా? 579 00:42:04,160 --> 00:42:05,040 సార్... 580 00:42:05,560 --> 00:42:08,200 నన్ను ఎలా అనుమానించారు సార్? 581 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 - సిస్టమ్‌లో దీన్ని అప్‌డేట్ చేయండి. - అర్థమైంది. 582 00:42:13,480 --> 00:42:16,720 - సరియైనదా? - అవును, మిత్రమా. చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. 583 00:42:18,160 --> 00:42:20,120 - పిల్లవాడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు. - అతను ఆనంద్ లాగా ఉన్నాడు! 584 00:42:21,880 --> 00:42:23,480 - శిశువుకు తప్పనిసరిగా ఆహారం ఇవ్వాలి. - అవును, డాక్టర్. 585 00:42:24,520 --> 00:42:25,880 - వెళ్దాం. - ప్రియమైన ... 586 00:42:26,200 --> 00:42:27,320 దివ్య డియర్... 587 00:42:27,760 --> 00:42:29,840 నా ప్రియతమా... మేల్కొలపండి. 588 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 శిశువుకు పాలివ్వాలి. 589 00:42:33,320 --> 00:42:34,400 మేల్కొలపండి. 590 00:42:34,720 --> 00:42:36,480 (బిడ్డ ఏడుపు) 591 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 జాగ్రత్త. 592 00:43:00,600 --> 00:43:01,760 ఇది ఎవరి బిడ్డ? 593 00:43:05,360 --> 00:43:06,800 మా పాప దివ్య. 594 00:43:08,920 --> 00:43:10,320 ఇది మా పాప కాదు ఆనంద్. 595 00:43:11,640 --> 00:43:13,320 - నా బిడ్డ ఎక్కడ? - ఆమెతో ఏమిటి? 596 00:43:13,440 --> 00:43:15,440 నీ సంగతేంటి? ఇది మా బిడ్డ దివ్యా! 597 00:43:15,680 --> 00:43:17,720 నా బిడ్డ ఎక్కడ? 598 00:43:19,840 --> 00:43:20,840 అమ్మ... 599 00:43:21,440 --> 00:43:22,560 నా బిడ్డ ఎక్కడ, అమ్మ? 600 00:43:22,680 --> 00:43:25,080 ఇప్పుడు రా దివ్యా. మేము మీకు ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాము? 601 00:43:25,640 --> 00:43:27,080 కాబట్టి, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను, అవునా? 602 00:43:28,720 --> 00:43:30,040 ఇది నా బిడ్డ కాదు ఆనంద్! 603 00:43:30,760 --> 00:43:32,040 నా బిడ్డ ఎక్కడ? 604 00:43:33,200 --> 00:43:35,360 ఇది నా బిడ్డ కాదు! 605 00:43:35,640 --> 00:43:37,120 ఇది నా బిడ్డ కాదు! 606 00:43:40,440 --> 00:43:42,680 హాయ్, దివ్యా! పాప ఎలా ఉంది? 607 00:43:43,000 --> 00:43:45,520 అబ్బాయి, సరియైనదా? చిన్న కుర్రాడు ఏం చెబుతున్నాడు? 608 00:43:46,840 --> 00:43:48,200 ఇది నా బిడ్డ కాదు డాక్టర్. 609 00:43:49,200 --> 00:43:50,720 సరే... 610 00:43:50,920 --> 00:43:52,080 నేను చూసుకుంటాను. 611 00:43:52,800 --> 00:43:55,200 - ఆమె అటెండర్ ఎవరు? - నేను, డాక్టర్. 612 00:43:56,000 --> 00:43:58,880 ఉదయం 8 గంటలకు పాప పుట్టింది. వారు మీకు ఎప్పుడు తెలియజేసారు? 613 00:43:59,080 --> 00:44:01,160 సుమారు 8:25-8:30. 614 00:44:01,240 --> 00:44:02,080 సరే. 615 00:44:02,280 --> 00:44:04,880 చూషణ జరిగింది. ఆక్సిజన్ ఇచ్చారు. 616 00:44:04,960 --> 00:44:07,800 ప్లాసెంటా అవుట్‌ఫ్లో ఆలస్యం అయింది పదిహేను నిమిషాల ద్వారా. 617 00:44:08,080 --> 00:44:10,920 - మీరు మొదట శిశువును ఎప్పుడు చూశారు? - వెంటనే, డాక్టర్. 618 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 సో... అంతా సవ్యంగానే ఉంది. 619 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 అవును, డాక్టర్. 620 00:44:16,320 --> 00:44:18,200 కానీ నాకు తెలియదు ఆమె ఎందుకు అలా మాట్లాడుతోంది. 621 00:44:18,480 --> 00:44:21,040 ఆనంద్! నేను నా బిడ్డను గుర్తించలేనా? 622 00:44:22,000 --> 00:44:23,280 ఏం చెప్తున్నావ్ దివ్యా? 623 00:44:23,400 --> 00:44:25,520 - ఇది మా బిడ్డ అని ఆమె చెప్పింది ... - లేదు! కోపం తెచ్చుకోకు! 624 00:44:26,680 --> 00:44:27,840 దివ్య... 625 00:44:28,440 --> 00:44:29,840 మీరు నన్ను నమ్ముతారు, లేదా? 626 00:44:33,480 --> 00:44:34,800 నేను అబద్ధం చెప్పి ఉండవచ్చు. 627 00:44:35,160 --> 00:44:36,720 ఇక్కడ పనిచేస్తున్న డాక్టర్లు అబద్ధం చెప్పవచ్చు. 628 00:44:37,480 --> 00:44:39,360 ఎందుకో, ఆనంద్ అబద్ధం కూడా చెప్పవచ్చు. 629 00:44:40,320 --> 00:44:44,120 అయితే ఈ నివేదిక ఇస్తుందా... ఈ పత్రం అబద్ధమా? 630 00:44:45,120 --> 00:44:46,280 కాబట్టి, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను, అవునా? 631 00:44:48,720 --> 00:44:49,960 సరే. 632 00:44:50,360 --> 00:44:51,600 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 633 00:44:52,040 --> 00:44:53,400 నేను దానిని పరిశీలిస్తాను. 634 00:44:56,880 --> 00:44:58,800 పాప ఏడుస్తోంది ప్రియతమా. 635 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 మీరు అతనికి పాలిచ్చిన తర్వాత అది ఆగిపోతుంది. 636 00:45:01,360 --> 00:45:03,840 అది తప్పు కదా వేరొకరి బిడ్డకు పాలివ్వడా? 637 00:45:04,040 --> 00:45:04,920 లేదు, ప్రియమైన. 638 00:45:05,200 --> 00:45:06,520 మీరు చెయ్యగలరు. ముందుకు సాగండి. 639 00:45:08,520 --> 00:45:11,560 (బిడ్డ ఏడుపు) 640 00:45:18,080 --> 00:45:19,520 ఇదంతా మామూలే. 641 00:45:19,800 --> 00:45:22,560 దీనిని సూచిస్తారు 'ప్రసవానంతర డిప్రెషన్'. 642 00:45:22,880 --> 00:45:26,120 ఇక్కడ వింత సంఘటనలు జరిగాయి. 643 00:45:26,280 --> 00:45:27,640 మీరు నమ్మడం కష్టంగా ఉంటుంది. 644 00:45:28,400 --> 00:45:32,800 ఆమెకు ఏదైనా రకం ఉందా గతంలో మానసిక అనారోగ్యం ఉందా? 645 00:45:33,200 --> 00:45:34,240 ఆమెకు ఒకరు, డాక్టర్. 646 00:45:34,360 --> 00:45:36,520 - BPD. - బోర్డర్ లైన్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్! 647 00:45:36,680 --> 00:45:38,080 ఎందుకు ఎవరూ చేయలేదు ఇది ముందు చెప్పు? 648 00:45:38,480 --> 00:45:40,520 పాథాలజీ విభాగం చేశా ఏదైనా ప్రస్తావించాలా? 649 00:45:40,600 --> 00:45:42,680 లేదు, డాక్టర్. అలాంటిదేమీ లేదు. 650 00:45:42,880 --> 00:45:45,160 తనిఖీ సమయంలో, ఫాలో-అప్, స్కాన్, లేబర్ వార్డు... 651 00:45:45,320 --> 00:45:47,040 ...ఆమె ప్రతిచోటా మామూలుగానే ఉంది. 652 00:45:48,600 --> 00:45:50,480 ఆమె మాత్రమే ఇష్టం ఇది పెళ్లికి ముందు. 653 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 అయితే పెళ్లి తర్వాత... 654 00:45:52,080 --> 00:45:53,560 పెళ్లి తర్వాత అలాంటిదేమీ లేదు. 655 00:45:53,640 --> 00:45:57,120 అప్పుడు అది ప్రసవానంతర సైకోసిస్ కావచ్చు. 656 00:45:57,600 --> 00:45:59,760 వారు భ్రమలో ఉంటారు. 657 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 మేము జాగ్రత్తలు తీసుకోవచ్చు మనకు ముందే తెలిసి ఉంటే. 658 00:46:02,440 --> 00:46:03,680 పర్వాలేదు. 659 00:46:03,800 --> 00:46:06,600 నాకు ఆమె కేస్ స్టడీ, మందులు ఇవ్వండి మరియు అన్ని ఇతర వివరాలు. 660 00:46:06,720 --> 00:46:08,280 - ఆమె డాక్టర్ ఎవరు? - హే! 661 00:46:08,920 --> 00:46:10,440 అరెరే! నా బిడ్డ! 662 00:46:11,440 --> 00:46:13,000 నా బిడ్డ! 663 00:46:13,120 --> 00:46:14,880 - నా బిడ్డ ... - ఇది మా బిడ్డ! దయచేసి ఇవ్వండి. 664 00:46:15,040 --> 00:46:16,280 నా బిడ్డ! 665 00:46:16,360 --> 00:46:17,400 ఇది మా బిడ్డ! 666 00:46:17,520 --> 00:46:18,720 - దయచేసి వినండి! - దివ్యా! 667 00:46:18,840 --> 00:46:20,240 లేదు! ఇది నా బిడ్డ! 668 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 - ఇది మా బిడ్డ! - లేదు, ఇది నాది! 669 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 నన్ను ఒక్కసారి చూడనివ్వండి! 670 00:46:23,360 --> 00:46:24,680 - దయచేసి దానిని అప్పగించండి! - నా బిడ్డ! 671 00:46:24,760 --> 00:46:26,960 దయచేసి నా బిడ్డను తిరిగి పొందండి! అది మా పాప! 672 00:46:27,080 --> 00:46:29,040 - అది మా బిడ్డ! - దయచేసి బిడ్డను తిరిగి ఇవ్వండి! 673 00:46:29,120 --> 00:46:30,640 - దయచేసి నాకు తిరిగి పొందండి! - ఇవ్వండి. 674 00:46:30,960 --> 00:46:32,000 నా బిడ్డ... 675 00:46:32,680 --> 00:46:33,840 నన్ను క్షమించండి. 676 00:46:34,000 --> 00:46:36,360 - రా, దివ్యా. - నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను! 677 00:46:36,720 --> 00:46:38,080 - రా, దివ్యా! - నేను చూడాలనుకుంటున్నాను! 678 00:46:38,240 --> 00:46:39,840 ఇది మా పాప కాదు దివ్యా. 679 00:46:40,040 --> 00:46:41,240 అతను మేడమీద ఉన్నాడు. 680 00:46:41,440 --> 00:46:43,320 - నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను ... - వెళ్దాం. 681 00:46:43,720 --> 00:46:46,040 - నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను, ఆనంద్! - రా, దివ్యా. 682 00:46:48,000 --> 00:46:49,440 ఇది ప్రసూతి ఆసుపత్రి! 683 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 దివ్య బాగుంటుంది! 684 00:46:51,040 --> 00:46:53,040 దాన్ని సరిచేస్తాం. నేను మీ డాక్టర్‌తో మాట్లాడతాను. 685 00:46:53,360 --> 00:46:55,040 డిశ్చార్జ్ అయ్యి వెంటనే బయలుదేరు! 686 00:46:56,360 --> 00:46:57,240 క్షమించండి, డాక్టర్. 687 00:46:58,400 --> 00:46:59,840 నా బిడ్డ... 688 00:47:00,120 --> 00:47:01,720 - తప్పు ఏమిటి? - దివ్య అటువైపు పరుగు! 689 00:47:01,840 --> 00:47:03,520 - ఎక్కడ? నేను ఆమెను మీతో విడిచిపెట్టాను! - త్వరపడండి! 690 00:47:04,880 --> 00:47:06,720 ఎందుకు తవ్వుతున్నారు చెత్త ద్వారా? 691 00:47:06,800 --> 00:47:09,760 - ఇక్కడికి రండి! - దివ్యా! రా, దివ్యా! 692 00:47:09,880 --> 00:47:13,280 ఆసుపత్రిలో ఎలుక ఉంది, సరియైనదా? అది మా బిడ్డను తీసుకుని ఉండవచ్చు. 693 00:47:13,360 --> 00:47:14,600 అందుకే తనిఖీ చేస్తున్నాను. 694 00:47:14,680 --> 00:47:16,280 - దివ్య... - వేచి ఉండండి! 695 00:47:16,400 --> 00:47:18,240 - నా బిడ్డ ... - మా పాప మేడమీద ఉంది! 696 00:47:18,600 --> 00:47:19,720 (గుసగుసలాడుట) 697 00:47:20,600 --> 00:47:22,560 - నా బిడ్డ ... - దివ్య... 698 00:47:22,680 --> 00:47:24,280 మా పాప మేడమీద ఉంది దివ్య. 699 00:47:24,360 --> 00:47:27,800 - మేడమీదకి వెళ్దాం దివ్యా. - నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను! 700 00:47:28,720 --> 00:47:30,120 - నేను చూడాలనుకుంటున్నాను ... - ఇది ఏమీ కాదు! 701 00:47:39,520 --> 00:47:40,760 ఫార్మసీ బిల్లు చెల్లించారా? 702 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 అవును మేడమ్. ఇది పూర్తయింది. 703 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 దయచేసి ఇవ్వండి. 704 00:47:51,480 --> 00:47:52,440 ఇది నా బిడ్డ కాదు ఆనంద్! 705 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది. 706 00:47:53,440 --> 00:47:55,880 డిశ్చార్జ్ అయ్యి వెంటనే బయలుదేరు! 707 00:48:10,920 --> 00:48:12,360 ఆనంద్ ఏం చేసాడో చూడండి! 708 00:48:15,160 --> 00:48:18,600 పది నుంచి పన్నెండు మంది పిల్లలు పుడతారు ప్రతిరోజూ ఈ ఆసుపత్రిలో. 709 00:48:18,760 --> 00:48:21,760 చేతి ట్యాగ్, పాదముద్ర, రక్త సమూహం అన్నీ సక్రమంగా ఉన్నాయి. 710 00:48:21,840 --> 00:48:22,840 మేము శుభ్రంగా ఉన్నాము! 711 00:48:23,040 --> 00:48:24,760 రోగికి పాథాలజీ ఉంది. 712 00:48:24,840 --> 00:48:25,920 ఇది సాధారణమైనది. 713 00:48:26,000 --> 00:48:27,120 ఇక్కడ! ఇది చూడు! 714 00:48:27,280 --> 00:48:28,200 లేబర్ వార్డు నిష్క్రమణ! 715 00:48:28,920 --> 00:48:30,040 ఇంక్యుబేటర్ బ్లాక్! 716 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 ఇంక్యుబేటర్ వార్డ్ నిష్క్రమణ! 717 00:48:33,520 --> 00:48:35,920 మీరు చూశారు, సరియైనదా? 718 00:48:36,160 --> 00:48:37,720 ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా అనిపిస్తుందా? 719 00:48:44,360 --> 00:48:46,080 - ఆమె దివ్యనా? - అవును, సార్. 720 00:48:53,520 --> 00:48:56,240 నేను ప్రతిదీ తనిఖీ చేసాను, సోదరుడు. ఏమీ తప్పుగా అనిపించదు. 721 00:48:56,480 --> 00:48:58,880 మీ భార్యతో మాట్లాడండి మరియు ఆమెను ఒప్పించండి. 722 00:48:59,440 --> 00:49:00,840 అధికారిక ఫిర్యాదు తీసుకోండి సార్. 723 00:49:00,960 --> 00:49:03,160 అప్పుడు వారు కూడా ఫిర్యాదు చేస్తారు! అది సరేనా? 724 00:49:03,280 --> 00:49:04,640 మీకు బలమైన కేసు లేదు. 725 00:49:05,360 --> 00:49:06,440 అనవసరమైన ఇబ్బంది. 726 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 మీరు న్యాయవాది, సరియైనదా? అతనికి చెప్పు! 727 00:49:08,200 --> 00:49:09,440 దయచేసి ఫైల్ చేయండి సార్. 728 00:49:09,720 --> 00:49:11,360 ఏదైనా పరిహారం ఆశిస్తున్నారా? 729 00:49:12,560 --> 00:49:13,960 మేము రాజీకి ప్రయత్నించవచ్చా? 730 00:49:16,160 --> 00:49:17,680 నాకు నా బిడ్డ కావాలి సార్. 731 00:49:18,000 --> 00:49:20,080 ఆసుపత్రి కనిపించడం లేదు తప్పులో. 732 00:49:20,160 --> 00:49:24,480 మీ ఇద్దరితో పాటు, అందరూ మీ కుటుంబం, ఆసుపత్రికి అనుకూలంగా ఉన్నారు. 733 00:49:24,680 --> 00:49:26,160 నం. ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి సార్. 734 00:49:26,400 --> 00:49:27,600 పిచ్చిగా మాట్లాడటం మానేయండి, ఆనంద్! 735 00:49:27,840 --> 00:49:28,920 ఇది ఆట కాదు! 736 00:49:29,040 --> 00:49:31,360 పాపం ఆమె పిచ్చి పిచ్చిగా మాట్లాడుతోంది! మీరు గాయక బృందంలో ఎందుకు చేరారు? 737 00:49:31,440 --> 00:49:34,760 మీరు ఎప్పుడైనా దివ్యను పిచ్చి అని పిలిస్తే, నా స్నేహితుడిగా ఉండటం మిమ్మల్ని రక్షించదు. 738 00:49:34,840 --> 00:49:36,640 క్షమించండి, మిత్రమా. నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 739 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 మొదట, మీరు భావిస్తున్నారా ఇది మీ బిడ్డ కాదా? 740 00:49:47,840 --> 00:49:49,040 ఇంటికి వెళ్దాం దివ్యా. 741 00:49:49,400 --> 00:49:50,680 మా బిడ్డా? 742 00:49:53,040 --> 00:49:55,000 నిన్ను ఎవరూ నమ్మడం లేదు దివ్యా. 743 00:49:55,120 --> 00:49:56,720 వైద్యులు, నర్సులు, పోలీసులు... 744 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 మీరు? 745 00:49:58,880 --> 00:50:00,600 నేను ఇతరుల గురించి పట్టించుకోను, ఆనంద్. 746 00:50:02,680 --> 00:50:03,760 నువ్వు చెప్పు. 747 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 దీని గురించి ఇంట్లో మాట్లాడుకుందాం. 748 00:50:07,040 --> 00:50:08,160 దయచేసి... 749 00:50:26,000 --> 00:50:28,320 దీనిని సూచిస్తారు 'ప్రసవానంతర డిప్రెషన్'. 750 00:50:28,440 --> 00:50:29,400 కాబట్టి, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను, అవునా? 751 00:50:29,520 --> 00:50:31,520 ఇది మీ బిడ్డ కాదని మీరు భావిస్తున్నారా? 752 00:50:31,600 --> 00:50:33,120 నేను ఇతరుల గురించి పట్టించుకోను, ఆనంద్. 753 00:50:33,280 --> 00:50:36,160 చేతి ట్యాగ్, పాదముద్ర, రక్త సమూహం అన్నీ సక్రమంగా ఉన్నాయి. 754 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 నేను నా బిడ్డను గుర్తించలేనా? 755 00:50:41,160 --> 00:50:42,480 పాప ఎలా తప్పిపోయింది? 756 00:50:42,640 --> 00:50:43,920 అది ఇప్పుడు సమస్య కాదు. 757 00:50:44,080 --> 00:50:45,280 ఇక్కడ ఒక పాప ఉంది. 758 00:50:45,440 --> 00:50:46,600 అది మా పాప కాదు. 759 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు? 760 00:50:50,360 --> 00:50:51,240 దివ్య చెప్పింది. 761 00:50:54,840 --> 00:50:57,160 ఇది చాలా పెద్ద ప్రక్రియ సోదరా. 762 00:50:57,280 --> 00:50:59,520 ఫిర్యాదు చేసినా.. కోర్టు ఉత్తర్వు అవసరం. 763 00:50:59,680 --> 00:51:04,280 ఒకసారి ఆ ఆర్డర్ కాపీని ఇచ్చారు GH డాక్టర్, ఆమె DNA పరీక్ష కోసం పిలుస్తుంది. 764 00:51:04,920 --> 00:51:07,000 ఆ పత్రం ఇవ్వగానే ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్‌కు... 765 00:51:07,120 --> 00:51:09,520 ... వారు దానిని లాగిన్ చేస్తారు మరియు పరీక్షించండి. 766 00:51:10,680 --> 00:51:13,040 లైన్‌లో వంద మంది ఉంటారు మా ముందు. 767 00:51:13,120 --> 00:51:14,200 ఎంత సమయం పడుతుంది సార్? 768 00:51:14,360 --> 00:51:16,760 ఒక నెల... బహుశా రెండు లేదా మూడు. 769 00:51:16,880 --> 00:51:17,920 వేరే మార్గం ఉందా సార్? 770 00:51:18,040 --> 00:51:21,320 ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌ని ప్రయత్నించండి. కానీ అది కూడా రెండు వారాలు పడుతుంది. 771 00:51:22,920 --> 00:51:24,440 హే! నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 772 00:51:29,480 --> 00:51:32,160 నేను దీన్ని చేయకపోతే, అది ఆమెను నాశనం చేస్తుంది. 773 00:51:39,320 --> 00:51:40,360 నమస్కారం సార్. 774 00:51:40,440 --> 00:51:41,840 అతనే. కూర్చోండి. 775 00:51:43,240 --> 00:51:45,760 అతను ఫోరెన్సిక్ విభాగంలో ఉన్నాడు ఇరవై ఏడు సంవత్సరాలు. 776 00:51:46,080 --> 00:51:47,800 క్రైమ్ లేదా సివిల్? 777 00:51:48,880 --> 00:51:50,000 - సివిల్... - నేరం! 778 00:51:51,160 --> 00:51:55,040 మీ బిడ్డ జీవశాస్త్రపరంగా మీది అయితే, మీ కేసు సివిల్. 779 00:51:55,680 --> 00:51:59,400 మీ బిడ్డ జీవశాస్త్రపరంగా కాకపోతే మీది, మీ కేసు క్రిమినల్. 780 00:51:59,680 --> 00:52:00,760 పాపను దొంగిలించారు సార్. 781 00:52:00,840 --> 00:52:02,880 లేదు సార్. వారు దానిని మార్చారని అనుకోండి. 782 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 క్రిమినల్ కేసు, అది! 783 00:52:04,160 --> 00:52:08,360 అధికారిక మార్గం పోలీసులను కలిగి ఉంటుంది, సాధారణ ఆసుపత్రి మరియు కోర్టు ఉత్తర్వు. 784 00:52:08,560 --> 00:52:09,720 కొన్ని ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌లు ఉన్నాయి. 785 00:52:09,840 --> 00:52:11,800 DNA ల్యాబ్స్, అమృత ఇన్‌స్టిట్యూట్... 786 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 మంచి పేరున్న ప్రయోగశాలలు. 787 00:52:13,800 --> 00:52:16,360 - కానీ మూడు వారాలు పడుతుంది. - మాకు అంత సమయం లేదు. 788 00:52:16,480 --> 00:52:17,560 మేము దీన్ని వేగంగా పూర్తి చేయాలి. 789 00:52:17,680 --> 00:52:20,360 కొద్దిపాటి డబ్బుతో, నేను 48 గంటల్లో పూర్తి చేయగలను. 790 00:52:21,000 --> 00:52:22,560 ఈ నివేదికను కోర్టు పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. 791 00:52:23,360 --> 00:52:27,240 కానీ మీ ప్రత్యర్థి అలా ఉండాలని కోరుకుంటారు ప్రభుత్వం వైపు కూడా తనిఖీ చేసింది. 792 00:52:27,520 --> 00:52:28,680 మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. 793 00:52:29,840 --> 00:52:31,160 నేను ఒక నమూనా కిట్ ఇస్తాను. 794 00:52:31,560 --> 00:52:35,400 తల్లిదండ్రులలో ఎవరికైనా DNA నమూనా పిల్లలతో పాటు సరిపోతుంది. 795 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 సార్! 796 00:52:54,040 --> 00:52:55,600 అది నీ బిడ్డ కాదు ఆనంద్. 797 00:53:10,080 --> 00:53:11,640 "ఇది మా పాప కాదు ఆనంద్." 798 00:53:14,480 --> 00:53:15,680 "కాబట్టి, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను, అవునా?" 799 00:53:17,240 --> 00:53:18,560 "నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను!" 800 00:53:18,920 --> 00:53:20,160 "నా బిడ్డ ఎక్కడ?" 801 00:53:24,480 --> 00:53:26,280 DNA రిపోర్ట్ సార్! 802 00:53:27,000 --> 00:53:28,240 ఆగండి, అబ్బాయిలు. 803 00:53:30,080 --> 00:53:30,880 మీరు దీన్ని ఎప్పుడు పొందారు? 804 00:53:30,960 --> 00:53:34,080 మీరు కోరుకున్న ఆధారాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. దయచేసి ఆసుపత్రిని విచారించండి. 805 00:53:34,200 --> 00:53:36,000 ఆసుపత్రి సహకరించదు! 806 00:53:36,080 --> 00:53:37,680 మాకు కోర్టు ఆదేశం కావాలి! 807 00:53:38,240 --> 00:53:39,840 ప్రముఖ ఆసుపత్రి కూడా. 808 00:53:40,680 --> 00:53:43,200 కోర్టులో దాఖలు చేయండి. నేను నా చివరి నుండి విషయాలను పుష్ చేస్తాను. 809 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 అయితే అప్పటి వరకు నా బిడ్డ... 810 00:53:48,600 --> 00:53:50,880 మేము క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేసాము మా వైపు, సార్! 811 00:53:51,160 --> 00:53:53,360 నా లాయర్‌తో మాట్లాడండి సార్. మేము దానిని కోర్టులో పరిష్కరిస్తాము. 812 00:53:56,240 --> 00:53:57,400 కానిస్టేబుల్ 405! 813 00:53:59,480 --> 00:54:02,200 - విధుల్లో ఉన్న సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎవరు? - నాగరాజ్, సార్. 814 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 కానీ అతను భద్రతా వివరాలపై దూరంగా ఉన్నాడు. 815 00:54:04,840 --> 00:54:06,840 - చిన్నసామి ఇక్కడ ఉన్నాడా? - అతను పనిలేకుండా ఉన్నాడు సార్. 816 00:54:07,480 --> 00:54:08,760 - అతన్ని పిలవండి. - అవును, సార్. 817 00:54:12,400 --> 00:54:13,280 సార్! 818 00:54:13,640 --> 00:54:14,960 పిల్లలను ఎత్తుకెళ్లిన సందర్భం. 819 00:54:16,080 --> 00:54:18,520 CRBతో తనిఖీ చేయండి 'మిస్సింగ్ అండ్ ఫౌండ్' విభాగంలో. 820 00:54:18,600 --> 00:54:19,640 సార్... 821 00:54:19,720 --> 00:54:21,440 నేను మూడు వారాల్లో పదవీ విరమణ చేస్తాను. 822 00:54:22,160 --> 00:54:24,000 మీకు ఇంకెవరైనా కనిపిస్తారా స్టేషన్ వద్ద? 823 00:54:24,280 --> 00:54:25,360 మూడు వారాల సమయం ఉంది, సరియైనదా? 824 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 నీ పని నువ్వు చేసుకో! 825 00:54:27,200 --> 00:54:28,400 ఫస్ట్ ఇన్ఫర్మేషన్ రిపోర్ట్ ఫైల్ చేయండి! 826 00:54:29,360 --> 00:54:30,480 సరే, సార్. 827 00:54:30,720 --> 00:54:32,800 - కాపీని తీసుకుని కోర్టులో దాఖలు చేయండి. - సరే, సార్. 828 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 దయచేసి త్వరగా చేయండి సార్. 829 00:54:35,080 --> 00:54:36,040 నేను చేస్తాను, సోదరుడు. 830 00:54:36,600 --> 00:54:39,000 - హలో? అవునా సార్? - వెళ్దాం, మిత్రమా. 831 00:54:40,120 --> 00:54:41,360 చైల్డ్-లిఫ్టింగ్ కేసు. ఫైల్ చేయండి. 832 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 అవును సార్. 833 00:54:44,720 --> 00:54:46,920 ఏం జరిగింది? దానిని వివరంగా వివరించండి. 834 00:54:47,280 --> 00:54:50,880 మా పాప తప్పిపోయిందని మేము గుర్తించాము నా భార్యకు బిడ్డను అప్పగించినప్పుడు మాత్రమే. 835 00:54:51,040 --> 00:54:54,680 తప్పిపోయిన పిల్లలపై కేసులు నమోదు చేస్తారు CRPC సెక్షన్ 154 మరియు 155 కింద. 836 00:54:56,200 --> 00:54:58,680 అది కిడ్నాప్ అయితే, సెక్షన్ కింద ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ 363. 837 00:54:58,800 --> 00:55:00,880 భిక్షాటన కోసమే అయితే.. ఇది సెక్షన్ 363A. 838 00:55:01,120 --> 00:55:03,720 అది కిడ్నాప్ మరియు హత్య అయితే.. ఇది సెక్షన్ 364. 839 00:55:03,840 --> 00:55:06,080 విమోచన కోసం, ఇది సెక్షన్ 364A. 840 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 ఖచ్చితంగా ఉండండి! 841 00:55:11,520 --> 00:55:13,840 - కోర్టులో ఎవరు దాఖలు చేస్తారు? - అతను చేస్తాడు, సార్. 842 00:55:14,040 --> 00:55:15,360 నా స్నేహితుడు. అతను న్యాయవాది. 843 00:55:17,840 --> 00:55:19,880 - మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారా? - అవును, సార్. 844 00:55:20,200 --> 00:55:22,800 - రేపు ఉదయం 8 గంటలకు నా క్వార్టర్స్‌కి రండి. - అవును, సార్. 845 00:55:24,760 --> 00:55:28,200 - అవును, సార్? - ఎవరైనా రైడ్‌ల కోసం శిశువులతో వస్తారా? 846 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 - ఆలోచన లేదు సార్. - ఇది శిశువులను కలిగి ఉంటే నాకు చెప్పండి. 847 00:55:30,680 --> 00:55:32,200 లేదా ఏ వయస్సు పిల్లలు. 848 00:55:32,280 --> 00:55:33,600 అవును సార్. 849 00:55:36,080 --> 00:55:37,320 దయచేసి తినండి... 850 00:55:37,680 --> 00:55:39,320 తిని వెళ్ళమని చెప్పు దివ్యా! 851 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 లోపలికి రండి! 852 00:55:53,160 --> 00:55:54,680 నా మాత్రలు తీసుకో, వేణు! 853 00:56:01,360 --> 00:56:02,760 పిటిషన్, సార్. 854 00:56:04,200 --> 00:56:05,200 ఇది క్రమంలో ఉంది. 855 00:56:07,360 --> 00:56:08,440 నేను ఫైల్ చేస్తాను. 856 00:56:08,600 --> 00:56:10,800 - కొంత ప్రభావాన్ని ఉపయోగించండి మరియు సంఖ్యను పొందండి. - తప్పకుండా. 857 00:56:11,720 --> 00:56:12,600 కలుద్దాం వేణు! 858 00:56:13,240 --> 00:56:15,200 మాజీ దోషులు ఎవరైనా ఉన్నారా అని తనిఖీ చేశారు అక్కడ ఉన్నారా? 859 00:56:16,280 --> 00:56:18,520 నేను చుట్టూ అడిగాను. సూపరింటెండెంట్‌ని చూడాలి. 860 00:56:18,800 --> 00:56:21,200 చైల్డ్-లిఫ్టింగ్ సాధారణంగా కోసం దత్తత, సెక్స్ సర్వీస్... 861 00:56:21,280 --> 00:56:23,480 ... త్యాగం, అవయవ దొంగతనం మరియు వంటివి. 862 00:56:24,640 --> 00:56:27,800 నేరస్తుడు చేస్తాడు పిల్లవాడిని తీసుకొని వెళ్ళు. 863 00:56:28,320 --> 00:56:32,560 కానీ వారు మరొకరిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు దాని స్థానంలో బిడ్డ? అది కొత్తది. 864 00:56:32,640 --> 00:56:33,720 ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 865 00:56:33,800 --> 00:56:36,840 మా పాత సహోద్యోగి షణ్ముగం వద్ద ఉన్నారు CRB. అతనితో తనిఖీ చేద్దాం. 866 00:56:37,240 --> 00:56:39,120 ఎంతకాలం ఉంది పాప తప్పిపోయిందా? 867 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 ఐదు రోజులు సార్. 868 00:56:42,160 --> 00:56:43,240 ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి? 869 00:56:47,920 --> 00:56:49,880 నగరంలో జరిగే ప్రతి నేరం అవుతుంది ఇక్కడ లాగిన్ అయి ఉంటారా? 870 00:56:49,960 --> 00:56:54,000 అవును. నుండి నిన్న రాత్రి వరకు ప్రతి నివేదిక నగరంలోని 102 స్టేషన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి! 871 00:56:54,280 --> 00:56:56,080 - షణ్ముగం చుట్టూ ఉన్నారా? - అవును, సార్! 872 00:56:56,400 --> 00:56:58,760 - ఎవరైనా వివరాలు చెబుతారా? - అడగగలిగిన వారు అడగవచ్చు. 873 00:56:58,880 --> 00:57:00,400 మరియు దాని గురించి గట్టిగా ఉండండి. 874 00:57:00,680 --> 00:57:01,920 అంతే సార్... 875 00:57:02,080 --> 00:57:06,600 గత పది రోజుల రికార్డులను నేను చూడగలనా తప్పిపోయిన శిశువుల గురించి? 876 00:57:07,480 --> 00:57:08,640 అడుగుతున్నారు ఎందుకంటే... 877 00:57:09,080 --> 00:57:12,640 శిశువులను కనుగొనడం కష్టం. కానీ మన దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది. 878 00:57:13,120 --> 00:57:15,480 ఎవరైనా ఉంటే ఏమి దీని కోసం వెతుకుతున్నారా? 879 00:57:18,200 --> 00:57:22,360 కార్యనిర్వహణ పద్ధతిలో ఏవైనా ఇతర సందర్భాలు ఒక శిశువును మరొక శిశువుకు మార్చడంలో ప్రమేయం ఉందా? 880 00:57:22,520 --> 00:57:26,560 ఒక వస్తువును మరొక దానితో భర్తీ చేయడం పూర్తయింది నగలు మరియు విగ్రహాల అక్రమ రవాణాలో మాత్రమే. 881 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 ఇది ముగిసింది! 882 00:57:27,960 --> 00:57:29,320 గత రెండేళ్లలో... 883 00:57:29,760 --> 00:57:30,920 ఇది గమనించండి! 884 00:57:31,280 --> 00:57:32,840 మొత్తం 240 కేసులు. 885 00:57:33,040 --> 00:57:35,600 అవన్నీ చోరీకి గురయ్యాయి పుట్టిన పది రోజుల్లో. 886 00:57:35,960 --> 00:57:38,080 వారిలో 200 మంది మగ శిశువులు ఉన్నారు. 887 00:57:38,600 --> 00:57:41,240 అందరూ మగవాళ్లే మొదటి సంతానంగా ఉన్నారు. 888 00:57:42,240 --> 00:57:44,640 తర్వాత గుర్తించడం కష్టం మొదటి 72 గంటలు, చిన్నసామి. 889 00:57:44,760 --> 00:57:46,840 "72 గంటల తర్వాత?" అంటే ఏమిటి? 890 00:57:49,640 --> 00:57:51,080 "మగ శిశువులా?" ఎందుకు? 891 00:57:51,160 --> 00:57:54,160 ఆడ శిశువులను ఉత్తరం వైపుకు పంపుతారు. మగవారిని స్మశానవాటికకు పంపుతారు. 892 00:57:54,760 --> 00:57:55,800 నరబలి! 893 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 మరియు మీది కూడా మొదటి సంతానం. అలాగే అయిదు రోజులు గడిచాయి. 894 00:58:00,200 --> 00:58:03,160 గ్రేటర్‌లో పదకొండు కేసులు ఈ ఏడాది ఒక్క చెన్నై ఏరియా! 895 00:58:03,240 --> 00:58:04,600 అందరు శిశువులు. 896 00:58:05,160 --> 00:58:06,600 కొత్తది లేదు కదా దారిలో చంద్రుడా? 897 00:58:13,160 --> 00:58:14,440 అతను ఎవరు? ట్రైనీనా? 898 00:58:14,520 --> 00:58:16,120 వివరాలను ప్రింట్ చేయండి! 899 00:58:23,160 --> 00:58:24,880 "మా పాప నాలాగా అయిపోతే..." 900 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 ... మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 901 00:58:27,240 --> 00:58:28,320 నువ్వు చెప్పు. 902 00:58:29,640 --> 00:58:31,520 నేను మీ నాన్నగా చెబుతున్నా! 903 00:58:31,760 --> 00:58:33,280 "నువ్వు నాశనమైపోతావు!" 904 00:58:36,920 --> 00:58:40,000 (వణుకుతున్న ఊపిరి) 905 00:58:45,280 --> 00:58:47,440 (ఏడ్చుట) 906 00:58:53,960 --> 00:58:56,000 (అరుతాడు) 907 00:59:23,920 --> 00:59:25,120 చెప్పు సురుళీ. 908 00:59:25,200 --> 00:59:27,160 ఈ రోజు ఒక ఆచారం ఉంది, మిస్టర్ చిన్నసామి. 909 00:59:27,480 --> 00:59:28,880 - ఒక కర్మ? - అవును, సార్. 910 00:59:29,080 --> 00:59:30,840 - ఎక్కడ? - బోర్డర్ గార్డెన్స్ వద్ద. 911 00:59:31,480 --> 00:59:32,920 - ఒక త్యాగం. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 912 00:59:33,160 --> 00:59:34,640 వారు షెడ్‌లో దాని గురించి మాట్లాడారు! 913 00:59:53,520 --> 00:59:56,160 ఇది సరైన స్థానం, అవునా? మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 914 00:59:56,400 --> 00:59:57,800 కరెక్ట్ సార్. నిర్ధారించారు. 915 01:01:04,760 --> 01:01:08,400 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 916 01:01:52,840 --> 01:01:55,360 (బిడ్డ ఏడుపు) 917 01:02:23,920 --> 01:02:27,120 (గొణుగుతూ పోరాడండి) 918 01:02:49,680 --> 01:02:50,560 (మూలుగులు) 919 01:02:54,520 --> 01:02:57,320 (బిడ్డ ఏడుపు) 920 01:03:25,720 --> 01:03:28,160 (అరుపులు) 921 01:03:35,560 --> 01:03:36,520 ఇదిగో పాప. 922 01:03:37,800 --> 01:03:38,920 ఇది మీదే, సరియైనదా? 923 01:03:45,680 --> 01:03:47,800 చెప్పు. ఇది మీ బిడ్డ, సరియైనదా? 924 01:03:50,680 --> 01:03:53,360 ఇది మీ బిడ్డ కాదా? చెప్పు ఆనంద్! 925 01:03:58,800 --> 01:03:59,720 నాకు తెలియదు సార్. 926 01:04:01,040 --> 01:04:02,040 మీకు తెలియదా? 927 01:04:03,120 --> 01:04:05,480 ఇది ఏమిటి? మీరు కూడా ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు? 928 01:04:09,480 --> 01:04:10,840 నాకు తెలియదు సార్. 929 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 - దయచేసి మాకు సమాధానం చెప్పండి! - ఉన్నతాధికారులు మీకు సమాచారం ఇస్తారు! 930 01:04:28,000 --> 01:04:29,440 (వాల్లా) 931 01:04:29,760 --> 01:04:32,080 - మీరు దానిని పిలవకుండా ఎలా వెళ్ళగలరు? - సార్... 932 01:04:32,240 --> 01:04:33,320 - అత్యవసరం, సార్. - మీరు తిట్టు! 933 01:04:33,400 --> 01:04:34,320 మీరు కూడా తిట్టండి... 934 01:04:39,520 --> 01:04:42,200 ఇది మా బిడ్డ కాదు ఆనంద్. అతను చాలా బరువైనవాడు. 935 01:04:43,400 --> 01:04:46,000 మీరు ఏ ప్రమాణాల ద్వారా నిర్ధారిస్తారు ఆ పిల్ల నీది కాదా దివ్యా? 936 01:04:46,120 --> 01:04:47,280 ఒక్క చూపుతో చెప్పగలను! 937 01:04:48,040 --> 01:04:49,440 ఎలా, దివ్యా? 938 01:04:50,720 --> 01:04:52,080 అతను పుట్టినప్పుడు నేను చూశాను! 939 01:04:52,160 --> 01:04:54,280 ఒక శిశువు, సరియైనదా? అందుకే. 940 01:04:55,120 --> 01:04:58,040 తప్పిపోయిన వస్తువును కనుగొనడం చాలా కష్టం వివరణ లేకుండా. 941 01:04:58,240 --> 01:05:00,400 - మీకు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా గుర్తుందా? - లేదు సార్. 942 01:05:01,280 --> 01:05:04,080 వారు అతనికి అప్పగించారు. నేను అతనిని నాపై పడుకోబెట్టాను. 943 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 నేను అతనికి పాలిచ్చాను. 944 01:05:06,600 --> 01:05:07,640 వారు అతన్ని శుభ్రం చేశారు. 945 01:05:08,920 --> 01:05:10,200 అప్పుడు, నేను అతన్ని వార్డులో మాత్రమే చూశాను. 946 01:05:10,560 --> 01:05:11,640 (హమ్) 947 01:05:16,200 --> 01:05:18,760 - హలో? నేను CRB నుండి ఈ సమాచారాన్ని పొందాను. - ముందుకు సాగండి. 948 01:05:18,840 --> 01:05:22,960 రమేష్, నేహా ఫిర్యాదు చేశారు వారి తప్పిపోయిన శిశువు గురించి మీ స్టేషన్‌లో. 949 01:05:23,080 --> 01:05:25,920 మిస్టర్ చిన్నసామి మీ వద్ద ఉంటే తెలుసుకోవాలనుకున్నారు అక్కడ ఏదైనా కొత్త పరిణామాలు. 950 01:05:28,560 --> 01:05:30,560 ఇక్కడ ఎవరైనా శిశువులు తప్పిపోయారా? పది రోజుల క్రితం? 951 01:05:30,760 --> 01:05:32,320 ఇక్కడ ఒక శిశువు దొంగిలించబడింది, సరియైనదా? 952 01:05:33,040 --> 01:05:34,200 నాకు తెలియదు సార్. 953 01:05:35,000 --> 01:05:37,600 శ్రీ చిన్నసామి తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు శిశువు కేసు పురోగతి. 954 01:05:37,960 --> 01:05:40,320 - ఇక్కడ శిశువు తప్పిపోయిన కేసు నమోదు చేయలేదా? - తెలియదు సార్. 955 01:05:48,080 --> 01:05:49,800 ఇక్కడ ఒక పాప ఉంది! రా! 956 01:05:50,320 --> 01:05:53,920 (బిడ్డ ఏడుపు) 957 01:06:03,960 --> 01:06:06,240 - పెద్ద శిశువు. - ఈ శిశువుకు ఏమి జరుగుతుంది? 958 01:06:08,920 --> 01:06:12,080 పోలీసులకు ఫోన్ చేయగానే.. బీట్ అధికారులు వస్తారు. 959 01:06:12,360 --> 01:06:14,960 వాలంటీర్లు అనుసరించారు జనరల్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 960 01:06:15,040 --> 01:06:16,440 మరియు అక్కడ నుండి, ఇంటికి. 961 01:06:21,840 --> 01:06:24,080 స్త్రీ. మనం వెతుకుతున్నది కాదు. 962 01:06:25,280 --> 01:06:27,560 మీరు ప్రభావితం కాదు ఎలా అలాంటివి చూసిన తర్వాత? 963 01:06:27,680 --> 01:06:29,960 నా గుండె చచ్చిపోయింది నా సేవలో అన్ని సంవత్సరాల తర్వాత. 964 01:06:35,640 --> 01:06:36,600 సమయానికి రండి! 965 01:06:37,280 --> 01:06:39,880 దీన్ని ఎందుకు కొనసాగించాలి పదవీ విరమణ ఎప్పుడు గుమ్మంలో ఉంది? 966 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 (గుర్రున) 967 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 లేదు, వేణు. ఇది ఒక శిశువును కలిగి ఉంటుంది. నేను దానిని ఎలా అబద్ధం చెప్పగలను? 968 01:06:45,000 --> 01:06:46,720 పదిరోజుల్లో రిటైర్ అవుతాను. 969 01:06:47,080 --> 01:06:49,000 వారు కేటాయిస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు ఈ కేసుకు మరెవరైనా. 970 01:06:49,240 --> 01:06:50,880 మీ దగ్గర ఫోటో ఉందా పిల్లలా? 971 01:06:51,160 --> 01:06:52,440 మనం వాట్సాప్‌లో పెట్టవచ్చు, సరియైనదా? 972 01:06:52,600 --> 01:06:55,440 ఇది కారు లేదా బైక్ ఫోటోల ద్వారా ఏది గుర్తించవచ్చు? 973 01:06:55,800 --> 01:06:58,080 పది తప్పిపోయింది పుట్టిన తర్వాత నిమిషాల. 974 01:06:58,720 --> 01:06:59,800 దాన్ని తిరిగి పొందవచ్చా? 975 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 నాకు తెలియదు. 976 01:07:09,360 --> 01:07:10,640 అంశం సంఖ్య 14! 977 01:07:11,960 --> 01:07:13,200 ఒక శిశువు. 978 01:07:14,040 --> 01:07:15,000 ఆసుపత్రిలో కనిపించకుండా పోయింది. 979 01:07:15,400 --> 01:07:16,640 ఇది మరొకదానితో మార్చబడింది. 980 01:07:16,720 --> 01:07:18,720 మా పసికందును కనుగొనాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. 981 01:07:19,040 --> 01:07:22,880 నుండి డాక్యుమెంటేషన్ క్రమంలో ఉంది అప్పగింతకు శిశువు డెలివరీ. 982 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 చాలా పేరున్న ఆసుపత్రి! 983 01:07:25,080 --> 01:07:27,000 వారి వైపు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు, మై లార్డ్. 984 01:07:27,080 --> 01:07:28,080 మాకు పరీక్ష ఫలితాలు ఉన్నాయి! 985 01:07:28,240 --> 01:07:30,360 మేము దానిని ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌లలో పరీక్షించాము, నా ప్రభువు. 986 01:07:30,480 --> 01:07:31,320 ఏ ల్యాబ్‌లు? 987 01:07:31,400 --> 01:07:35,360 కొచ్చిన్‌లోని అమృత ఇన్‌స్టిట్యూట్ మరియు DNA ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. 988 01:07:35,880 --> 01:07:37,560 రెండూ ప్రఖ్యాత ల్యాబ్‌లు. 989 01:07:38,320 --> 01:07:41,440 రుజువుకు దగ్గరగా: ప్రదర్శన సంఖ్య తొమ్మిది మరియు పది. 990 01:07:41,720 --> 01:07:45,320 పర్యవేక్షణతో వీటిని నిర్వహించలేదు ఫోరెన్సిక్ విభాగం. మరియు ప్రభుత్వం వైద్యులు. 991 01:07:45,480 --> 01:07:47,400 ఇవి ఆమోదయోగ్యం కాకూడదు. 992 01:07:47,480 --> 01:07:49,640 ఇది మాత్రమే చెబుతుంది ఆనంద్ బిడ్డ కాదు. 993 01:07:49,840 --> 01:07:52,160 - అయితే దివ్య బిడ్డ కాదు! - అభ్యంతరం, నా ప్రభూ! 994 01:07:53,760 --> 01:07:54,760 ఏం చెప్తున్నావు? 995 01:07:54,840 --> 01:07:57,080 అది మా ఉద్దేశ్యం కాదు వారిని కించపరచడానికి, నా ప్రభూ. 996 01:07:57,160 --> 01:07:59,200 కొన్ని సందర్భాల్లో, అలాంటి పిల్లలు పుడతారు. 997 01:07:59,320 --> 01:08:02,120 రక్త పరీక్ష ద్వారా బిడ్డ ఉంటే నిర్ధారించవచ్చు జంట లేదా కాదు. 998 01:08:02,240 --> 01:08:04,600 అలా అయితే, ఆసుపత్రి మాత్రమే నిందిస్తారు. 999 01:08:04,760 --> 01:08:08,800 తగ్గించడం ఆసుపత్రి పని కాదు పిల్లల తల్లిదండ్రుల చట్టబద్ధత. 1000 01:08:09,240 --> 01:08:11,480 దాని పని మాత్రమే బిడ్డను విడిపించు, నా ప్రభూ. 1001 01:08:11,640 --> 01:08:13,960 ఉద్దేశ్యంతో పోరాడటం కాదు ఆసుపత్రి. కానీ... 1002 01:08:14,360 --> 01:08:15,640 ... మేము బిడ్డను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాము. 1003 01:08:16,120 --> 01:08:18,600 మరియు సమయం ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన అంశం, నా ప్రభువు. 1004 01:08:20,920 --> 01:08:23,240 నేను ఈ నివేదిక తీసుకుంటాను పరిగణలోకి, న్యాయవాది. 1005 01:08:24,040 --> 01:08:26,680 నుండి నివేదికలు ఉన్నాయి ప్రభుత్వ రిజిస్టర్డ్ ల్యాబ్. 1006 01:08:26,800 --> 01:08:28,960 రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ 5689. 1007 01:08:29,160 --> 01:08:31,560 మీరు కూడా సహకరించండి. బిడ్డను వేగంగా కనుగొనండి. 1008 01:08:31,640 --> 01:08:33,200 ఎన్ని రోజులకు ఫోరెన్సిక్ నివేదిక? 1009 01:08:33,280 --> 01:08:35,240 మీరు సైన్ ఆఫ్ చేసిన తర్వాత, ఇది రెండు వారాలు పడుతుంది. 1010 01:08:35,360 --> 01:08:39,200 ఫోరెన్సిక్ నివేదిక సమర్పించడానికి నేను రుణపడి ఉన్నాను ఆగస్టు 10న. 1011 01:08:39,400 --> 01:08:41,560 అప్పటిదాకా బాగా చూసుకుంటా ఈ పిల్లవాడా? 1012 01:08:42,800 --> 01:08:44,360 దానిని తల్లిదండ్రులకు తిరిగి ఇవ్వండి వారు మారితే. 1013 01:08:47,520 --> 01:08:51,040 వాది చూసుకుంటాడు తదుపరి నోటీసు వరకు పిల్లల కస్టడీ. 1014 01:08:53,560 --> 01:08:56,080 కాబట్టి మీరు నన్ను నమ్మలేదు. మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి ఒక పరీక్ష పట్టింది! 1015 01:09:03,280 --> 01:09:05,160 ఈ ఆసుపత్రి చుట్టూ ఉంది 70 సంవత్సరాలు! 1016 01:09:05,360 --> 01:09:08,480 శుభప్రదానికి అత్యంత గౌరవం వైద్యులు మరియు ప్రసవాలు! 1017 01:09:08,720 --> 01:09:12,160 MD మేడమ్, వారి ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం ఇవ్వండి ఒకే పద ప్రతిస్పందనలతో. 1018 01:09:12,400 --> 01:09:14,040 మీరు బిజీగా ఉన్నారని వారికి చెప్పండి. 1019 01:09:14,160 --> 01:09:17,120 'అవును', 'కాదు'తో మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వండి లేదా 'నాకు తెలియదు'. 1020 01:09:17,200 --> 01:09:18,040 విశదీకరించవద్దు. 1021 01:09:18,160 --> 01:09:19,720 - అర్థమైందా? - సరే, సార్. 1022 01:09:20,520 --> 01:09:21,560 అర్థమైందా? 1023 01:09:29,000 --> 01:09:31,120 నాకు సమయం లేదు. కేవలం పదిహేను నిమిషాలు. ముందుకు సాగండి. 1024 01:09:31,240 --> 01:09:32,680 నేను సంప్రదింపుల కోసం ఇక్కడ లేను! 1025 01:09:33,240 --> 01:09:34,280 ఇది క్రైమ్ సీన్! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:36,080 కాబట్టి, మీరు చెప్పండి. 1027 01:09:36,160 --> 01:09:37,120 కోర్టు ఉత్తర్వు. 1028 01:09:37,920 --> 01:09:41,280 ఇంకెవరైనా ఫిర్యాదు చేశారా ఆ రోజు తప్పిపోయిన శిశువుల గురించి? 1029 01:09:41,400 --> 01:09:43,320 ఆ రోజు తొమ్మిది ప్రసవాలు జరిగాయి. 1030 01:09:43,400 --> 01:09:45,280 మరెవరికీ ఎలాంటి సమస్యలు లేవు. 1031 01:09:45,480 --> 01:09:47,400 అందుకని ఒక పాపను తీసుకొచ్చారు బయట నుండి లోపలికి. 1032 01:09:48,120 --> 01:09:49,200 ఇది మీ ఆసుపత్రి, అవునా? 1033 01:09:49,280 --> 01:09:53,360 ఆ రోజు తొమ్మిది జన్మలు జరిగాయి. మేము మీది మాత్రమే ఎందుకు మారుస్తాము? 1034 01:09:53,680 --> 01:09:54,600 చెప్పు! 1035 01:10:00,280 --> 01:10:02,120 CCTV ఫుటేజీని పొందండి ఆ దుకాణాల నుండి. 1036 01:10:02,840 --> 01:10:04,640 ఇది ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంది నియంత్రణ యూనిట్‌కు. 1037 01:10:04,960 --> 01:10:07,720 మేము నివేదికను పొందుతాము మేము త్వరగా ఇస్తే మాత్రమే. వెళ్ళు! 1038 01:10:13,160 --> 01:10:14,120 చిన్నపిల్ల... 1039 01:10:14,200 --> 01:10:16,120 - వారు కేవలం కిక్‌బ్యాక్ తీసుకున్నారు. - (మఫిల్డ్ స్నికర్) 1040 01:10:17,400 --> 01:10:19,680 అది కాదు! నాకు మీ CCTV ఫుటేజ్ కావాలి! 1041 01:10:19,800 --> 01:10:21,160 ఫుటేజ్ ఎంతకాలం ఆర్కైవ్ చేయబడింది? 1042 01:10:21,240 --> 01:10:22,800 నిబంధనల ప్రకారం, మాకు 90 రోజుల వరకు సమయం ఉంది. 1043 01:10:22,920 --> 01:10:24,840 మరమ్మత్తు మరియు నిర్వహణ అవుట్ సోర్సింగ్ చేస్తారు. 1044 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 నెలకోసారి వచ్చి తనిఖీలు చేస్తున్నారు. 1045 01:10:27,400 --> 01:10:28,720 జూలై 15 వరకు లాగండి. 1046 01:10:41,200 --> 01:10:44,000 నువ్వు డ్యూటీలో లేవా ఆ రోజు ప్రసూతి వార్డులో? 1047 01:10:44,160 --> 01:10:45,280 అవును సార్. 1048 01:10:49,000 --> 01:10:50,840 నేను ఇంక్యుబేటర్ వార్డుకు నియమించబడ్డాను. 1049 01:10:51,000 --> 01:10:53,600 శైలజ లేబర్ వార్డును నిర్వహించారు ఆ రాత్రి. 1050 01:10:53,760 --> 01:10:54,840 శైలజ. 1051 01:10:55,680 --> 01:10:58,000 నేను బయటకు అడుగు పెట్టాను అటెండర్‌కు తెలియజేయండి. 1052 01:10:58,160 --> 01:11:02,400 నేను పసిపాపను తీసుకెళ్ళాను ఇంక్యుబేటర్ వార్డ్ సుమారు 8:45కి. 1053 01:11:02,720 --> 01:11:04,760 మేము ప్రతి బిడ్డను ఉంచము ఇంక్యుబేటర్‌లో. 1054 01:11:04,840 --> 01:11:07,200 కానీ అతని పిల్లల ఉష్ణోగ్రత అసమానంగా ఉంది. 1055 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 మనం భోజనానికి వెళ్దామా? 1056 01:11:11,360 --> 01:11:13,400 పాప తిరిగి రాదు నేను ఆకలితో ఉంటే. 1057 01:11:14,840 --> 01:11:16,240 పునీతవతి రాజశేఖర్, సర్. 1058 01:11:16,440 --> 01:11:17,840 ఇప్పుడు అన్నీ డిజిటలైజ్‌ అయిపోయాయి. 1059 01:11:17,920 --> 01:11:19,200 మేము చేతిని ట్యాగ్ చేస్తాము. 1060 01:11:19,320 --> 01:11:21,040 దీనికి ప్రత్యేక ID నంబర్ ఉంది. 1061 01:11:21,160 --> 01:11:26,000 తల్లి మరియు బిడ్డ ట్యాగ్ చేయబడ్డారు మరియు సామీప్య వ్యవస్థతో నిరంతరం ట్రాక్ చేయబడుతుంది. 1062 01:11:26,160 --> 01:11:27,920 మీరు ఉదయం 8 గంటలకు బిడ్డను ప్రసవించారు. 1063 01:11:28,280 --> 01:11:30,800 మీరు దానిని 8:35కి తల్లికి చూపించారు. 1064 01:11:30,920 --> 01:11:33,080 మరియు మీరు దానిని 8:45కి మాకు చూపించారు. 1065 01:11:33,360 --> 01:11:35,280 త్రాడును కత్తిరించడం సందర్భానుసారంగా సమయం తీసుకుంటుంది. 1066 01:11:35,960 --> 01:11:39,800 మేము బొడ్డు తాడును కత్తిరించిన తర్వాత, మేము శుభ్రం చేస్తాము శిశువు మరియు తరువాత దానిని తల్లికి ఇవ్వండి. 1067 01:11:40,160 --> 01:11:42,240 - ఇది అరగంట పడుతుంది? - అది చేస్తుంది సార్. 1068 01:11:42,320 --> 01:11:45,360 తల్లి బలం బదిలీ అవుతుంది బొడ్డు తాడు ద్వారా బిడ్డకు... 1069 01:11:45,440 --> 01:11:46,520 ... చివరలో మాత్రమే. 1070 01:11:47,080 --> 01:11:48,720 ఉదయం 8 గంటలకు వారికి బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది. 1071 01:11:50,400 --> 01:11:52,560 వారు దానిని చూపించారు 8:35 వద్ద తల్లి. 1072 01:11:52,760 --> 01:11:54,160 (బిడ్డ ఏడుపు) 1073 01:11:54,320 --> 01:11:56,480 మరియు వారు దానిని 8:45 వద్ద మాకు చూపించారు. 1074 01:11:57,560 --> 01:12:00,360 పిల్లవాడిని ఉంచారు ఇంక్యుబేటర్ సుమారు ఉదయం 9 గంటలకు. 1075 01:12:05,960 --> 01:12:09,680 నేను సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని అందజేసాను ఆసుపత్రి చుట్టుకొలత మరియు ప్రసూతి బ్లాక్... 1076 01:12:09,760 --> 01:12:11,200 ... కంట్రోల్ యూనిట్‌కి. 1077 01:12:11,280 --> 01:12:12,960 మీరు ఎస్పీతో మాట్లాడాలి సార్. 1078 01:12:13,040 --> 01:12:14,240 నేను చూసుకుంటాను. 1079 01:12:15,080 --> 01:12:15,960 ధన్యవాదాలు, సర్. 1080 01:12:16,040 --> 01:12:18,400 ఒక సందర్భంలో MO ఉన్నప్పుడు అసాధారణం అనిపిస్తుంది... 1081 01:12:18,600 --> 01:12:20,400 ... మేము దానిని క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేస్తాము జైలు రికార్డులతో. 1082 01:12:20,520 --> 01:12:22,320 చాలా సార్లు, పథకాలను రూపొందిస్తోంది... 1083 01:12:22,400 --> 01:12:23,280 సార్! 1084 01:12:23,360 --> 01:12:25,840 ... ప్రణాళికల రూపకల్పన జైలులో జరుగుతాయి. 1085 01:12:26,440 --> 01:12:28,400 - బాగానే ఉంది. ఇక్కడ కూర్చుని మాట్లాడండి. - సర్. 1086 01:12:30,080 --> 01:12:31,880 ఎలా ఉన్నారు సెల్వం? 1087 01:12:32,920 --> 01:12:34,160 మీ పిల్లలను చూడాలని ఉందా? 1088 01:12:34,680 --> 01:12:36,760 నా భార్య ఇప్పుడు సందర్శించదు సార్. 1089 01:12:37,160 --> 01:12:38,680 మూడు నెలలుగా ఆమెను చూడలేదు! 1090 01:12:39,320 --> 01:12:41,240 ఆమె మీ మాట వింటుంది సార్. 1091 01:12:41,520 --> 01:12:42,720 నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. 1092 01:12:43,120 --> 01:12:44,680 నాకు కొంత సమాచారం కావాలి. 1093 01:12:45,400 --> 01:12:49,280 ఇటీవల విడుదలైన దోషులు ఎవరైనా పిల్లలను ఎత్తడంలో నైపుణ్యం ఉందా? 1094 01:12:52,320 --> 01:12:55,600 రిజిస్టర్‌ను పరిశీలిస్తే.. మీరు మీరే తెలుసుకోవచ్చు. 1095 01:12:55,680 --> 01:12:58,400 ఎవరు చేశారో నాకు తెలుస్తుంది. కానీ ఎందుకు కాదు. 1096 01:12:58,920 --> 01:13:00,160 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1097 01:13:00,400 --> 01:13:01,440 ఇక్కడకు రండి ఆనంద్. 1098 01:13:01,560 --> 01:13:02,680 అతను మా ప్రాంతానికి చెందినవాడు. 1099 01:13:03,040 --> 01:13:04,320 అతని నవజాత శిశువు తప్పిపోయింది. 1100 01:13:04,440 --> 01:13:07,120 నాకు గోప్యత లేదు శిశువులతో కేసులు, సార్. 1101 01:13:07,200 --> 01:13:09,160 హత్యల వ్యాపారం ఉంది లోపల. 1102 01:13:09,560 --> 01:13:11,040 ఇది చాలా పెద్దదిగా అనిపించింది. 1103 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 ఒక్కసారి చూడు సెల్వం. 1104 01:13:13,920 --> 01:13:16,360 దయచేసి నా భార్యతో మాట్లాడండి సార్. 1105 01:13:16,520 --> 01:13:18,280 - అతను దేని కోసం ఉన్నాడు? - హత్య. 1106 01:13:18,760 --> 01:13:20,480 - ఎవరు? - అతని భార్య. 1107 01:13:22,400 --> 01:13:23,720 తన స్నేహితుడితో కలిసి ఆమెను పట్టుకున్నాడు. 1108 01:13:25,000 --> 01:13:27,560 - మీరు అతని భార్యతో మాట్లాడతారని చెప్పారు. - అది ఎలా ఉంది. 1109 01:13:30,600 --> 01:13:31,680 (కోడి స్క్వాక్స్) 1110 01:13:31,840 --> 01:13:34,960 తర్వాతే నన్ను గుర్తుంచుకో జైలును సందర్శించడం, అవునా? 1111 01:13:35,200 --> 01:13:38,640 నేను ప్రతి బేస్ కవర్ చేయాలి నీ దగ్గరకు రాకముందే నేనే కదా గజా? 1112 01:13:38,720 --> 01:13:41,080 మీరు ఎల్లప్పుడూ పనిని పూర్తి చేస్తారు నీ బహుమతితో! 1113 01:13:41,800 --> 01:13:44,640 ఆయన నాకు పదిహేనేళ్లుగా తెలుసు. పిల్లా! 1114 01:13:46,480 --> 01:13:47,520 మీ పేరు ఏమిటి? 1115 01:13:47,640 --> 01:13:49,000 నా పేరు 'ఇష్టం' సార్. 1116 01:13:49,160 --> 01:13:50,240 అతను 'షేర్'. 1117 01:13:51,600 --> 01:13:54,760 - మీరు గజతో ఎంతకాలం పని చేసారు? - మూడు సంవత్సరాలు. 1118 01:13:55,440 --> 01:13:56,920 ఎవరైనా శిశువులను చూశారా? 1119 01:13:57,040 --> 01:13:58,960 దొంగలు మాత్రమే చోరీ చేస్తారు. 1120 01:13:59,840 --> 01:14:02,640 పని పూర్తయ్యాక, అతను కేవలం ఒక పిస్ తీసుకొని వెళ్ళి ఇష్టం. 1121 01:14:02,840 --> 01:14:03,840 ఎందుకంటే... 1122 01:14:03,920 --> 01:14:07,120 అతనిపై అభియోగాలు మోపితే ఏమవుతుంది అతను చేయని నేరంతో? 1123 01:14:07,240 --> 01:14:09,200 ఆసుపత్రుల్లో ఎవరూ దొంగతనం చేయరు భిక్షాటన కొరకు. 1124 01:14:09,280 --> 01:14:13,320 వారు ప్లాట్‌ఫారమ్ నివాసితుల నుండి సులభంగా పొందుతారు రాత్రి, బస్ స్టాప్‌లు మరియు రైలు ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు. 1125 01:14:13,440 --> 01:14:17,840 విండో స్మాషర్ల నుండి ప్రారంభించి, తాళాలు పగలగొట్టేవారు మరియు తాళాలు వేసేవారు... 1126 01:14:17,960 --> 01:14:20,800 ...హత్యలు చేయడం వరకు, ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక ప్రత్యేక శైలి ఉంటుంది. 1127 01:14:20,920 --> 01:14:23,640 ఇక్కడ శిశువులు దొంగిలిస్తే.. వారు ఉత్తరాన రవాణా చేయబడతారు. 1128 01:14:23,840 --> 01:14:25,040 వాటిని ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉంచరు. 1129 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 పిల్లలను ఎత్తుకోవడం ఇక్కడ వ్యాపారం. 1130 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 దాన్ని మరొకదానితో భర్తీ చేస్తోంది సినిమాల్లో మాత్రమే జరుగుతుంది! 1131 01:14:30,280 --> 01:14:32,400 ఇది ఒక ప్రొఫెషనల్ చేత చేయలేదు. 1132 01:14:32,880 --> 01:14:34,320 ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ వద్ద పిల్లల సంగతేంటి? 1133 01:14:35,920 --> 01:14:37,640 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1134 01:14:38,720 --> 01:14:42,760 (బిడ్డ ఏడుపు) 1135 01:14:43,400 --> 01:14:45,040 వారు భిక్షను వేడుకుంటున్నారు ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ వద్ద. 1136 01:14:45,280 --> 01:14:46,240 ఒక మంచి లుక్! 1137 01:14:47,160 --> 01:14:48,560 వారు త్వరలో కోయంబత్తూరులో ఉంటారు! 1138 01:14:48,840 --> 01:14:50,000 వాటిని కదిలిస్తూనే ఉంటారు! 1139 01:14:50,120 --> 01:14:51,680 వారు వాటిని ఒకే చోట ఉంచరు చాలా కాలం పాటు. 1140 01:14:57,880 --> 01:15:00,840 అతను గట్టిగా ఒక ఆసుపత్రిని వెతుకుతున్నాడు ఒక రకమైన సీసం కోసం మరొకదాని తర్వాత. 1141 01:15:01,600 --> 01:15:04,640 వారు చూస్తున్నారు, సరియైనదా? మీ మనవడు ఖచ్చితంగా దొరుకుతుంది. 1142 01:15:05,560 --> 01:15:07,440 నమ్మలేకపోతున్నాను వాడిని అలా తిట్టాను! 1143 01:15:07,800 --> 01:15:10,800 అలాంటిదేమీ జరగదు! ధైర్యంగా ఉండు! 1144 01:15:11,680 --> 01:15:13,200 - శుభోదయం, సార్! - మీరు బాగున్నారా, దురై? 1145 01:15:13,280 --> 01:15:14,320 నేను బాగున్నాను సార్. 1146 01:15:14,560 --> 01:15:15,880 చాలా ఫిల్టర్లు వాడాం సార్. 1147 01:15:16,160 --> 01:15:18,320 మేము ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ గేట్లను స్కాన్ చేసాము పూర్తిగా. 1148 01:15:18,560 --> 01:15:20,600 పసిపాపలా అనిపించింది కదా గేటు నుండి అక్రమంగా తరలించబడిందా? 1149 01:15:20,920 --> 01:15:23,560 ప్రసూతి వార్డు నుండి ఏ శిశువు కూడా బయటకు రాలేదు 8:30 AM తర్వాత. 1150 01:15:26,800 --> 01:15:29,120 - ఇక్కడ శిశువు తప్పిపోయిందా? - నాకు తెలియదు. 1151 01:15:46,120 --> 01:15:47,840 - లోపల నుండి ఏమిటి? - ఇది శుభ్రంగా ఉంది. 1152 01:15:47,960 --> 01:15:51,720 డెలివరీ సమయం, లేబర్ వార్డ్ నిష్క్రమణ, ఇంక్యుబేటర్ గది ప్రవేశం... అంతా క్లియర్. 1153 01:15:51,880 --> 01:15:57,200 మొదటిసారి, ఇక్కడ నుండి నిష్క్రమించడానికి 90 సెకన్లు పట్టింది మరియు శిశువును ఇంక్యుబేటర్ గదిలో వదిలివేయండి. 1154 01:15:57,320 --> 01:15:59,800 కానీ 20 సెకన్లు ఎక్కువ సమయం పట్టింది రెండవసారి. 1155 01:15:59,920 --> 01:16:01,600 ఒక చిన్న నిర్లక్ష్య వ్యవధి. 1156 01:16:01,680 --> 01:16:03,640 మేము దానిని గుడ్డి మచ్చగా పరిగణించలేము. 1157 01:16:03,720 --> 01:16:07,440 ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణలో బాడీ లాంగ్వేజ్, మరియు రంగు మరియు దుస్తులు కొనసాగింపు మ్యాచ్. 1158 01:16:07,560 --> 01:16:09,080 పిల్లవాడు తప్పిపోకూడదు. 1159 01:16:09,200 --> 01:16:11,600 దాన్ని శుభ్రంగా తీసివేయడానికి, మీరు దగ్గరి పరిచయం కలిగి ఉండాలి. 1160 01:16:12,880 --> 01:16:14,720 ఇవి ఎప్పుడూ లేవు నేను నా కెరీర్ ప్రారంభించినప్పుడు! 1161 01:16:14,840 --> 01:16:17,240 కళ్లు కెమెరాలు. మెదడు అంటే హార్డ్ డిస్క్. 1162 01:16:17,360 --> 01:16:18,560 - కలుద్దాం. - సరే, సార్. 1163 01:16:20,720 --> 01:16:22,160 "పిల్లవాడు తప్పిపోకూడదు." 1164 01:16:22,240 --> 01:16:24,440 "దానిని శుభ్రంగా తీసివేయడానికి, మీరు దగ్గరి పరిచయం కలిగి ఉండాలి." 1165 01:16:24,760 --> 01:16:26,080 పునీతవతి రాజశేఖర్, సర్. 1166 01:16:27,120 --> 01:16:29,040 నేను ఇంక్యుబేటర్ వార్డుకు నియమించబడ్డాను. 1167 01:16:29,520 --> 01:16:31,960 నేను బయటకు అడుగు పెట్టాను అటెండర్‌కు తెలియజేయండి. 1168 01:16:32,800 --> 01:16:35,280 రికార్డు లేదు! ఆధారాలు కూడా లేవు! 1169 01:16:47,120 --> 01:16:49,120 దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి. 1170 01:16:49,520 --> 01:16:50,680 ఇక్కడ. 1171 01:17:02,000 --> 01:17:03,280 ఇక్కడికి రండి. 1172 01:17:03,960 --> 01:17:04,800 వెళ్ళు! 1173 01:17:05,960 --> 01:17:07,000 కెమెరా ఒకటి. 1174 01:17:16,280 --> 01:17:19,320 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 1175 01:17:47,760 --> 01:17:52,400 "మొదటిసారి, ఇక్కడ నుండి నిష్క్రమించడానికి 90 సెకన్లు పట్టింది మరియు శిశువును ఇంక్యుబేటర్ గదిలో వదిలివేయండి." 1176 01:17:52,520 --> 01:17:54,840 "కానీ 20 సెకన్లు ఎక్కువ సమయం పట్టింది రెండవసారి." 1177 01:17:54,920 --> 01:17:56,080 అక్కడే ఉంచండి! 1178 01:17:59,800 --> 01:18:00,800 తీయండి! 1179 01:18:08,080 --> 01:18:09,520 ఇక్కడ మాత్రమే, ఒక వైరుధ్యం ఉంది. 1180 01:18:09,600 --> 01:18:11,400 అన్ని చోట్లా బాగానే ఉంది! 1181 01:18:13,200 --> 01:18:15,480 "దానిని శుభ్రంగా తీసివేయడానికి, మీరు దగ్గరి పరిచయం కలిగి ఉండాలి." 1182 01:18:15,760 --> 01:18:17,000 పునీతవతి రాజశేఖర్. 1183 01:18:17,160 --> 01:18:19,120 నేను బయటకు అడుగు పెట్టాను అటెండర్‌కు తెలియజేయండి. 1184 01:18:19,240 --> 01:18:20,080 ఆ నర్సును పిలవండి! 1185 01:18:20,200 --> 01:18:21,680 ఆమె నిష్క్రమించింది, సార్! 1186 01:18:21,760 --> 01:18:23,200 సౌదీ అరేబియాలో ఆమెకు మరో ఉద్యోగం వచ్చింది. 1187 01:18:23,400 --> 01:18:25,080 మీరు ఇప్పటికే ఆమెను ప్రశ్నించారు. 1188 01:18:25,800 --> 01:18:27,080 ఆమె సంప్రదింపు వివరాలను నాకు ఇవ్వండి. 1189 01:18:48,120 --> 01:18:49,880 (శిశువు కూపింగ్) 1190 01:19:02,840 --> 01:19:07,760 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 1191 01:19:19,320 --> 01:19:21,560 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1192 01:19:28,240 --> 01:19:29,160 సార్? 1193 01:19:29,240 --> 01:19:30,680 మీరు ఎప్పుడు డ్యూటీ నుండి రిలీవ్ అయ్యారు? 1194 01:19:30,760 --> 01:19:32,120 వారం అయింది సార్. 1195 01:19:32,800 --> 01:19:35,080 నా రాజీనామాను పంపారు మూడు నెలల క్రితం. 1196 01:19:36,480 --> 01:19:38,400 నాకు సౌదీ అరేబియాలో ఉద్యోగం రావడంతో... 1197 01:19:38,840 --> 01:19:41,040 ఫైన్. రేపు హాస్పిటల్ కి రండి. 1198 01:19:41,120 --> 01:19:42,320 సరే, సార్. 1199 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 నర్స్ శైలజ నీకు బాగా తెలుసా? 1200 01:19:47,680 --> 01:19:48,840 లేదు సార్. 1201 01:20:17,840 --> 01:20:18,760 (దూరంలో కుక్క మొరిగేది) 1202 01:20:55,080 --> 01:20:57,800 (బిడ్డ ఏడుపు) 1203 01:21:37,160 --> 01:21:39,120 అతనిని అనుసరించండి. ఇంకేమీ చేయవద్దు. 1204 01:21:39,440 --> 01:21:41,360 నాకు లొకేషన్ పంపండి. నేను వస్తాను! 1205 01:21:42,600 --> 01:21:43,520 సార్! 1206 01:21:44,280 --> 01:21:46,000 - నాకు ఐదుగురు అధికారులు కావాలి. - ఎందుకు? 1207 01:21:46,080 --> 01:21:47,440 పెద్ద గ్యాంగ్ లాగా ఉంది సార్. 1208 01:21:48,160 --> 01:21:49,320 సైన్యానికి తెలియజేద్దామా? 1209 01:21:50,080 --> 01:21:52,520 - రిజర్వ్ నుండి నలుగురు అబ్బాయిలను తీసుకోండి! - కానీ, సార్ ... 1210 01:21:52,680 --> 01:21:53,680 నాకు మరెవరూ లేరు! 1211 01:21:53,920 --> 01:21:55,240 - పిస్టల్ తీసుకో! - అవును, సార్. 1212 01:22:28,120 --> 01:22:29,160 నేరుగా వెళ్ళు! 1213 01:23:00,800 --> 01:23:02,680 హే! మీలో ఎవరు 'లో పాయింట్'? 1214 01:23:02,800 --> 01:23:03,720 నేను, సోదరుడు. 1215 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 - నాతో వ్యవహరించండి. - తప్పకుండా. 1216 01:23:06,360 --> 01:23:07,880 సిగ్నల్ వద్ద కుడివైపు తీసుకోండి. 1217 01:23:19,920 --> 01:23:22,480 పాలు తాగిన తర్వాత బాగా నిద్రపోతున్నారా? దూరంగా పడుకో! 1218 01:23:23,960 --> 01:23:24,960 ఎవరు గెలుస్తున్నారు? 1219 01:23:34,160 --> 01:23:35,440 లోపలికి రా, ఆనంద్? 1220 01:23:36,720 --> 01:23:38,200 ఇది చూడండి, మణి. 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 ఆగండి సార్. 1222 01:23:52,640 --> 01:23:53,640 ఏమీ లేదు అన్నయ్యా. 1223 01:23:53,760 --> 01:23:55,000 - ఇప్పుడు లోపలికి రండి. - వెళ్ళు! 1224 01:24:00,640 --> 01:24:03,840 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 1225 01:24:13,760 --> 01:24:15,360 - సార్? - ఆనంద్ ఎక్కడ? 1226 01:24:15,960 --> 01:24:17,120 ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 1227 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 అతను తప్పిపోయాడు సార్. 1228 01:24:41,280 --> 01:24:43,000 (మెటల్ క్లాంకింగ్) 1229 01:25:17,200 --> 01:25:18,400 ఇవ్వండి. 1230 01:25:21,640 --> 01:25:22,880 అతని నుండి తీసుకోండి. 1231 01:25:31,800 --> 01:25:36,600 (గొణుగుతూ పోరాడి మూలుగుతూ) 1232 01:26:00,400 --> 01:26:01,400 అతన్ని పట్టుకో! 1233 01:26:10,000 --> 01:26:10,960 (మూలుగులు) 1234 01:26:38,800 --> 01:26:41,320 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 1235 01:26:47,320 --> 01:26:51,240 (గొణుగుతూ పోరాడి మూలుగుతూ) 1236 01:26:57,240 --> 01:26:58,240 అతన్ని ఆపు! 1237 01:27:02,680 --> 01:27:04,160 మీరు ఈ బిడ్డను ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లారు? 1238 01:27:44,080 --> 01:27:46,400 (బ్రేకులు అరుపులు) 1239 01:28:13,480 --> 01:28:14,480 వెళ్ళు. 1240 01:28:50,440 --> 01:28:51,800 వదిలెయ్ అన్నయ్యా! 1241 01:28:53,200 --> 01:28:54,640 (టైర్లు స్క్రీచ్) 1242 01:28:54,760 --> 01:28:55,920 అతన్ని పట్టుకో! 1243 01:28:56,120 --> 01:28:57,360 అతన్ని నిరోధించు! 1244 01:28:57,520 --> 01:28:58,560 అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! 1245 01:29:16,280 --> 01:29:17,760 - కుమార్! - హలో, సార్! 1246 01:29:18,040 --> 01:29:19,240 శుభోదయం సార్. 1247 01:29:19,360 --> 01:29:20,560 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 1248 01:29:25,000 --> 01:29:26,240 నాకు సంతానం లేదు సార్. 1249 01:29:27,000 --> 01:29:28,640 శ్రీ శేఖర్ ఏర్పాట్లు చేస్తానని చెప్పాడు దాని కోసం. 1250 01:29:29,440 --> 01:29:31,160 నేను పికప్ చేయడానికే అక్కడికి వెళ్లాను పిల్లవాడు. 1251 01:29:31,240 --> 01:29:33,960 ఈ రోజు నుండి, నా బిడ్డ తప్పిపోయింది పదిహేడు రోజులు. 1252 01:29:34,760 --> 01:29:36,160 అతని మొహం కూడా గుర్తులేదు... 1253 01:29:36,240 --> 01:29:37,960 నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు! 1254 01:29:38,280 --> 01:29:39,280 నాకేమీ తెలియదు! 1255 01:29:40,680 --> 01:29:41,680 నీ పేరు మూర్తి. 1256 01:29:42,920 --> 01:29:44,160 నీకు ఇద్దరు ఆడపిల్లలు. 1257 01:29:44,680 --> 01:29:46,400 మీకు నర్సింగ్ ఏజెన్సీ ఉంది మొగప్పైర్‌లో. 1258 01:29:46,840 --> 01:29:49,360 మిస్టర్ మూర్తి ఒక నర్సు ఏజెంట్ చెన్నైలోని అనేక ఆసుపత్రులకు. 1259 01:29:50,120 --> 01:29:52,040 అతను చాలా మందిని విదేశాలకు కూడా పంపించాడు. 1260 01:29:53,080 --> 01:29:54,760 CABG. రెండు అంటుకట్టుటలు. 1261 01:29:54,960 --> 01:29:56,400 ఇద్దరికీ చర్చలు. చౌకైనది. 1262 01:29:56,520 --> 01:29:58,280 గ్రాండ్ హాస్పిటల్. ఇది గొప్పగా ఉంటుంది! 1263 01:29:58,600 --> 01:29:59,760 ఆరు లక్షల పే ప్యాకేజీ. 1264 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 నేను నా లాయర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1265 01:30:06,920 --> 01:30:07,920 కూర్చో! 1266 01:30:08,240 --> 01:30:10,680 నేను.. నేనేమీ చేయలేదు సార్! 1267 01:30:10,800 --> 01:30:13,200 కాబట్టి మీకు దీని గురించి ఏమీ తెలియదా? 1268 01:30:13,320 --> 01:30:15,360 నా నోరు ఎంత నలిగిపోయిందో చూడండి? 1269 01:30:15,520 --> 01:30:16,960 ఎనిమిదేళ్ల నుంచి వ్యాపారంలో ఉన్నాను. 1270 01:30:17,040 --> 01:30:18,560 మీరు నా నుండి ఏమీ పొందలేరు! 1271 01:30:19,480 --> 01:30:21,400 అతని ముఖం మీద ఎలాంటి గుర్తులు ఉండవు ఆనంద్. 1272 01:30:21,680 --> 01:30:23,080 సార్! 1273 01:30:23,160 --> 01:30:24,440 వద్దని చెప్పండి సార్! 1274 01:30:25,400 --> 01:30:27,120 నువ్వు ముసలివాడైనా నేను పట్టించుకోను! 1275 01:30:27,280 --> 01:30:28,720 మేము మొత్తం సమూహాన్ని పట్టుకున్నాము! 1276 01:30:29,800 --> 01:30:31,080 సార్... 1277 01:30:31,280 --> 01:30:35,000 నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు... 1278 01:30:35,080 --> 01:30:36,360 (ఏడ్పులు) 1279 01:30:49,200 --> 01:30:52,080 (బిగ్గరగా ఏడుస్తూ) 1280 01:31:01,400 --> 01:31:03,880 శైలజ నాకు తెలియదు కవలలు పుట్టారు! 1281 01:31:04,400 --> 01:31:05,840 నన్ను క్షమించండి సార్. 1282 01:31:05,960 --> 01:31:07,400 ఇది మునుపెన్నడూ జరగలేదు! 1283 01:31:07,520 --> 01:31:10,360 అది ఎప్పుడూ ఊహ అది బహిర్గతమయ్యే వరకు! 1284 01:31:10,480 --> 01:31:12,760 మీరు శిశువులను దొంగిలిస్తారు! మీరు ఎప్పుడైనా వర్ధిల్లుతారా? 1285 01:31:13,320 --> 01:31:16,040 పేరు-కాలింగ్‌తో నిష్క్రమించండి! 1286 01:31:17,120 --> 01:31:22,080 ఎంతమంది పిల్లలను వదిలేశారో తెలుసా నా వల్ల విలాసవంతమైన జీవితాలు గడుపుతున్నారా? 1287 01:31:22,200 --> 01:31:28,720 టాయిలెట్లు, పార్కులు, బస్సులు, చెత్తకుండీలు, రైల్వే స్టేషన్లు... 1288 01:31:29,240 --> 01:31:30,840 ... వారు శిశువులను విడిచిపెడతారు. 1289 01:31:30,960 --> 01:31:33,880 ఎంత మంది పసిపాపలు ఉన్నారో తెలుసా నేను సేవ్ చేశానా? 1290 01:31:34,120 --> 01:31:35,000 మీకు తెలుసా? 1291 01:31:36,240 --> 01:31:39,040 అదంతా అతనే అనుకుంటాడు... జిప్ చేసి స్క్రామ్ చేయండి! 1292 01:31:40,040 --> 01:31:41,880 నీ మీద నాకు కోపం కూడా లేదు శైలజా. 1293 01:31:42,560 --> 01:31:45,520 కానీ మీ సోదరి మిమ్మల్ని అనుకరించినప్పుడు ఆ రోజు... 1294 01:31:46,080 --> 01:31:47,360 అదే చేసింది. 1295 01:31:48,120 --> 01:31:49,200 అభినందనలు! 1296 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 సరే! ధన్యవాదాలు! 1297 01:32:01,160 --> 01:32:02,200 సార్... 1298 01:32:02,280 --> 01:32:05,040 నేను ఈ పనిని అమలు చేస్తే సంపూర్ణంగా... 1299 01:32:05,160 --> 01:32:11,040 ...అన్ని ఏర్పాట్లు చేస్తానని చెప్పాడు ఎటువంటి రుసుము లేకుండా నన్ను విదేశాలకు పంపడానికి, సార్! 1300 01:32:14,320 --> 01:32:16,760 VIP నర్సు, సరియైనదా? నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. ఏ కేసు? 1301 01:32:17,640 --> 01:32:19,840 డయాలసిస్? ఇద్దరికీ చర్చలు. ఇది చౌకగా ఉంటుంది. 1302 01:32:25,560 --> 01:32:26,640 - నీరు... - సార్... 1303 01:32:26,720 --> 01:32:28,440 అతను ఇలా ఎలా ప్రవర్తిస్తాడు? 1304 01:32:28,600 --> 01:32:30,360 అతను రోగి. నీకు తెలియదా? 1305 01:32:31,080 --> 01:32:32,920 మీకు అంత జీతాలు రావు ఎక్కడైనా. 1306 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 అతను మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్నాడనుకోండి. 1307 01:32:36,480 --> 01:32:38,200 కాకపోతే, మరొక పని ఉంది. 1308 01:32:38,320 --> 01:32:39,440 మీకు కవలలు ఉన్నారు, సరియైనదా? 1309 01:32:40,680 --> 01:32:42,760 - అతనేనా? - (ఏడుస్తూ) అవును సార్. 1310 01:32:43,360 --> 01:32:44,680 అది నీ పిల్ల అని నాకు తెలియదు! 1311 01:32:45,480 --> 01:32:46,680 ఇది నా వ్యాపారం! 1312 01:32:47,400 --> 01:32:49,720 అలాగే, నేను ఆ రోజు మాత్రమే తీసుకోలేదు. నేను ఒకటి ఇచ్చాను! 1313 01:32:52,560 --> 01:32:54,960 నేను ప్రభుత్వ ఆసుపత్రుల నుండి మాత్రమే తీసుకుంటాను. 1314 01:32:55,800 --> 01:32:57,600 ఆ రోజు, ఆ శేఖర్ చాప్... 1315 01:32:57,680 --> 01:32:59,280 - అతనా? - అవును! 1316 01:32:59,960 --> 01:33:03,720 ఒక బిడ్డను ఎత్తుకోవాల్సి ఉందన్నారు మరియు మరెక్కడా పంపిణీ చేయబడింది. 1317 01:33:03,840 --> 01:33:05,240 రెట్టింపు చెల్లింపు కోసం! 1318 01:33:05,360 --> 01:33:06,360 అందుకే చేశాను! 1319 01:33:06,520 --> 01:33:08,320 ఈ బిడ్డను ఎక్కడి నుంచి దొంగిలించావు? 1320 01:33:10,600 --> 01:33:12,960 ఘోస్ హాస్పిటల్. ఏడో వార్డు. రెండవ మంచం. 1321 01:33:17,000 --> 01:33:20,560 నేను మీకు పేరు మరియు చిరునామా పంపాను పాప తల్లిదండ్రులు ఆనంద్. 1322 01:33:20,680 --> 01:33:22,160 వాళ్ల ఇల్లు మీ ఇంటికి దగ్గర్లోనే ఉంది. 1323 01:33:37,080 --> 01:33:38,280 రండి, అల్లుడు. 1324 01:34:06,120 --> 01:34:11,160 మాకు పట్టుబడి తల్లిదండ్రులు దొరికారు. 1325 01:34:16,000 --> 01:34:18,080 మేము వారికి పట్టు తిరిగి ఇవ్వాలి. 1326 01:34:19,840 --> 01:34:22,880 (శిశువు ఏడుపు) 1327 01:34:23,040 --> 01:34:24,640 రేపు ఉదయం మనం చేయాలి. 1328 01:34:26,640 --> 01:34:28,160 పట్టినపాక్కంలో ఉంటారు. 1329 01:34:28,560 --> 01:34:31,160 (శిశువు ఏడుపు) 1330 01:34:50,360 --> 01:34:51,640 నేను అతనిని తిరిగి రావాలి... 1331 01:34:51,760 --> 01:34:53,200 మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు! 1332 01:34:53,320 --> 01:34:55,360 మీరే ఎందుకు పునరావృతం చేస్తున్నారు? 1333 01:34:56,600 --> 01:34:58,280 పర్వాలేదు! అంతా ఓకే! 1334 01:34:58,400 --> 01:35:00,000 నా ప్రియతమా! 1335 01:35:00,120 --> 01:35:01,720 పట్టుబట్టి ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1336 01:35:02,440 --> 01:35:03,840 ఏడవకు! 1337 01:35:11,040 --> 01:35:12,840 వీటిని మనం ఉంచుతున్నామా లేదా నేను వాటిని ప్యాక్ చేయాలా? 1338 01:35:48,800 --> 01:35:52,520 (పాట ప్లే) 'రా, ఓ నా ఆత్మ వికసించావా' 1339 01:35:53,840 --> 01:35:57,200 'నా ఒడిలో ఒక వరం' 1340 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 'రా, ఓ విలువైన పుష్పమా' 1341 01:36:05,040 --> 01:36:08,160 'ఓ పుష్పమా, నా బాధను ఎవరు పోగొట్టారు' 1342 01:36:11,080 --> 01:36:16,440 'ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ లేదు మీ నష్టాన్ని పూడ్చుకోవచ్చు' 1343 01:36:16,600 --> 01:36:19,880 'నువ్వే నా ప్రాణం' 1344 01:36:22,120 --> 01:36:24,840 'నేను నిన్ను కోల్పోయినప్పుడు...' 1345 01:36:24,960 --> 01:36:30,760 '...నా రూపం శూన్యం అయింది అయితే ఒక శిలువపై సిలువ వేయబడుతుంది' 1346 01:36:39,120 --> 01:36:41,080 - వారు బిడ్డను తిరిగి ఇచ్చారు. - సరే. 1347 01:36:42,360 --> 01:36:44,000 వారు బిడ్డను తిరిగి ఇచ్చారు. 1348 01:36:46,160 --> 01:36:47,920 ఆ వ్యక్తులు హౌసింగ్ బోర్డులో ఉంటారు. 1349 01:36:55,320 --> 01:36:57,120 పట్టు నిద్రలో ఉందో లేదో నేను తనిఖీ చేయగలనా? 1350 01:36:57,600 --> 01:36:58,640 ఇది అతని పడుకునే సమయం. 1351 01:36:59,520 --> 01:37:00,840 మీ దగ్గర వారి నంబర్ ఉందా? 1352 01:37:01,880 --> 01:37:03,640 అవసరం లేదు. వాళ్ళు చూసుకుంటారు. 1353 01:37:03,760 --> 01:37:05,240 వాళ్ళు చూసుకుంటారు. 1354 01:37:06,000 --> 01:37:07,720 వారు ఆర్థికంగా చితికిపోయినట్లు తెలుస్తోంది. 1355 01:37:08,600 --> 01:37:09,960 వారు పట్టు పట్టగలరా? 1356 01:37:10,800 --> 01:37:13,360 వారి వద్ద తగినంత డబ్బు ఉందా? మేము వారికి సహాయం చేయగలమా? 1357 01:37:14,360 --> 01:37:16,800 అవసరం లేదు. వారు మాత్రమే మంచి జాగ్రత్త తీసుకోగలరు వారి బిడ్డ. 1358 01:37:20,280 --> 01:37:22,880 వారు అతనిని ఒకసారి కోల్పోయారు, సరియైనదా? వారు మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకోకపోతే ఎలా? 1359 01:37:24,240 --> 01:37:26,400 వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్దామా మరియు అతన్ని తిరిగి తీసుకురావాలా? 1360 01:37:27,360 --> 01:37:28,400 లేదు, లేదు... 1361 01:37:28,520 --> 01:37:30,560 దానితో సంబంధం లేకుండా, అతను అక్కడ పెరగాలి. 1362 01:37:31,000 --> 01:37:32,240 అదే సరైనది. 1363 01:37:35,320 --> 01:37:36,880 - ఆనంద్? - అవునా? 1364 01:37:37,000 --> 01:37:39,680 ఉదయం నుంచి కడుపునొప్పితో ఉన్నాడు. అతను చాలా ఏడ్చాడు. 1365 01:37:40,680 --> 01:37:42,840 నేను వారికి ఆ విషయం చెప్పలేదు. మేము వారికి తెలియజేయగలమా? 1366 01:37:44,520 --> 01:37:45,800 ఎందుకో తెలియకపోతే ఎలా? 1367 01:37:46,840 --> 01:37:47,840 లేదు... అవసరం లేదు. 1368 01:37:48,240 --> 01:37:50,040 మనం వారిని అనవసరంగా ఇబ్బంది పెట్టకూడదు. 1369 01:37:51,720 --> 01:37:53,800 వాళ్ళు బాగా చూసుకోరు వారి బిడ్డ! 1370 01:37:56,720 --> 01:37:59,720 (ఏడ్పులు) 1371 01:38:06,680 --> 01:38:07,760 పట్టు... 1372 01:38:08,680 --> 01:38:11,720 (అస్పష్టంగా అరుస్తుంది) 1373 01:38:12,560 --> 01:38:13,600 పట్టు! 1374 01:38:14,120 --> 01:38:18,640 (బిగ్గరగా ఏడుస్తూ) 1375 01:38:18,880 --> 01:38:24,240 'నా విధి యొక్క అడవిలో, నువ్వు విత్తనంలా పడ్డావు' 1376 01:38:24,320 --> 01:38:28,640 'నేను నిన్ను లాలించకముందే, నువ్వు ఎగిరిపోయావు' 1377 01:38:29,880 --> 01:38:33,080 'నిన్ను కోల్పోతున్నాను...' 1378 01:38:33,160 --> 01:38:34,800 నా మాట విను దివ్యా! 1379 01:38:35,960 --> 01:38:38,320 కొత్త తల్లి చేయకూడదు అలాంటి పనులు! 1380 01:38:42,840 --> 01:38:43,880 దివ్యా? 1381 01:38:45,520 --> 01:38:46,920 శిశువు తిరిగి వస్తే? 1382 01:38:47,960 --> 01:38:49,800 అప్పుడు నేను దానిని శుభ్రం చేయలేను. 1383 01:38:52,760 --> 01:38:54,240 - రా... - వదలండి! 1384 01:38:54,840 --> 01:38:57,360 - 'ఈ పిరికివాడి మాటలు' - (ఫోన్ మోగుతోంది) 1385 01:38:57,440 --> 01:39:00,720 నీ వల్ల కవిత్వంగా మారాను 1386 01:39:00,840 --> 01:39:02,040 హలో? 1387 01:39:02,120 --> 01:39:03,360 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1388 01:39:03,800 --> 01:39:04,840 పట్టు ఎలా ఉంది? 1389 01:39:05,240 --> 01:39:06,360 అతను అద్భుతంగా చేస్తున్నాడు, సోదరి. 1390 01:39:07,440 --> 01:39:08,560 సోదరి... 1391 01:39:08,680 --> 01:39:12,000 పట్టు తప్పిపోయినప్పుడు, నేను ప్రతిజ్ఞ చేసాను గుడిలో ఒక కర్మ చేయడానికి. 1392 01:39:12,480 --> 01:39:13,720 మీరు నమ్మరు. 1393 01:39:13,840 --> 01:39:15,360 మరుసటి రోజు, మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారు! 1394 01:39:16,560 --> 01:39:19,160 మేము గుడికి వెళతాము ఆ కర్మ కోసం. 1395 01:39:19,440 --> 01:39:21,560 మీరు నమ్ముతున్నారో లేదో నాకు తెలియదు ఈ విధమైన విషయం. 1396 01:39:21,960 --> 01:39:23,480 ఒక శక్తివంతమైన దేవత, సోదరి! 1397 01:39:24,040 --> 01:39:25,400 దయచేసి మాతో చేరండి! 1398 01:39:26,400 --> 01:39:27,400 వచ్చి ప్రార్థించండి! 1399 01:39:27,520 --> 01:39:29,080 మీరు ఖచ్చితంగా మీ బిడ్డను తిరిగి పొందుతారు! 1400 01:39:29,160 --> 01:39:31,120 'రా, ఓ నా ఆత్మ వికసించావా' 1401 01:39:33,120 --> 01:39:35,400 'నా ఒడిలో ఒక వరం' 1402 01:39:35,520 --> 01:39:36,920 మా పాపకి ఏమైనా జరిగిందా? 1403 01:39:40,040 --> 01:39:42,920 మీరు అతని కోసం చూస్తున్నట్లు నటిస్తున్నారు ఇది నాకు చెప్పకుండా ఉండటానికేనా? 1404 01:39:44,400 --> 01:39:45,520 చెప్పు ఆనంద్! 1405 01:39:46,160 --> 01:39:47,160 నేను తీసుకోగలను! 1406 01:39:49,600 --> 01:39:51,160 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 1407 01:39:57,120 --> 01:40:00,080 మనుషులు డ్రోన్లు చేస్తూనే ఉన్నారు గౌరవం గురించి. 1408 01:40:01,480 --> 01:40:04,160 కానీ వారు ఎన్నుకోవాలి పరువు, ఆకలి మధ్య... 1409 01:40:04,800 --> 01:40:07,680 ... వారు ఆకలితో ముగుస్తుంది. 1410 01:40:09,320 --> 01:40:12,160 నిన్న మీ భార్య ఫిర్యాదు చేసింది... 1411 01:40:12,240 --> 01:40:14,280 ... స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్‌లో మీరు తప్పిపోయారని. 1412 01:40:14,360 --> 01:40:16,240 మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే వరకు... 1413 01:40:17,200 --> 01:40:19,360 ... స్టేషన్ చెబుతుంది, "మేము ఇంకా చూస్తున్నాము." 1414 01:40:24,560 --> 01:40:26,960 మీ భార్య మరియు పిల్లలు దీని గురించి తెలియదు. 1415 01:40:29,120 --> 01:40:31,720 మీరు దానితో వ్యవహరించండి మీరు విడుదలైన తర్వాత. 1416 01:40:32,320 --> 01:40:33,360 మేము దానితో జోక్యం చేసుకోము. 1417 01:40:34,200 --> 01:40:35,520 మేము కవలలను కూడా విడిచిపెడతాము. 1418 01:40:36,120 --> 01:40:38,080 వారు తమ స్వగ్రామానికి తిరిగి రావచ్చు మరియు కొనసాగండి. 1419 01:40:38,160 --> 01:40:39,280 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1420 01:40:43,280 --> 01:40:45,280 కారామెల్ పాప్‌కార్న్‌కి అలాంటి తంత్రం! 1421 01:40:46,440 --> 01:40:48,200 ఈ రోజుల్లో పిల్లలు తినే వస్తువులు! 1422 01:40:48,840 --> 01:40:51,400 మరి ఆ అమ్మాయి పేరేంటి? నిజమే! అనుసూయా! 1423 01:40:52,200 --> 01:40:53,800 అది మీ కూతురి పేరు కూడా కాదా? 1424 01:40:55,280 --> 01:40:57,520 ఆమెకు పాప్‌కార్న్ మరియు ఆమె తండ్రి రెండూ కావాలంటే, ఏమి చేయాలి? 1425 01:40:59,800 --> 01:41:01,480 మీరు వాటిని కాపాడుకోవాలనుకున్నంత... 1426 01:41:02,400 --> 01:41:04,120 ...వారు మిమ్మల్ని రక్షించాలని అనుకుంటున్నారా? 1427 01:41:06,920 --> 01:41:07,920 ఇది కష్టం. 1428 01:41:10,360 --> 01:41:13,240 72 గంటలు దాటితే, వారు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు! 1429 01:41:15,160 --> 01:41:16,400 వారు చాలా సంవత్సరాలుగా ఉన్నారు! 1430 01:41:16,480 --> 01:41:17,600 బలమైన నెట్‌వర్క్. 1431 01:41:17,720 --> 01:41:23,520 జట్టు గురించి నాకు తెలుసు కేవలం మూడు నుండి నాలుగు సంవత్సరాలు. 1432 01:41:25,160 --> 01:41:26,320 రాజేంద్రన్! 1433 01:41:27,960 --> 01:41:29,680 అతను ఆసుపత్రిలో భద్రతను నిర్వహిస్తాడు. 1434 01:41:29,760 --> 01:41:30,960 అలా కలిశాను. 1435 01:41:31,120 --> 01:41:32,320 సెల్‌ఫోన్‌ను ఎప్పుడూ తీసుకెళ్లవద్దు. 1436 01:41:32,520 --> 01:41:34,200 ఏదైనా చర్చలు వ్యక్తిగతంగా ఉండాలి. 1437 01:41:34,280 --> 01:41:35,320 అతనికేనా? 1438 01:41:36,000 --> 01:41:37,440 నాకు తెలిసిన వాడు ఒక్కడే. 1439 01:41:52,920 --> 01:41:54,680 (పాట ప్లే) 'ఓ వీర మాంత్రికుడా' 1440 01:41:54,800 --> 01:41:56,680 'ట్విలైట్ యోధుడు' 1441 01:41:56,800 --> 01:41:59,240 'అడుగు వేసి వెతకండి బంగారు ఫాన్' 1442 01:41:59,360 --> 01:42:00,360 'స్టెప్ అప్' 1443 01:42:00,480 --> 01:42:02,280 'ఓ రాత్రి రాగం' 1444 01:42:02,400 --> 01:42:04,360 'నేను నీ పాట' 1445 01:42:04,480 --> 01:42:07,040 'అడుగు వేసి నాకు కొత్త రేపటిని చూపించు' 1446 01:42:07,200 --> 01:42:08,200 'స్టెప్ అప్' 1447 01:42:08,320 --> 01:42:11,640 'ఎర వేయలేని చేప కాదు' 1448 01:42:11,760 --> 01:42:15,360 'ఈ చిన్నది అప్పుడే పాస్ అవుతుంది' 1449 01:42:15,480 --> 01:42:18,880 'నాతో గొడవ పడకు ప్రియతమా' 1450 01:42:19,000 --> 01:42:22,600 'రాత్రంతా, మనం ఆనందిద్దాం' 1451 01:42:23,160 --> 01:42:26,360 'మీ స్వంత పూచీతో శ్రద్ధ వహించండి' 1452 01:42:26,480 --> 01:42:30,240 'ఒక్కసారి నువ్వు నన్ను ప్రతి ముద్దుతో ముంచెత్తావు మీ నిల్వలో...' 1453 01:42:30,360 --> 01:42:34,040 '... మీరు నేర్చుకోవాలనుకునే ప్రతి ఉపాయం రోజంతా బోధిస్తారు' 1454 01:42:34,200 --> 01:42:37,600 'ఆనందం కోరుకునే హోర్డ్స్ గాలి వీచే ప్రతిచోటా ఉంది 1455 01:42:37,720 --> 01:42:41,240 'ప్రతి సందు మరియు మూలను ఆస్వాదించవచ్చు కేవలం తక్కువ కరెన్సీతో' 1456 01:42:56,480 --> 01:43:00,040 'అద్భుతమైన క్యాస్కేడ్‌లో ఈత కొట్టడానికి గంభీరమైన నిశ్శబ్దంలో' 1457 01:43:00,200 --> 01:43:03,840 'రెండు జతల కళ్లు కోరుకుంటాయి ఒకరినొకరు కబళించడానికి' 1458 01:43:03,960 --> 01:43:07,480 'పాపములో కలిసి ఉండుట రహస్య కలల్లో...' 1459 01:43:07,600 --> 01:43:11,040 '... చేతులు మరియు సమయాలు కనికరం లేకుండా ముందుకు సాగండి' 1460 01:43:11,200 --> 01:43:15,240 'ఈ ఉద్వేగభరితమైన రూపం కాదు లాలించబడాలని కోరుకుంటారా?' 1461 01:43:15,360 --> 01:43:19,040 'గుండు గుండె కాదు ఎప్పటికీ ఆరాటపడే స్థితిలో ఉంటావా?' 1462 01:43:19,200 --> 01:43:22,760 'నువ్వు నీ స్థంభాన్ని తిప్పుతున్నప్పుడు నన్ను చూస్తా ఎప్పుడైనా సరిపోతుందా?' 1463 01:43:22,880 --> 01:43:26,400 'నా అభిరుచితో మాత్రమే, నేను రగులుతున్న మంటను రేపాలా?' 1464 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 'ఓ వీర మాంత్రికుడా' 1465 01:43:28,600 --> 01:43:30,240 'ట్విలైట్ యోధుడు' 1466 01:43:30,320 --> 01:43:32,880 'అడుగు వేసి వెతకండి బంగారు ఫాన్' 1467 01:43:34,160 --> 01:43:36,040 'ఓ రాత్రి రాగం' 1468 01:43:36,200 --> 01:43:37,920 'నేను నీ పాట' 1469 01:43:38,040 --> 01:43:41,600 'అడుగు వేసి నాకు కొత్త రేపటిని చూపించు' 1470 01:43:41,720 --> 01:43:45,440 'ఎర వేయలేని చేప కాదు' 1471 01:43:45,560 --> 01:43:49,040 'ఈ చిన్నది అప్పుడే పాస్ అవుతుంది' 1472 01:43:49,200 --> 01:43:52,680 'నాతో గొడవ పడకు ప్రియతమా' 1473 01:43:52,800 --> 01:43:56,800 'రాత్రంతా, మనం ఆనందిద్దాం' 1474 01:43:56,920 --> 01:44:00,280 'మీ స్వంత పూచీతో శ్రద్ధ వహించండి' 1475 01:44:00,400 --> 01:44:02,160 'ఒకసారి నాకు స్నానం చేయి...' 1476 01:44:02,280 --> 01:44:04,000 'ఒకసారి నాకు స్నానం చేయి...' 1477 01:44:04,160 --> 01:44:05,840 '...మీ ప్రతి ముద్దుతో...' 1478 01:44:05,960 --> 01:44:07,640 '...మీ ప్రతి ముద్దుతో...' 1479 01:44:07,760 --> 01:44:09,680 '... మీరు నేర్చుకోవాలని కోరుకునే ప్రతి ఉపాయం...' 1480 01:44:09,800 --> 01:44:11,400 '... మీరు నేర్చుకోవాలని కోరుకునే ప్రతి ఉపాయం...' 1481 01:44:11,520 --> 01:44:13,240 '...రోజంతా బోధిస్తారు' 1482 01:44:13,360 --> 01:44:15,000 '...రోజంతా బోధిస్తారు' 1483 01:44:15,160 --> 01:44:18,640 'ఒకసారి నువ్వు నాకు స్నానం చేయి నీ ప్రతి ముద్దుతో...' 1484 01:44:18,760 --> 01:44:22,560 '... మీరు నేర్చుకోవాలనుకునే ప్రతి ఉపాయం రోజంతా బోధిస్తారు' 1485 01:44:22,680 --> 01:44:26,280 'ఆనందం కోరుకునే హోర్డ్స్ గాలి వీచే ప్రతిచోటా ఉంది 1486 01:44:26,400 --> 01:44:30,040 'ప్రతి సందు మరియు మూలను ఆస్వాదించవచ్చు కేవలం తక్కువ కరెన్సీతో' 1487 01:44:38,800 --> 01:44:42,600 (భయాందోళనతో కూడిన గుంపు శబ్దం) 1488 01:44:57,040 --> 01:44:58,440 - (గాజు పగిలిపోవడం) - (గుర్రుమంటలు) 1489 01:45:08,440 --> 01:45:11,480 (పోరాట శ్రమలు) 1490 01:46:07,520 --> 01:46:10,840 (గుసగుసలాడుట) 1491 01:46:37,600 --> 01:46:39,960 దుండగులు ఇటు వెళ్లారు ద్విచక్ర వాహనంపై. 1492 01:46:44,600 --> 01:46:45,800 రాజేంద్రన్. 1493 01:46:46,160 --> 01:46:47,480 నాకు తెలిసిన వాడు ఒక్కడే. 1494 01:46:50,240 --> 01:46:51,320 నాకు తెలిసిన వాడు ఒక్కడే. 1495 01:46:51,960 --> 01:46:55,000 (అస్పష్టంగా అరుస్తుంది) 1496 01:46:59,160 --> 01:47:04,160 'అందమైన గులాబీ వికసించింది ఒక తోపులో' 1497 01:47:05,360 --> 01:47:10,800 'మా ప్రియమైన రాజేంద్రన్ భూమిపై ఎండిపోయింది' 1498 01:47:10,880 --> 01:47:13,240 'మా ప్రియతమ రాజేంద్రన్ వాడిపోయాడు' 1499 01:47:13,920 --> 01:47:19,240 'అందమైన గులాబీ వికసించింది ఒక తోపులో' 1500 01:47:20,160 --> 01:47:21,760 అతనికి ఇద్దరు భార్యలు సార్. 1501 01:47:22,280 --> 01:47:23,520 ఆమె మొదటిది. 1502 01:47:23,600 --> 01:47:24,840 వీరు వారి పిల్లలు. 1503 01:47:24,960 --> 01:47:26,280 ఆమె రెండవది. 1504 01:47:26,880 --> 01:47:27,960 వాళ్ల పిల్లలు. 1505 01:47:28,440 --> 01:47:29,960 రెండు జంటలు ఎప్పుడూ కలిసి ఉండవు. 1506 01:47:31,200 --> 01:47:32,960 ఎవరైనా అనుమానితులు లేదా శత్రువులు? 1507 01:47:33,120 --> 01:47:34,320 ఎవరికీ క్లూ లేదు సార్. 1508 01:47:34,640 --> 01:47:37,560 వారు ఉత్తర భారతీయులని ఒకరు పేర్కొన్నారు. మరొకరు మరోలా పేర్కొంటున్నారు. 1509 01:47:37,640 --> 01:47:40,480 చాలా మతపరమైన చాప్. వారానికి మూడుసార్లు గుడికి వెళ్తాడు! 1510 01:47:42,400 --> 01:47:44,560 వృద్ధురాలి కోసం, సేకర్‌తో బక్ ఆగిపోయింది. 1511 01:47:46,640 --> 01:47:48,760 శేఖర్ కోసం, అది మూర్తీతో ఆగిపోయింది. 1512 01:47:50,200 --> 01:47:52,320 రాజేంద్రన్, మూర్తి డైరెక్ట్ బాస్, చనిపోయింది! 1513 01:47:54,160 --> 01:47:55,280 నాకు భయంగా ఉంది సార్. 1514 01:47:57,000 --> 01:47:58,280 రాజేంద్రన్‌ని ఎందుకు చంపారు? 1515 01:47:58,720 --> 01:47:59,960 ఎవరో మమ్మల్ని ఫాలో అవుతున్నారు సార్. 1516 01:48:03,120 --> 01:48:04,200 గజతో చెక్ చేద్దామా సార్? 1517 01:48:04,320 --> 01:48:05,400 మార్గం లేదు! 1518 01:48:16,680 --> 01:48:17,720 (పెద్దగా క్రాష్ చప్పుడు) 1519 01:48:21,600 --> 01:48:23,440 (శిశువు ఏడుపు) 1520 01:48:49,520 --> 01:48:52,240 మీకేం ఇబ్బంది సార్? మీరు పారిపోయారు, అవునా? కొంచెం టీ తీసుకోండి. 1521 01:49:40,880 --> 01:49:43,640 వారు ఉత్తర భారతీయులని ఒకరు పేర్కొన్నారు. మరొకరు మరోలా పేర్కొంటున్నారు. 1522 01:49:44,120 --> 01:49:47,760 చాలా సార్లు, కల్పన పథకాలు మరియు ప్రణాళికల రూపకల్పన జైలులో జరుగుతుంది. 1523 01:49:47,840 --> 01:49:49,880 ఒకప్పుడు హత్యల వ్యాపారం జరిగేది లోపల. 1524 01:49:51,040 --> 01:49:53,360 జైలును సందర్శించిన తర్వాత మాత్రమే నన్ను గుర్తుంచుకో, అవునా? 1525 01:49:55,000 --> 01:49:56,040 "అడగండి గజ?" 1526 01:49:56,160 --> 01:49:57,440 పిచ్చిగా మాట్లాడటం మానేయండి! 1527 01:49:58,320 --> 01:49:59,560 అడగడం వల్ల వచ్చే నష్టం ఏమిటి? 1528 01:49:59,640 --> 01:50:01,120 నేను నీకు వెయ్యి కారణాలు చెప్పగలను! 1529 01:50:01,560 --> 01:50:03,520 ఎవరు ఎప్పుడూ పోటీదారుని స్నిచ్ చేస్తారు? 1530 01:50:05,120 --> 01:50:08,240 మీరు తప్పిపోయిన చైల్డ్ కార్డ్‌ని ప్లే చేస్తున్నప్పుడు, అతను ఆ రోజు సహాయం చేసాడు! 1531 01:50:08,960 --> 01:50:10,760 మేము ఆ బావికి వెళ్ళలేము. 1532 01:50:14,960 --> 01:50:16,880 (ఫోన్ మోగుతోంది) 1533 01:50:21,680 --> 01:50:22,720 ఏమిటి? 1534 01:50:24,000 --> 01:50:25,120 ఎప్పుడు? 1535 01:50:27,240 --> 01:50:28,120 నా దారిలో! 1536 01:50:28,880 --> 01:50:31,000 - ఈ గంటలో ఏమిటి? - నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు చెబుతాను. 1537 01:50:35,120 --> 01:50:36,440 (ఇనుప గేటు తట్టడం) 1538 01:50:39,720 --> 01:50:42,000 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1539 01:50:48,960 --> 01:50:50,720 చాలా హాస్యనటుడు, మీ స్నేహితుడు! 1540 01:50:51,560 --> 01:50:54,320 నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను, గజా. 1541 01:50:55,120 --> 01:50:58,520 తన బిడ్డను తిరిగి పొందలేక నిరాశ చెందాడు, he resorted to this. 1542 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 అతను కేవలం చిన్నపిల్ల! 1543 01:51:00,480 --> 01:51:01,800 అతనా? "పిల్లవాడు"? 1544 01:51:02,120 --> 01:51:04,080 (నవ్వుతూ) 1545 01:51:05,160 --> 01:51:06,800 బొటనవేలు బాగుంది, సరియైనదా? 1546 01:51:07,120 --> 01:51:08,680 అతను దానిని వదిలివేయండి. 1547 01:51:09,440 --> 01:51:10,880 దీని అవసరం లేదు గజా. 1548 01:51:12,760 --> 01:51:15,160 దయచేసి నా మాట వినండి. దయచేసి. 1549 01:51:39,640 --> 01:51:41,760 పథకాలను రూపొందించడం మరియు ప్రణాళికలను రూపొందించడం... 1550 01:51:41,840 --> 01:51:43,160 మాజీ దోషులు ఎవరైనా ఉన్నారా అని తనిఖీ చేశారు... 1551 01:51:43,320 --> 01:51:45,320 జైలును సందర్శించిన తర్వాత మాత్రమే నన్ను గుర్తుంచుకో, అవునా? 1552 01:51:45,400 --> 01:51:46,760 ... తరచుగా జైలులో జరుగుతాయి. 1553 01:51:48,320 --> 01:51:50,160 ఒకప్పుడు హత్యల వ్యాపారం జరిగేది లోపల. 1554 01:51:53,880 --> 01:51:55,320 రాజేంద్రన్‌ని ఎందుకు చంపారు? 1555 01:52:01,520 --> 01:52:04,080 నేను మీ దగ్గరకు వస్తే రాజేంద్రన్ హంతకుడి గురించి ఆరా తీసేందుకు... 1556 01:52:04,720 --> 01:52:06,520 ...మీరు నన్ను చెదరగొట్టాలని భావించారు. 1557 01:52:07,160 --> 01:52:08,640 కానీ నువ్వు నన్ను అడ్డుకున్నప్పుడు... 1558 01:52:09,520 --> 01:52:10,520 ...నాకు అనుమానం వచ్చింది. 1559 01:52:16,960 --> 01:52:19,000 చూపించింది ఆయనే రాజేంద్రన్‌ని చంపడానికి! 1560 01:52:21,920 --> 01:52:23,840 (పోరాట శ్రమలు) ఆపమని చెప్పు గజా! 1561 01:52:23,960 --> 01:52:25,840 ఆపమని చెప్పండి! వారిని నిలదీయండి! 1562 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 నిలబడమని చెప్పు గజా! నా మాట వినండి! 1563 01:52:52,480 --> 01:52:54,040 రాజేంద్రన్‌ని ఎందుకు చంపారు? 1564 01:52:57,320 --> 01:52:59,440 అది వెళ్ళనివ్వండి. ఇది చాలా అసహ్యంగా మారుతుంది. 1565 01:53:01,720 --> 01:53:02,640 వరదరాజన్. 1566 01:53:03,600 --> 01:53:04,640 అతన్ని ముగించండి. 1567 01:53:14,000 --> 01:53:17,000 ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత, కాసేపటికి నేనే నోరు మెదపలేదు. 1568 01:53:17,120 --> 01:53:19,280 మీకేం ఇబ్బంది సార్? మీరు తప్పించుకున్నారు, సరియైనదా? 1569 01:53:19,440 --> 01:53:22,240 దోషులు ఎప్పటికీ తప్పించుకోరు, రాజేంద్రన్. 1570 01:53:22,840 --> 01:53:25,480 వీరికి శిక్ష ఖరారు చేయడం ఆలస్యమవుతుంది. 1571 01:53:27,760 --> 01:53:29,440 - దయచేసి వీటిని తీసివేయండి! - తిరస్కరించవద్దు! 1572 01:53:29,520 --> 01:53:32,120 - మేము దీని కోసం దీన్ని చేయము! - మీ మంచి హృదయం కోసం, సార్. 1573 01:53:32,320 --> 01:53:34,920 నేను చాలా ఖర్చు చేసాను బిడ్డ పుట్టడానికి ప్రయత్నించడానికి. 1574 01:53:35,040 --> 01:53:36,800 నేను చాలా దేవాలయాల్లో ప్రార్థనలు చేశాను. 1575 01:53:36,880 --> 01:53:38,760 నువ్వు నాకు రెండు జీవితాలు ఇచ్చావు! 1576 01:53:38,840 --> 01:53:40,040 నీవే నా దేవుడు. 1577 01:53:40,120 --> 01:53:41,840 తీసుకో సార్. తీసుకో. 1578 01:53:48,440 --> 01:53:49,560 తీసుకో. 1579 01:54:02,840 --> 01:54:05,400 నేను క్లౌడ్ ఆర్కిటెక్ట్‌ని KCS సాఫ్ట్‌వేర్ వద్ద. 1580 01:54:05,520 --> 01:54:08,120 ఇది ప్రభుత్వ సహాయక ఆసుపత్రి చెన్నైలోని కీల్‌కట్టలైలో. 1581 01:54:08,240 --> 01:54:11,600 కేంద్ర ప్రభుత్వం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను ఆదేశించింది తమ ఆసుపత్రులను డిజిటలైజ్ చేయడానికి. 1582 01:54:11,800 --> 01:54:16,120 వారి రోగి డేటా నిర్వహణ, బిల్లులు, మరియు నివేదికలను డిజిటలైజ్ చేయాలి. 1583 01:54:16,200 --> 01:54:20,400 కాగితం, పెన్ మరియు ఇంక్ ద్వారా భర్తీ చేయబడుతుంది డెస్క్‌టాప్‌లు, ల్యాప్‌టాప్‌లు, మౌస్‌లు మరియు కీబోర్డ్‌లు. 1584 01:54:20,600 --> 01:54:23,440 మాకు అన్ని రోగి నివేదికలు ఏకీకృతం కావాలి ఒక కేస్ షీట్ గా. 1585 01:54:23,600 --> 01:54:25,720 రోగి రికార్డులు మందులు కొనుగోలు చేసినప్పుడు సహాయం చేస్తుంది. 1586 01:54:25,840 --> 01:54:28,200 మాకు బార్‌కోడ్‌లు మరియు ట్యాగ్‌లు అవసరం నవజాత శిశువులు మరియు తల్లుల కోసం. 1587 01:54:29,440 --> 01:54:30,440 త్వరపడండి! 1588 01:54:30,600 --> 01:54:32,680 నమస్కారం సార్. అతను నాకు క్లోజ్ ఫ్రెండ్. 1589 01:54:33,520 --> 01:54:34,800 నేను దీనికి ఎలా సహాయం చేయగలను? 1590 01:54:35,200 --> 01:54:37,400 నేను నీకు ఇచ్చిన బిడ్డ ప్రమాదవశాత్తు కనుగొనబడింది. 1591 01:54:37,560 --> 01:54:39,080 మీరు ఆ ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నారు. 1592 01:54:39,200 --> 01:54:41,080 ఎవరైనా తమ బిడ్డను వదిలేస్తారా? 1593 01:54:41,160 --> 01:54:42,320 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు! 1594 01:54:42,400 --> 01:54:45,320 అతను ప్రార్థన చేయని దేవాలయం కాదు. అతను ప్రయత్నించని విధానం కాదు. 1595 01:54:45,440 --> 01:54:47,000 అతని వద్ద 500 గ్రాండ్ సిద్ధంగా ఉంది! 1596 01:54:47,600 --> 01:54:49,280 నా నెల జీతం 45 గ్రా. 1597 01:54:49,400 --> 01:54:52,840 అతను నా వార్షిక జీతం ఇస్తానని ఆఫర్ చేస్తాడు ఒకే లావాదేవీలో! 1598 01:54:53,360 --> 01:54:54,360 దయచేసి సహాయం చేయండి సార్. 1599 01:54:55,640 --> 01:54:56,760 "500 గ్రాండ్?" 1600 01:54:56,880 --> 01:54:58,560 అతను చెల్లిస్తాడా? ఇది ప్రమాదకరం కాదా? 1601 01:54:59,560 --> 01:55:04,640 ఈ ప్రమాదమే తేడా ధనిక మరియు మధ్యతరగతి మధ్య. 1602 01:55:05,360 --> 01:55:07,120 50,000 రూపాయలు, మీనా. 1603 01:55:07,840 --> 01:55:10,600 చిన్న నగదు కాదు. సరిగ్గా చెయ్యి, ఇది డబ్బు యొక్క సాధారణ మూలం అవుతుంది! 1604 01:55:10,720 --> 01:55:11,880 రాజేంద్రన్ ది గట్టి హస్తం. 1605 01:55:12,000 --> 01:55:14,240 కానీ అది అంత సులభం కాదని నేను గ్రహించాను మేము దానిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు. 1606 01:55:14,360 --> 01:55:17,720 అప్పుడే పుట్టిన పిల్లలు ఇక్కడికి రావడం లేదు. ఇవి చాలా అరుదు. 1607 01:55:17,800 --> 01:55:19,680 ఇక్కడ కేవలం ఐదేళ్ల నుంచి ఆరేళ్ల పిల్లలు మాత్రమే. 1608 01:55:20,000 --> 01:55:22,480 మీకు వాటిలో ఏవైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి. మేము దానిని పని చేస్తాము. 1609 01:55:24,200 --> 01:55:26,000 అది మృత శిశువుగా భావించండి! 1610 01:55:26,400 --> 01:55:28,200 నలుగురు పిల్లలున్నారు ఒకటి స్థానంలో! 1611 01:55:29,160 --> 01:55:30,960 ఆలోచించండి! ఇది వార్షిక జీతం! 1612 01:55:31,040 --> 01:55:32,840 ఒక్కసారిగా. మీరు ఏమి చెబుతారు? 1613 01:55:33,800 --> 01:55:35,120 మీరు ప్రసవానికి వెళ్ళినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. 1614 01:55:35,200 --> 01:55:36,760 అప్పగింత కోసం ఎక్కడ కలుస్తాం? 1615 01:55:37,160 --> 01:55:40,000 మనం చేతిలో బిడ్డతో నిలబడితే.. ఎవరూ అనుమానించకూడదు. 1616 01:55:40,520 --> 01:55:43,000 ఇది తప్పనిసరిగా పిల్లలు ఉండే ప్రదేశం తరచుగా వస్తుంటారు. 1617 01:55:43,880 --> 01:55:45,320 (బిడ్డ ఏడుపు) 1618 01:55:53,840 --> 01:55:58,120 దేవుని తర్వాత, వారు నన్ను పూజించారు ఆ రోజు గుడిలో. 1619 01:55:58,840 --> 01:56:00,320 అది మంచి ఎత్తు. 1620 01:56:01,400 --> 01:56:04,920 డబ్బు లేకుంటే తినడానికి తిండి లేకుంటే.. లేదా ధరించడానికి బట్టలు లేవు ... 1621 01:56:05,000 --> 01:56:06,560 ...ఎవరూ పట్టించుకోరు. 1622 01:56:06,800 --> 01:56:08,080 కానీ మీరు పిల్లలు లేని వారైతే.. 1623 01:56:08,160 --> 01:56:10,360 "బేబీ షవర్ ఎప్పుడు?" 1624 01:56:10,600 --> 01:56:12,280 "నీకు ఇంకా బిడ్డ ఎందుకు కలగలేదు?" 1625 01:56:12,720 --> 01:56:14,800 "దేవాలయాలను సందర్శించండి. వైద్యులను సందర్శించండి." 1626 01:56:14,880 --> 01:56:17,080 "ఈ పాలకూర తినండి. ఆ పండు తిను." 1627 01:56:17,160 --> 01:56:19,280 ఒత్తిడి! ఒత్తిడి! ఒత్తిడి! 1628 01:56:19,760 --> 01:56:22,400 తోటివారి ఒత్తిడి ప్రధాన కారణం చాలా మందికి పిల్లలు ఉన్నారు. 1629 01:56:23,360 --> 01:56:26,400 మన సమాజంలో పిల్లలు పుట్టడం అనేది ఇకపై వ్యక్తిగత ఎంపికకు సంబంధించిన అంశం కాదు. 1630 01:56:26,760 --> 01:56:29,360 ఇది చూడటానికి సాధారణీకరించబడింది ఒక వరం లేదా ప్రత్యేక హక్కుగా. 1631 01:56:31,360 --> 01:56:33,640 ఒకవైపు, ప్రపంచం డిజిటలైజ్ అవుతోంది. 1632 01:56:34,160 --> 01:56:38,680 మరోవైపు, సంతానోత్పత్తి కేంద్రాలు, ప్రసూతి క్లినిక్‌లు మరియు స్కాన్ సెంటర్లు... 1633 01:56:38,960 --> 01:56:40,360 ... చెదపురుగులా పాపప్! 1634 01:56:40,480 --> 01:56:44,280 ఒక పెద్ద పరిశ్రమ కేంద్రీకృతమై ఉంది ప్రసూతి మరియు గైనకాలజీ వచ్చింది! 1635 01:56:44,760 --> 01:56:47,600 సంతానోత్పత్తి చేస్తున్న జాతికి సహస్రాబ్దాలుగా... 1636 01:56:47,680 --> 01:56:50,200 ... ప్రాణం పోసుకున్న ఔషధ ప్రపంచం ఒక శతాబ్దం క్రితం... 1637 01:56:50,400 --> 01:56:53,960 ...అత్యాధునిక టీకాలు అందించారు, స్కాన్లు మరియు మందులు. 1638 01:56:54,680 --> 01:56:57,120 మధ్యలో ఇరుక్కుపోయారు లక్షలాది మంది పిల్లల... 1639 01:56:57,200 --> 01:57:00,680 ...ఎవరు విడిచిపెట్టబడతారు లేదా అనాథ... 1640 01:57:00,760 --> 01:57:03,440 ... లెక్కలేనన్ని పిల్లల సంరక్షణ కేంద్రాలలో ఈ దేశంలో. 1641 01:57:04,000 --> 01:57:07,520 మరియు అది దత్తత తీసుకోవడం జరుగుతుంది అది అనుకున్నంత సులభం కాదు. 1642 01:57:07,640 --> 01:57:09,640 ఒకరు తప్పనిసరిగా నమోదు చేసుకోవాలి సెంట్రల్ అడాప్షన్ బోర్డుతో... 1643 01:57:09,760 --> 01:57:12,680 ...కొన్ని చట్టబద్ధతలను క్లియర్ చేయండి మరియు ముగింపులో సంవత్సరాలు వేచి ఉండండి! 1644 01:57:13,280 --> 01:57:16,280 ఇవన్నీ భారీ అవకాశాన్ని సృష్టించాయి మాకు వ్యాపారం. 1645 01:57:17,320 --> 01:57:18,520 పాప మన కులానికి చెందినవాడై ఉండాలి. 1646 01:57:18,640 --> 01:57:20,800 - అది ఎందుకు ముఖ్యం? - పుష్కలంగా, నిజానికి! 1647 01:57:20,880 --> 01:57:24,840 మేము పిల్లవాడిని పట్టుకోవాలి మరియు అది మన ఇంటిలో ఒక భాగంగా ఉండనివ్వండి. 1648 01:57:25,160 --> 01:57:26,320 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 1649 01:57:26,680 --> 01:57:27,800 రెండున్నర లక్షలా? 1650 01:57:28,000 --> 01:57:28,960 ఐదు లక్షలు! 1651 01:57:29,080 --> 01:57:30,640 ఇది నేరుగా ఉండకూడదు. 1652 01:57:30,760 --> 01:57:31,800 దాన్ని అవుట్‌సోర్స్ చేద్దాం. 1653 01:57:31,880 --> 01:57:33,120 మేము ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి. 1654 01:57:33,280 --> 01:57:34,520 కనీసం నాలుగు పొరలతో. 1655 01:57:34,720 --> 01:57:37,120 వారి తక్షణ ఉన్నతాధికారితో పాటు మరియు అధీన... 1656 01:57:37,240 --> 01:57:39,720 ...వారు మరెవరికీ తెలియకూడదు. 1657 01:57:39,840 --> 01:57:42,720 భారీ ప్రోగ్రామ్‌లోని చిన్న మాడ్యూల్స్ లాగా. 1658 01:57:42,840 --> 01:57:46,400 అవి చిన్న మాడ్యూల్స్ ఈ ప్రాజెక్ట్ లో. 1659 01:57:46,520 --> 01:57:48,600 ఇకపై వాటి అవసరం లేకుంటే.. వాటిని చీల్చండి. 1660 01:57:48,720 --> 01:57:50,960 కానీ ప్రోగ్రామ్ ప్రభావితం కాకూడదు. 1661 01:57:51,080 --> 01:57:53,040 మేము అనేక అభ్యర్థనలను ఎదుర్కొన్నాము పిల్లల కోసం. 1662 01:57:53,120 --> 01:57:54,800 మేము పంపిణీ చేసాము. చాలా డబ్బు సంపాదించాడు. 1663 01:57:55,120 --> 01:57:57,440 రాజేంద్రన్ భద్రతా సేవలను ప్రారంభించారు సంస్థ. 1664 01:57:57,560 --> 01:58:00,560 నేను క్లౌడ్ కంప్యూటింగ్ ప్రారంభించాను కన్సల్టెంట్ కంపెనీ. 1665 01:58:01,920 --> 01:58:04,240 మేము క్లౌడ్‌కి మారవచ్చు! ఇక భౌతిక సేవ లేదు! 1666 01:58:04,360 --> 01:58:08,080 మేము చాలా మంది ఖాతాదారులను పొందాము. నేను వారి డేటా మొత్తాన్ని డిజిటలైజ్ చేసాను. 1667 01:58:08,320 --> 01:58:10,960 ఎందుకంటే నేను వలస వెళ్లి నిర్వహించాను వారి సమాచారం... 1668 01:58:11,160 --> 01:58:15,120 ...నేను వారి డేటా మొత్తాన్ని సులభంగా యాక్సెస్ చేయగలను నా అవసరాల కోసం. 1669 01:58:19,000 --> 01:58:20,840 మనం ఛిద్రం కాకపోవడానికి కారణం? 1670 01:58:21,280 --> 01:58:24,840 మా ఆపరేటింగ్ విధానం మరియు ఆసుపత్రులతో మా సన్నిహిత సంబంధాలు. 1671 01:58:25,120 --> 01:58:26,520 ఇది చాలా దగ్గరగా ఉన్న సమూహం. 1672 01:58:26,640 --> 01:58:28,400 మేము సూచనలతో మాత్రమే వెళ్తాము. 1673 01:58:28,560 --> 01:58:31,080 - వారిని ఎవరు ప్రస్తావించారు? - ఎవరూ. తాజాది! 1674 01:58:32,600 --> 01:58:33,920 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను? 1675 01:58:34,680 --> 01:58:35,880 రెఫరల్స్ మాత్రమే! 1676 01:58:36,240 --> 01:58:37,920 మేజర్ లీగ్ పార్టీ సార్. 1677 01:58:38,040 --> 01:58:39,200 మేము కోరుకున్న ధరకు పేరు పెట్టవచ్చు! 1678 01:58:39,320 --> 01:58:41,040 ఎంత ఉన్నా, సిఫార్సులు మాత్రమే! 1679 01:58:41,360 --> 01:58:44,440 నేరంలో మా భాగస్వాములు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ లాక్కోరు, రాజేంద్రన్! 1680 01:58:45,000 --> 01:58:46,440 భాస్కర్ రిఫరల్ ఏమైంది? 1681 01:58:47,320 --> 01:58:49,000 వారు దౌత్యవేత్తలు యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో. 1682 01:58:49,160 --> 01:58:52,600 మేము పొందిన అన్ని అభ్యర్థనలలో, వారిది అత్యంత విశిష్టమైనది. 1683 01:58:53,040 --> 01:58:54,680 ఇది దాదాపు అసాధ్యం! 1684 01:58:55,080 --> 01:58:57,360 అందుకే భాస్కర్ నిన్ను రెఫర్ చేసాడు. 1685 01:58:58,000 --> 01:58:59,120 ఇది నిజంగా కష్టం, సార్. 1686 01:58:59,200 --> 01:59:01,600 జ్యోతిష్యం అన్నిటినీ నిర్ణయిస్తుంది ఇప్పుడు. 1687 01:59:03,080 --> 01:59:06,920 పుట్టిన తేదీని కలిపితే ఏడు కాదు గొప్ప క్రికెటర్ లేదా సంగీతకారుడు అవుతాడు, అవునా? 1688 01:59:08,960 --> 01:59:11,320 ఫైన్. ఇరవై లక్షలకు పెంచుతాను. 1689 01:59:12,840 --> 01:59:14,600 దయచేసి. దీన్ని పూర్తి చేద్దాం. 1690 01:59:15,080 --> 01:59:16,080 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 1691 01:59:16,480 --> 01:59:21,040 ఆ చెట్టుకు ఊయల కట్టండి మరియు ప్రార్థనలు చేయండి. 1692 01:59:21,200 --> 01:59:22,520 హామీ ఇస్తా మనం చేస్తే? 1693 01:59:22,800 --> 01:59:23,800 అది గ్యారెంటీ అయితే.. 1694 01:59:24,840 --> 01:59:30,040 ...ఎందుకు సంతానోత్పత్తి క్లినిక్‌ల వంటి ఎంపికలు, దత్తత, IVF మరియు సర్రోగేట్ తల్లులు ఉన్నారా? 1695 01:59:30,960 --> 01:59:33,000 ఇది విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయం. 1696 01:59:34,560 --> 01:59:37,640 బిడ్డకు జన్మనిచ్చిన క్షణం... 1697 01:59:37,720 --> 01:59:43,160 ... ఆ సమయంలో ఎంట్రీ పాయింట్ ఉంటుంది పది నెలల తర్వాత అదే... 1698 01:59:43,240 --> 01:59:46,000 ...బిడ్డ పుట్టగానే. 1699 01:59:46,520 --> 01:59:50,320 సరిపోయే పిల్లవాడిని కనుగొనడానికి మీరు కోరుకునే జాతకంతో... 1700 01:59:50,400 --> 01:59:54,400 ...శిశువు తప్పనిసరిగా జూలై 15న జన్మించాలి 7:30 మరియు 9:30 AM మధ్య. 1701 01:59:54,520 --> 01:59:57,880 ఈ రోజుల్లో పిల్లలు పుట్టడం సర్వసాధారణం జ్యోతిష్య పటాలతో సమకాలీకరించబడింది. 1702 01:59:58,000 --> 02:00:00,640 - మీరు దీన్ని కొంటారా? - మేము చేస్తే, మేము ఒక పేడే పొందండి! 1703 02:00:01,520 --> 02:00:03,000 నేను పూర్తిగా కొంటాను! (నవ్వులు) 1704 02:00:05,520 --> 02:00:07,960 నేను సలహాదారుని ఇరవైకి పైగా కంపెనీలతో. 1705 02:00:08,240 --> 02:00:11,760 ఫిల్టర్ చేసిన వైద్య రికార్డులను కలిగి ఉండటం వారు రికార్డులో ఉన్న ప్రతి రోగికి... 1706 02:00:12,200 --> 02:00:16,840 ...నేను మూడు జంటలను అనుకరించాను వీరి గడువు తేదీ జూలై 15... 1707 02:00:16,960 --> 02:00:18,880 ... మరియు వాటిని షార్ట్‌లిస్ట్ చేసారు. 1708 02:00:26,240 --> 02:00:29,760 క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి ఈ ఫైల్‌లోని కుటుంబ నేపథ్యం వివరాలు. 1709 02:00:47,400 --> 02:00:50,320 మేము ఆరోగ్య ఖాతాలను ట్రాక్ చేసాము మూడు జంటలలో, చాలా దగ్గరగా. 1710 02:00:50,440 --> 02:00:52,240 మేము తరచుగా శిశువు ఆరోగ్యాన్ని తనిఖీ చేసాము. 1711 02:00:52,480 --> 02:00:57,840 వారు కొనుగోలు చేసిన ప్రతి మాత్రను నేను ప్రత్యక్షంగా ట్రాక్ చేయగలను ఆసుపత్రిలో వారు తీసిన ప్రతి స్కాన్. 1712 02:01:05,760 --> 02:01:07,400 కాకపోతే, మరొక పని ఉంది. 1713 02:01:07,560 --> 02:01:08,840 మీకు కవలలు ఉన్నారు, సరియైనదా? 1714 02:01:18,480 --> 02:01:20,120 (బిడ్డ ఏడుపు) 1715 02:01:25,800 --> 02:01:27,760 నేను మరొక జాతకం పంపాను. ఒక్కసారి చూడండి. 1716 02:01:27,960 --> 02:01:29,720 రాశిచక్రం: కర్కాటకం. 1717 02:01:29,840 --> 02:01:32,080 చంద్రుడు కూడా శిఖరాగ్రంలో ఉన్నాడు! 1718 02:01:32,200 --> 02:01:36,120 మీరు పంపిన అన్ని జాతకాలలో, ఇది అత్యంత పవిత్రమైనది! 1719 02:01:37,080 --> 02:01:38,800 - అంతా సిద్ధంగా ఉందా? - ఓహ్ అవును. 1720 02:01:41,880 --> 02:01:43,280 (ట్రాఫిక్ శబ్దం) 1721 02:01:43,440 --> 02:01:45,160 (బిడ్డ ఏడుపు) 1722 02:02:17,400 --> 02:02:19,320 (బిడ్డ ఏడుపు) 1723 02:02:32,560 --> 02:02:33,640 ఇప్పుడే. సుమారు 8 AM. 1724 02:02:33,880 --> 02:02:35,040 గొప్ప జాతకం! 1725 02:02:35,240 --> 02:02:36,240 మంచి జాతకం! 1726 02:02:45,000 --> 02:02:46,560 - శుభోదయం, డాక్టర్. - ఉదయం. 1727 02:02:49,960 --> 02:02:50,920 (బిడ్డ ఏడుపు) 1728 02:02:51,000 --> 02:02:52,440 వారు అతన్ని ఇంక్యుబేటర్‌కు తీసుకెళ్లారు. 1729 02:02:52,600 --> 02:02:54,200 - సిస్టమ్‌లో దీన్ని అప్‌డేట్ చేయండి. - అవును, డాక్టర్. 1730 02:02:59,560 --> 02:03:00,640 రా! 1731 02:03:14,560 --> 02:03:15,880 త్వరగా తిరిగి రండి! 1732 02:03:18,640 --> 02:03:19,720 నర్స్! 1733 02:03:20,480 --> 02:03:21,680 రా! 1734 02:03:29,400 --> 02:03:31,000 - పిల్లవాడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు! దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! - ఆనంద్ లానే ఉన్నాడు! 1735 02:03:31,280 --> 02:03:32,280 నక్షత్రం గుర్తు ఏమిటి? 1736 02:03:32,680 --> 02:03:35,640 గొప్ప జాతకం! నక్షత్రం: వృషభం. రాశిచక్రం: కర్కాటకం. 1737 02:03:43,440 --> 02:03:44,600 ఇదిగో. 1738 02:03:46,640 --> 02:03:48,400 అది పెద్ద సవాలు అని నాకు తెలుసు ఈసారి. 1739 02:03:48,560 --> 02:03:49,960 కానీ ప్రతిదీ ట్రాక్‌లో ఉంది. 1740 02:03:50,560 --> 02:03:51,920 ఆ రెండవ వరకు. 1741 02:03:52,120 --> 02:03:53,360 ఇది ఎవరి బిడ్డ? 1742 02:03:56,720 --> 02:03:58,960 విషయాలు చేయి దాటిపోవడం ప్రారంభించిన తర్వాత, ఆనంద్‌ను చంపాలని పథకం పన్నారు. 1743 02:03:59,320 --> 02:04:01,280 కానీ అతను పోలీసులతో చాలా లోతుగా ఉన్నాడు మరియు కోర్టు. 1744 02:04:02,400 --> 02:04:05,240 ఏజెంట్ మూర్తిని చంపాలని ప్లాన్ చేశాం మరియు పిల్లవాడిని తీసుకోండి. 1745 02:04:05,640 --> 02:04:06,640 ఆనంద్ కూడా మా దారిలోకి వచ్చాడు! 1746 02:04:06,880 --> 02:04:07,840 (టైర్లు స్క్రీచ్) 1747 02:04:08,160 --> 02:04:09,480 వరుసగా రెండు పరాజయాలు. 1748 02:04:09,920 --> 02:04:11,720 నేను ఈ గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయాలని భావించాను వెంటనే. 1749 02:04:12,160 --> 02:04:13,360 నాకు ఎలాంటి ఎంపికలు లేవు. 1750 02:04:14,000 --> 02:04:14,880 అతన్ని ముగించండి. 1751 02:04:22,160 --> 02:04:24,600 మేము రేపు యుఎస్ వెళుతున్నాము, శ్రీ వరదరాజన్. 1752 02:04:24,720 --> 02:04:27,560 అలాగే మరో జంట కూడా ఉంది నాకు తెలుసు. 1753 02:04:27,800 --> 02:04:30,080 రేపు ఉదయం కలుద్దామా మీ స్థానంలో? 1754 02:04:30,800 --> 02:04:32,120 సరే. ఫైన్. 1755 02:04:35,280 --> 02:04:37,080 లొకేషన్‌ని ట్రాక్ చేయమని చెప్పాను. 1756 02:04:37,680 --> 02:04:38,960 ఇది ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటుంది. దొరికిన తర్వాత షేర్ చేస్తాను. 1757 02:04:40,440 --> 02:04:41,560 - కలుద్దాం. - సరే, సార్. 1758 02:04:42,240 --> 02:04:43,880 (ఆలయ గంట మోగించడం) (సమూహం అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1759 02:04:49,880 --> 02:04:51,600 (సమూహం అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1760 02:04:52,240 --> 02:04:53,440 అక్కా? 1761 02:04:56,280 --> 02:04:57,400 పట్టు! 1762 02:04:59,120 --> 02:05:00,440 మంచి అబ్బాయి ఎవరు? 1763 02:05:00,600 --> 02:05:01,760 దయచేసి ఇవ్వండి. 1764 02:05:02,040 --> 02:05:03,080 నేను చూసుకుంటాను. 1765 02:05:05,560 --> 02:05:06,920 దేవత దర్శనానికి వెళ్దాం. 1766 02:05:07,200 --> 02:05:10,000 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1767 02:05:22,680 --> 02:05:25,400 ప్రార్థనలకు సమాధానమిచ్చిన తర్వాత, బొమ్మ ఊయల తొలగించాలి. 1768 02:05:25,920 --> 02:05:27,320 (ఆలయ గంట మోగించడం) 1769 02:05:27,680 --> 02:05:30,360 (శంఖం ఊదడం) 1770 02:05:33,320 --> 02:05:34,720 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1771 02:05:46,000 --> 02:05:47,960 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1772 02:05:50,680 --> 02:05:52,160 ఇక్కడ కట్టుకోవచ్చు అక్క. 1773 02:05:53,400 --> 02:05:54,680 ఓ దేవత... 1774 02:05:56,920 --> 02:05:58,440 ఇది ఏమిటి? అది నన్ను చూడనివ్వండి. 1775 02:06:00,720 --> 02:06:02,000 ఇక్కడ. మీ ప్రార్థనలను అందించండి. 1776 02:06:02,080 --> 02:06:03,640 ప్రార్ధన చేసి కట్టాలి. అదంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుంది. 1777 02:06:04,240 --> 02:06:06,320 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1778 02:06:11,560 --> 02:06:13,960 (శంఖం ఊదడం) 1779 02:06:17,760 --> 02:06:19,880 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1780 02:06:35,680 --> 02:06:37,000 (సమూహం అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1781 02:06:40,400 --> 02:06:42,680 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1782 02:07:15,000 --> 02:07:16,160 (ఫోన్ మోగుతోంది) 1783 02:07:17,000 --> 02:07:18,200 ప్రతిదీ తనిఖీ చేయండి! 1784 02:07:19,400 --> 02:07:20,720 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఆనంద్! 1785 02:07:21,560 --> 02:07:22,920 నేను స్థానాన్ని షేర్ చేసాను. 1786 02:07:23,560 --> 02:07:25,400 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1787 02:07:30,480 --> 02:07:31,520 నేను చేరుకున్నాను. 1788 02:07:35,840 --> 02:07:37,320 హాయ్... హే! 1789 02:07:37,440 --> 02:07:39,000 ఆ పిల్ల సరిపోయేలా ఉంది సార్! 1790 02:07:39,240 --> 02:07:42,840 ఇది నేను ప్రసవించిన మొదటి బిడ్డ ఇంత ఖచ్చితమైన పుట్టిన సమయంతో! 1791 02:07:42,960 --> 02:07:44,560 ఖచ్చితంగా, లోపలికి వెళ్లు. నేను వారితో మాట్లాడతాను. 1792 02:07:45,840 --> 02:07:47,640 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1793 02:07:58,560 --> 02:07:59,920 (బిడ్డ ఏడుపు) 1794 02:08:08,720 --> 02:08:09,560 నేను మీ కోసం పట్టుకుంటాను. 1795 02:08:09,640 --> 02:08:10,800 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - ఇవ్వండి. 1796 02:08:10,920 --> 02:08:12,520 ఇవ్వండి మేడమ్. ఆమె చూసుకుంటుంది. 1797 02:08:12,840 --> 02:08:14,000 సరే. 1798 02:08:37,640 --> 02:08:38,640 కర్మ ఎవరి కోసం? 1799 02:08:38,920 --> 02:08:39,760 నా కొడుకు. 1800 02:08:39,840 --> 02:08:40,880 పేరు మరియు నక్షత్రం గుర్తు? 1801 02:08:40,960 --> 02:08:42,120 నేను ఇంకా అతనికి పేరు పెట్టలేదు. 1802 02:08:42,200 --> 02:08:44,640 నక్షత్రం: వృషభం. రాశి: ఓరియన్. రాశిచక్రం: కర్కాటకం. 1803 02:08:45,160 --> 02:08:46,880 అతను జీవితంలో చాలా బాగా చేస్తాడు! ఒబామాకు అదే నక్షత్రం గుర్తు! 1804 02:08:48,520 --> 02:08:51,120 (సంస్కృత శ్లోకాలు) 1805 02:09:05,640 --> 02:09:06,880 నక్షత్రం గుర్తు ఏమిటి? 1806 02:09:06,960 --> 02:09:08,000 గొప్ప జాతకం! 1807 02:09:08,080 --> 02:09:09,960 నక్షత్రం: వృషభం. రాశిచక్రం: కర్కాటకం. 1808 02:09:10,040 --> 02:09:11,080 నేను ఇంకా అతనికి పేరు పెట్టలేదు. 1809 02:09:11,160 --> 02:09:12,440 నక్షత్రం: వృషభం. రాశిచక్రం: కర్కాటకం. 1810 02:09:13,600 --> 02:09:15,000 (బెల్ మోగడం) 1811 02:09:17,400 --> 02:09:19,320 దేవతను చూడు సోదరి. 1812 02:09:53,040 --> 02:09:54,360 హే! మీరు ఎవరు? 1813 02:09:54,960 --> 02:09:57,200 - ఏమి తప్పు, సోదరి? - వదలండి! 1814 02:09:57,280 --> 02:09:58,920 - ఏమి తప్పు, సోదరి? - వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1815 02:09:59,000 --> 02:10:00,040 - తప్పు ఏమిటి? - వెళ్ళు! 1816 02:10:00,160 --> 02:10:01,360 అక్కా? 1817 02:10:04,440 --> 02:10:05,800 అక్కా? 1818 02:10:09,040 --> 02:10:10,760 త్వరపడండి! త్వరగా! రా! 1819 02:10:12,520 --> 02:10:14,560 (డ్రమ్స్ వాయిస్తూ) 1820 02:10:20,880 --> 02:10:22,360 (ఏడుపు) 1821 02:10:33,080 --> 02:10:35,360 - నేను లొకేషన్‌లో ఉన్నాను సార్! - దేనికీ తొందరపడకండి! 1822 02:10:35,520 --> 02:10:37,240 సరే, సార్! ఫోటో పంపండి! 1823 02:10:37,360 --> 02:10:38,640 నేను పంపాను! 1824 02:10:42,280 --> 02:10:44,600 (సమూహం అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1825 02:10:57,560 --> 02:11:00,240 ఏమైంది అక్కా? 1826 02:11:02,160 --> 02:11:03,400 అక్కా! 1827 02:11:03,560 --> 02:11:04,960 రండి, ప్రియతమా! 1828 02:11:06,080 --> 02:11:08,320 దివ్యా! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1829 02:11:10,120 --> 02:11:11,480 దివ్య... 1830 02:11:13,280 --> 02:11:14,680 ఏమైంది దివ్యా? 1831 02:11:16,640 --> 02:11:18,120 ఏంటి దివ్యా? 1832 02:11:18,840 --> 02:11:19,960 నాకు సమాధానం చెప్పు, దివ్యా! 1833 02:11:20,080 --> 02:11:21,440 ఏం జరిగింది? 1834 02:11:22,520 --> 02:11:23,920 ఇది నేను చూసుకుంటాను! 1835 02:11:24,720 --> 02:11:26,760 మా బిడ్డ ఆనంద్! 1836 02:11:28,600 --> 02:11:30,040 మా బిడ్డ! 1837 02:11:42,040 --> 02:11:43,240 వేగంగా! 1838 02:11:45,400 --> 02:11:46,840 ఆనంద్! 1839 02:11:59,320 --> 02:12:00,640 (మూలుగులు) 1840 02:12:01,240 --> 02:12:02,120 ఆనంద్! 1841 02:12:30,160 --> 02:12:31,720 (మూలుగులు) 1842 02:13:24,200 --> 02:13:25,120 (మూలుగులు) 1843 02:13:29,800 --> 02:13:30,640 (మూలుగులు) 1844 02:13:33,000 --> 02:13:34,000 (మూలుగులు) 1845 02:13:53,080 --> 02:13:55,400 నేను రాజేంద్రన్ కొడుకుని దాచి ఉంచాను చివరి గదిలో. 1846 02:13:58,040 --> 02:13:59,280 ఇది బాగా పని చేస్తుంది, సరియైనదా? 1847 02:13:59,880 --> 02:14:01,640 తన తండ్రిని నరికి చంపాడు వీధిలో. 1848 02:14:02,440 --> 02:14:04,200 - ఇది పని చేస్తుంది? - అవును, సార్. ఇది అవుతుంది. 1849 02:14:12,640 --> 02:14:15,400 "అపరాధులు ఎప్పటికీ తప్పించుకోరు, రాజేంద్రన్." 1850 02:14:16,080 --> 02:14:18,720 "వారి శిక్ష ఆలస్యం అవుతుంది." 1851 02:14:19,000 --> 02:14:20,200 "అంతే." 1852 02:14:28,000 --> 02:14:29,200 మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 1853 02:14:32,280 --> 02:14:34,600 ఎవరూ ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు. నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను. 1854 02:14:38,760 --> 02:14:39,960 (ఏడుపు) 1855 02:14:47,600 --> 02:14:49,760 (మ్యూజిక్ ఓవర్ క్లోజింగ్ క్రెడిట్స్)